Four winners and one loser after the final debate

October 20, 2016 17:38

(Baonghean.vn) - The final debate between the two candidates for the position of US president, Mr. Donald Trump and Mrs. Hillary Clinton, took place on October 20 in Las Vegas. After the debate, many people said that Mrs. Clinton was closer to the White House than ever before, and polls also showed that.

Ứng viên Hillary Clinton và Donald Trump trong cuộc tranh biện tổng thống cuối cùng ngày 19/10/2016. Ảnh Getty
Candidates Hillary Clinton and Donald Trump in the final presidential debate on October 19, 2016. Getty Images

The winners

Đây là màn tranh luận được cho là tốt nhất của ứng viên Đảng Dân chủ. Bà đã có một câu trả lời ấn tượng trước bình luận của ông Trump về phụ nữ và đả kích đối thủ vì từng sàm sỡ 9 người phụ nữ.  Bà Clinton cũng khéo léo đưa ra những đòn khiêu khích khiến ông Trump phạm sai lầm. Dù phần trình diễn chưa thực sự hoàn hảo, nhưng cuối cùng bà Clinton vẫn chiến thắng sau 3 vòng tranh luận trước đối thủ của mình.
This is considered the best debate performance of the Democratic candidate. She had an impressive response to Mr. Trump's comments about women and criticized her opponent for having sexually harassed 9 women. Mrs. Clinton also cleverly used provocative moves to make Mr. Trump make mistakes. Although the performance was not really perfect, in the end, Mrs. Clinton still won after 3 rounds of debates against her opponent. Photo: Reuters
Chris Wallace là người điều phối xuất sắc nhất trong 4 cuộc tranh biện trước đó (3 lần cho chức tổng thống và 1 lần cho chức phó tổng thống). Với phong thái điềm đạm và tự tin, ông đã tìm cách lèo lái cuộc đối thoại mà không lấn át nó. Ông Wallace cũng đã cho các ứng viên tranh luận qua lại, và nếu họ lạc đề, ông luôn đảm bảo nhắc nhở các bên. Ngoài ra, ông Wallace cũng đã có những câu hỏi sắc sảo và yêu cầu những câu trả lời thẳng vào trọng tâm vấn đề. Ảnh: Getty
Chris Wallace was the best moderator in the four previous debates (three for president and one for vice president). With a calm and confident demeanor, he managed to steer the conversation without dominating it. He also allowed the candidates to talk back and forth, and if they strayed, he made sure to call them out. He also asked pointed questions and demanded answers that got straight to the point. Photo: Getty
Tổng thống Nga Vladimir Putin chắc hẳn phải rất vui mừng vì thời lượng phát sóng 90 phút mà ông và nước Nga nhận được trong cuộc tranh luận. Ông Trump, trong lúc khẳng định mình không có liên hệ với tổng thống Putin, đã nhắc đi nhắc lại việc ông Putin không có bất kỳ tôn trọng nào với bà Clinton. Có lẽ, mỗi lần được các ứng viên nhắc đến trước hàng chục triệu người Mỹ đều làm nhà lãnh đạo xứ sở bạch dương cảm thấy vui mừng. Ảnh: Reuters
Russian President Vladimir Putin must have been delighted with the 90 minutes of airtime he and Russia received during the debate. Trump, while insisting he had no ties to Putin, repeatedly said Putin had no respect for Clinton. Perhaps it was a pleasure for the Russian leader to be mentioned by the candidates in front of tens of millions of Americans. Photo: Reuters
Đây quả là một buổi tối đáng nhớ dành cho phóng viên của WaPo David Fahrenthold khi cả bà Clinton và ông Wallace đều nhắc đến những báo cáo của ông về Donald Trump như: dùng tiền từ thiện để mua tranh chân dung, lấy tiền của tổ chức để trả tiền phạt…
It was a memorable evening for WaPo reporter David Fahrenthold as both Clinton and Wallace mentioned his reports on Donald Trump, such as using charity money to buy portraits, taking organization money to pay fines, etc.

Loser

Cuộc tranh luận cuối cùng lần này tiếp tục không phải là một cuộc tranh luận thành công của ông Trump. 30 phút đầu của ứng viên Đảng Cộng hòa trôi qua khá suôn sẻ. Nhưng ông luôn dễ dàng đi lạc khỏi kế hoạch của mình. Càng về sau, ông Trump càng trở nên nóng tính. Đỉnh điểm là lời châm biếm bà Clinton về Tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) và nói bà Clinton là “một người phụ nữ khó chịu”...
The final debate was not a successful one for Mr. Trump. The first 30 minutes of the Republican candidate went smoothly. But he always easily strayed from his plan. As the debate progressed, Mr. Trump became more and more hot-tempered. The climax was his satirical remarks about Mrs. Clinton about the self-proclaimed Islamic State (IS) and calling Mrs. Clinton a “nasty woman”...


Thanh Hien

(According to Washingtonpost)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Four winners and one loser after the final debate
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO