Carp is in high demand at the country market.

Huy Thu DNUM_AIZACZCABI 11:27

(Baonghean.vn) - According to traditional beliefs, on the offering tray for the Kitchen God - December 23rd, every household must prepare a carp for the god to ride to heaven, so the carp market in the countryside on this day is bustling with buyers and sellers.

Từ sáng sớm những chuyến xe chở cá chép ở phố đã về các chợ quê để phân hàng. Ảnh: Huy Thư
From early morning, the trucks carrying carp from the city have been going to the rural markets to distribute the goods. Photo: Huy Thu
Hàng cá ở chợ Lường (Đô Lương) chợ Cồn (Thanh Chương), chợ Sa Nam (Nam Đàn)… khi trời chưa sáng rõ đã có nhiều người chào bán cá chép. Ảnh: Huy Thư
Fish stalls at Luong market (Do Luong), Con market (Thanh Chuong), Sa Nam market (Nam Dan)... before dawn, there are many people selling carp. Photo: Huy Thu
Cá chép đồng lẫn cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ. Ảnh: Huy Thư
Traders have released both wild carp and golden carp that have been in reserve for a long time into the market on December 23. Photo: Huy Thu

Không ít người dùng xe kéo chở cá chép ao đến bán trước các cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
Many people use carts to transport pond carp to sell in front of the market gates. Photo: Huy Thu

Cá chép đồng to đẹp, thân nở, mắt sáng, râu dài được nhiều người tìm mua. Ảnh: Huy Thư
Big and beautiful carp with a wide body, bright eyes and long whiskers are sought after by many people. Photo: Huy Thu
Nhiều bạn trẻ tham gia bán cá chép phụ giúp gia đình.  Hàng cá chép cúng lễ ở chợ quê đã bắt đầu rục rịch từ chiều 22 tháng chạp. Ảnh: Huy Thư
Many young people join in selling carp to help their families. Carp offerings at the rural market have been bustling since the afternoon of December 22. Photo: Huy Thu
Do bán cá chép để cúng, nên cần nguồn nước sạch, ngày này ở chợ quê xuất hiện thêm dịch vụ gánh nước “truống cá”. Ảnh: Huy Thư

Nowadays, in the countryside market, there is also a service of carrying water with "fish drum".

Photo: Huy Thu

8.    Cá chép vàng bán theo con, tùy lớn nhỏ mà có giá từ 10 – 15 nghìn đồng/con. Thường thì trên mâm cúng ông Táo chỉ cần 1 con cá chép là đủ, nhưng dân buôn lại khuyến khích khách hàng mua nhiều hơn thế, ít nhất là 3 con. Ảnh: Huy Thư
Goldfish are sold by the fish, priced from 10,000 to 15,000 VND/fish. Usually, only one carp is enough for the offering tray of the Kitchen God, but traders encourage customers to buy more than that, at least 3 fish. Photo: Huy Thu

10. Cúng ông Công ông Táo ngày 23 tháng Chạp là nét đẹp truyền thống của dân tộc và dường như ngày càng lan tỏa ở khắp mọi nơi. Với những người buôn cá, ngày này là một ngày đặc biệt, ngày của cá chép lên ngôi. Ảnh: Huy Thư
Worshiping the Kitchen Gods on the 23rd of December is a long-standing custom and cultural feature of the Vietnamese people and seems to be spreading everywhere. For fish traders, this is a special day, the day when carp reigns supreme. Photo: Huy Thu


Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Carp is in high demand at the country market.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO