Leicester players suffer because of similar cars

September 3, 2016 07:28

Many players of the reigning Premier League champions have had to have their cars repainted in different colors to make them easier to distinguish.

Sau khi Leicester City bất ngờ vô địch Ngoại hạng Anh mùa trước, ông chủ của CLB Vichai Srivaddhanaprabha quyết định mua 19 chiếc BMW i8 tặng cho các cầu thủ trụ cột.   Giá mỗi chiếc siêu xe này tại Anh là 140.000 đôla (về Việt Nam, nếu tính các loại thuế khoảng 350.000 đôla).
After Leicester City surprisingly won the Premier League last season, the club's owner Vichai Srivaddhanaprabha decided to buy 19 BMW i8s as gifts for key players. The price of each of these supercars in the UK is $140,000 (in Vietnam, if taxes are included, it is about $350,000).
Mẫu xe này được chọn làm quà tặng các cầu thủ Leicester một phần vì kiểu dáng trẻ trung và thời thượng, một phần vì có màu xanh tương tự màu áo truyền thống của Leicester.  Tuy nhiên, việc tất cả đi cùng một kiểu xe với cùng một màu đã gây ra không ít phiền toái cho Riyad Mahrez (ảnh) và các đồng đội.However, the fact that everyone drives the same car model and the same color has caused a lot of trouble for Riyad Mahrez (pictured) and his teammates.

" data-reference-id="24060311" src="/dataimages/201609/original/images1674789_C_c_c_u_th__Leicester_kh__s__v__xe_gi_ng_nhau____nh_th__thao_57ca17e5da0e8.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 329px;" />

This car model was chosen as a gift for Leicester players partly because of its youthful and trendy design, partly because of its blue color similar to Leicester's traditional shirt color. However, the fact that everyone drives the same car model with the same color has caused a lot of trouble for Riyad Mahrez (pictured) and his teammates.
Các cầu thủ Leicester khổ sở vì xe giống nhau - ảnh thể thao
That's why some players decide to break the mold: repaint their cars or change some exterior details to make them easier to identify.
Các cầu thủ Leicester khổ sở vì xe giống nhau - ảnh thể thao
Left-back Jeffrey Schlupp took the lead, painting the entire exterior of the car black.
Công việc này được thực hiện tại gara AC13 Premier, do cựu cầu thủ Marlon Harewood là đồng sáng lập. Schlupp và cựu tiền đạo của West Ham vốn là bạn bè thân thiết.The work was carried out at AC13 Premier Garage, co-founded by former footballer Marlon Harewood. Schlupp and the former West Ham striker are close friends.

" data-reference-id="24060314" src="/dataimages/201609/original/images1674798_C_c_c_u_th__Leicester_kh__s__v__xe_gi_ng_nhau____nh_th__thao_57ca17e6ced96.jpg" style="max-width: 500px; width: 500px; height: 277px;" />

The work was carried out at AC13 Premier Garage, co-founded by former footballer Marlon Harewood. Schlupp and the former West Ham striker are close friends.
Chiếc xe đã thay đổi hoàn toàn về màu sắc và trở nên dễ nhận dạng hơn khi ở cạnh những chiếc BMW i8 khác.
The car has completely changed in color and becomes more recognizable when standing next to other BMW i8s.
Mahrez, Demarai Gray, Danny Simpson, Ben Chilwell, Andy King hay Wes Morgan cũng đã mang xe đến cho AC13 Premier chỉnh sửa.
Mahrez, Demarai Gray, Danny Simpson, Ben Chilwell, Andy King and Wes Morgan have also brought their cars to AC13 Premier for tuning.
Để không nhầm lẫn giữa đống chìa khoá, thủ quân Wes Morgan đã cẩn thận đính kèm một mẩu giấy ghi tên mình.
To avoid confusion among the pile of keys, captain Wes Morgan carefully attached a piece of paper with his name on it.
Chi phí để sơn lại toàn bộ xe là khoảng 2.600 đôla..
The cost to repaint the entire car is about $2,600.
... với thời gian là năm ngày.
...with a duration of five days.
AC13 Premier là địa điểm độ xe yêu thích của cầu thủ Ngoại hạng Anh. Trước các ngôi sao của Leicester, Wayne Rooney cũng từng đến đây để thay đổi kết cấu chiếc Audi Q7 của anh.
AC13 Premier is a favorite car tuning location for Premier League players. Before Leicester stars, Wayne Rooney also came here to change the structure of his Audi Q7.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Leicester players suffer because of similar cars
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO