Mobile police practice swimming in the river

September 18, 2015 15:38

Swimming and diving are mandatory and regular training courses for Mobile Police to have physical strength, mobility, combat ability, and crime fighting on all types of terrain.

Hơn 2 tháng nay, Cảnh sát cơ động đang huấn luyện bơi trên sông Hương, đoạn trước UBND phường Kim Long (TP Huế). Từ sáng sớm, các chiến sĩ đã phải đến điểm tập kết, khởi động rồi ngâm mình dưới nước lạnh.
For over 2 months now, the Mobile Police have been training to swim on the Perfume River, in front of the Kim Long Ward People's Committee (Hue City). From early morning, the soldiers have to go to the assembly point, warm up, and then soak in the cold water.
Trên bờ, các cán bộ hướng dẫn liên tục giám sát việc tập luyện của các chiến sĩ. Đây là đợt huấn luyện để trình diễn trong chương trình diễn tập ứng phó bão do Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động (Bộ Công an) phối hợp với tỉnh Thừa Thiên - Huế tổ chức vào ngày 18/9.
On shore, instructors continuously monitored the soldiers' training. This was a training session to demonstrate the storm response drill organized by the Mobile Police Command (Ministry of Public Security) in coordination with Thua Thien - Hue province on September 18.
Cảnh sát cơ động tập luyện bài bơi trườn sấp. Đây là kiểu bơi nhanh nhất, có tính ứng dụng cao trong thực tế chiến đấu cũng như tham gia tìm kiếm cứu nạn, khắc phục hậu quả thiên tai. Ưu điểm của bơi trườn sấp là một phần cơ thể vươn lên trên mặt nước, một mặt hạn chế lực cản của nước, mặt khác giúp cho cơ bắp ít bị căng thẳng nên tốc độ lướt nước nhanh. Tuy nhiên, kiểu bơi này khó quan sát mục tiêu, tạo tiếng động lớn, dễ bị phát hiện cũng như khó mang vác đồ vật, quân tư trang.
Mobile police practice front crawl swimming. This is the fastest swimming style, highly applicable in actual combat as well as in search and rescue, overcoming the consequences of natural disasters. The advantage of front crawl swimming is that part of the body is above the water surface, on the one hand limiting the resistance of the water, on the other hand helping the muscles to be less tense so the speed of gliding is fast. However, this swimming style is difficult to observe the target, creates loud noise, is easily detected as well as difficult to carry objects and military equipment.
Kỹ thuật bơi nghiêng với tay trái dừng ở một cử động. Vẫn vẫy so le như bơi trườn sấp nhưng kỹ thuật bơi này giúp tay giơ lên mặt nước có thể mang vũ khí, tài liệu phục vụ chiến đấu. Kỹ thuật bơi này dễ quan sát nhưng tốc độ chậm, tốn nhiều thể lực do phải giữ thăng bằng...
Sidestroke technique with the left arm stopping at one movement. Still swinging alternately like crawl swimming, but this swimming technique helps the arm to be raised above the water surface to carry weapons and documents for combat. This swimming technique is easy to observe but the speed is slow, consuming a lot of physical strength due to the need to maintain balance...
Chiến sĩ cảnh sát cơ động trong bài tập bơi ếch. Ngoài việc bơi đúng kỹ thuật, họ còn phải luyện tập bơi thẳng hàng ngang, hàng dọc.
Mobile police officers in breaststroke swimming exercises. In addition to swimming with correct technique, they also have to practice swimming horizontally and vertically.
Đội hình bơi vũ trang. Đây là kỹ thuật bơi ếch vận dụng, trong đó cảnh sát sử dụng tư trang và vũ khí làm bao gói như giá súng, một tay giữ bao gói, một tay cầm súng, di chuyển hoàn toàn bằng lực đạp của chân. Ưu điểm của bơi vũ trang là tính cơ động chiến đấu cao, có khả năng mang theo hỏa lực mạnh và có thể triển khai đội hình chiến đấu một cách thuận lợi. Trong chiến đấu, bơi vũ trang được áp dụng khi tác chiến vây bắt đối tượng trên sông, trên biển, khi cần tiếp cận tàu, thuyền của địch hoặc khi vượt sông, tấn công, chiếm lĩnh mục tiêu.
Armed swimming formation. This is a breaststroke technique applied, in which the police use their belongings and weapons as packages like gun racks, one hand holds the package, the other hand holds the gun, moving entirely by the pedaling force of their legs. The advantage of armed swimming is high combat mobility, the ability to carry strong firepower and can deploy combat formations conveniently. In combat, armed swimming is applied when encircling and capturing targets on rivers, at sea, when approaching enemy ships and boats or when crossing rivers, attacking and capturing targets.
Chiến sĩ cảnh sát cơ động huấn luyện bơi kéo bao gói, khi dùng dây buộc vào thắt lưng để kéo theo bao gói có khối lượng lớn, được gói trong bao nilon, có thể nổi hoặc chìm trong nước tùy trường hợp cụ thể.
Mobile police officers are trained to pull packages by using a rope tied to their belts to pull large packages wrapped in plastic bags that can float or sink in water depending on the specific situation.
Các bài tập bơi cứu người đuối nước cũng được các chiến sĩ cảnh sát cơ động tập luyện thuần thục, nhằm thực hiện nhiệm vụ phòng chống thiên tai, tìm kiếm cứu nạn.
Swimming exercises to save drowning people are also practiced by mobile police officers to perform disaster prevention and search and rescue tasks.
Bài huấn luyện bơi ngửa - một trong những kỹ thuật bơi bí mật, áp dụng trong chiến đấu khi cần áp sát mục tiêu có sự bảo vệ nghiêm ngặt của đối phương nhằm tránh sự phát hiện. Đây cũng là nội dung bơi cảnh giới, dùng để quan sát phía sau khi đội hình hành quân tiếp cận mục tiêu, kịp thời phát hiện sự tấn công của địch để có biện pháp ứng phó kịp thời.
Backstroke training - one of the secret swimming techniques, applied in combat when needing to approach a target with strict protection from the enemy to avoid detection. This is also a content of guard swimming, used to observe behind when the marching formation approaches the target, promptly detect enemy attacks to have timely response measures.
Tình huống cứu đuối nước được đặt ra cho cả trường hợp cứu người biết bơi và không biết bơi. Theo giáo trình, nếu người bị đuối còn vùng vẫy mạnh, chiến sĩ phải dùng lời nói ổn định tinh thần cho người bị đuối, thông tin cho họ biết về phương pháp cứu đuối để họ bình tĩnh, cùng phối hợp. Còn người đuối nước đã ngất tạm thời hoặc đã chìm hẳn thì phải nhanh chóng tiếp cận, đưa họ lên mặt nước và kéo vào bờ để thực hiện các động tác cấp cứu khác.
The drowning rescue scenario is set for both swimmers and non-swimmers. According to the curriculum, if the drowning person is still struggling, the soldier must use words to calm the drowning person, inform them about the rescue method so that they can calm down and cooperate. If the drowning person has temporarily fainted or has completely submerged, they must be quickly approached, brought to the surface of the water and pulled to shore to perform other rescue actions.
Tất cả các kỹ thuật bơi đều được lãnh đạo Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động theo dõi chặt chẽ, chỉnh sửa từng lỗi nhỏ trước khi trình diễn. Đội ngũ hơn 200 chiến sĩ bơi thuộc các Trung đoàn Cảnh sát cơ động Nam Trung bộ, Trung bộ và Tiểu đoàn 3 - Bộ Tư lệnh Cảnh sát cơ động.
All swimming techniques are closely monitored by the leaders of the Mobile Police Command, correcting every small mistake before performing. The team of more than 200 swimmers belongs to the South Central and Central Mobile Police Regiments and Battalion 3 - Mobile Police Command.

According to Vnexpress

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Mobile police practice swimming in the river
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO