Boy collects scrap to earn money to cure stepmother's illness

DNUM_ABZAIZCABG 15:55

In the heat of over 40 degrees Celsius in China, young boy Wang Zheng wanders the streets to collect scrap metal to earn money to treat his stepmother's leukemia.

Wang Zheng, 12 tuổi, ở tỉnh Hà Nam, Trung Quốc, không có được một tuổi thơ êm đềm, hạnh phúc như nhiều đứa trẻ khác. Sau khi mẹ tái hôn, Wang về sống với bố nhưng bố cậu bé lại làm việc xa nhà.
Wang Zheng, 12 years old, from Henan province, China, did not have a peaceful and happy childhood like many other children. After his mother remarried, Wang went to live with his father, but his father worked far away from home.
Gia đình Wang bắt đầu rơi vào khủng hoảng khi bà nội của cậu bé lâm bệnh nặng. Tất cả tiền tiết kiệm đều dành để mua thuốc men cho bà.Bố Wang vì thế càng phải làm việc vất vả hơn để trả nợ cho gia đình. Ông đi làm xa nên Wang là người chịu trách nhiệm chăm sóc bà, cho tới khi bố cậu bé lấy vợ hai.
Wang’s family began to fall into crisis when his grandmother became seriously ill. All their savings were spent on medicine for her. Wang’s father therefore had to work even harder to pay off the family’s debts. He worked far away, so Wang was responsible for taking care of his grandmother until his father took a second wife.
Mẹ kế của Wang là người rất chu đáo và tình cảm. Cuộc sống tưởng như sẽ bớt nặng nề hơn khi Wang có được tình yêu thương của mẹ kế, nhưng bi kịch một lần nữa lại xảy đến với gia đình cậu bé. Mẹ kế của Wang bị chẩn đoán mắc ung thư máu cấp tính.
Wang's stepmother was a very caring and affectionate person. Life seemed to be less difficult with Wang's stepmother's love, but tragedy struck the family once again. Wang's stepmother was diagnosed with acute leukemia.
Wang không biết gì về căn bệnh này. Điều duy nhất cậu bé biết là căn bệnh đang dần giết chết người mẹ thứ hai của mình và tiền thuốc men cho mẹ đã tiêu tốn hơn 100.000 nhân dân tệ (hơn 15.000 USD). Cậu bé hiểu rằng để cứu được mẹ, mình cần rất nhiều tiền.
Wang knew nothing about the disease. The only thing he knew was that it was slowly killing his second mother and that her medical bills had cost more than 100,000 yuan (more than $15,000). He knew that to save his mother, he would need a lot of money.
"My second mother treats me and my grandparents very well. The doctor told me that if my mother doesn't get treatment right away, she will die. I don't want her to die and I won't let her die," Wang said.
Với quyết tâm đó, Wang chẳng ngần ngại cái nắng hơn 40 độ C như thiêu như đốt của mùa hè để lang thang khắp các con phố tìm nhặt phế liệu, hy vọng kiếm được thêm chút tiền về chữa bệnh cho mẹ.
With that determination, Wang did not hesitate to brave the scorching summer heat of over 40 degrees Celsius to wander the streets looking for scrap, hoping to earn some extra money to treat his mother's illness.
Cậu bé đeo trước ngực một tấm bìa có ghi dòng chữ:
The boy wore a cardboard sign on his chest that read: "Please save my mother and my family." Beneath the sign, the boy recounted the details of his family's tragedy.
Tuy nhiên, Wang chia sẻ rằng cậu bé vẫn tìm thấy được niềm hạnh phúc trong những điều nhỏ nhặt nhất. Vất vả cả ngày nhặt phế liệu và chỉ bán được với giá chưa tới một USD nhưng Wang lại rất vui vẻ.
However, Wang shared that he still finds happiness in the smallest things. Working hard all day to collect scrap and only selling it for less than a dollar, Wang is very happy. "I will save my mother when I have enough savings," Wang said optimistically.
Câu chuyện của Wang nhận được sự cảm thông của rất nhiều người dùng mạng xã hội. Một số thậm chí tỏ ra tức giận và đổ lỗi cho sự vô tâm của chính quyền. Tại Trung Quốc, đã có nhiều trường hợp các thành viên trong gia đình nai lưng làm việc để kiếm tiền chữa bệnh cho người thân giống như cậu bé Wang gây xúc động cho mọi người. Họ chấp nhận làm công việc bán đồ chơi tình dục trên hè phố, thậm chí là đứng trước một tấm bảng để mọi người bắn mũi tên tới.
Wang’s story has received sympathy from many social media users. Some even expressed anger and blamed the government for its indifference. In China, there have been many touching cases of family members working hard to earn money to treat sick relatives like Wang. They took up jobs selling sex toys on the street, even standing in front of a sign for people to shoot arrows at.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Boy collects scrap to earn money to cure stepmother's illness
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO