Night fishing in the Truong Sa (Spratly) Islands

January 11, 2016 15:40

(Baonghean.vn) – Vietnam's seas and islands are beautiful and rich. Besides oil fields, methane hydrate deposits, and other resources, the sea also has abundant seafood – a source of income for our fishermen. Visiting Truong Sa and participating in a night fishing trip on the ship HQ 996, we clearly felt this.

Khi ánh dương bắt đầu tắt dần trên mênh mông nước biển Đông, cuộc sống đánh bắt về đêm bắt đầu..
As the sun begins to set over the vast expanse of the East Sea, the nocturnal fishing life begins.
Tàu HQ 996 neo đậu phía ngoài vùng nước các đảo chìm, đảo nổi. Hải sản xung quanh bác bãi san hô đảo chìm thường phong phú chủng loại và nhiều hơn.... Phía trong thuyền thủy thủ đoàn chuẩn bị dây câu.
The ship HQ 996 is anchored outside the waters surrounding the submerged and above-water islands of the Spratly Archipelago. Seafood around the coral reefs of the submerged islands is usually more diverse and abundant... Inside the boat, the crew prepares fishing lines.
Câu cá trên biển Đông không cần phải có cần câu mà cần những dây cước thật chắc, lưỡi câu sắc khỏe bởi rất có thể có những con cá 50-60 kg cắn câu.
Fishing in the South China Sea doesn't require a fishing rod, but rather strong fishing lines and sharp, sturdy hooks, because it's quite possible to catch fish weighing 50-60 kg.
Để câu cá nhỏ, người câu cá trên biển cần chuẩn bị tôm nõn sống làm mồi. Câu cá lớn thì dùng những con cá nhỏ để làm mồi.
To catch small fish, sea anglers need to prepare live shrimp as bait. For catching larger fish, smaller fish are used as bait.
Không có tôm nõn, thủy thủ đoàn dùng đèn pha chiếu xuống nước để thu hút các loại cá nhỏ.
With no prawns available, the crew used spotlights to shine down on the water to attract small fish.
Rồi dùng vợt có cán dài để bắt vớt những chú cá nhỏ này. Tuy nhiên đây là một điều không dễ dàng.
Then, use a long-handled net to catch these small fish. However, this is not an easy task.
Một chú cá chuồn nhỏ đã vào vợt.
A small flying fish has been caught in the net.
Cá chuồn là một loại cá rất được người câu ưa thích vì đây là một loại mồi lý tưởng để câu cá to.
Flying fish are a favorite among anglers because they are an ideal bait for catching larger fish.
Nước biển Đông nhiều dòng, dẫu ở vùng biển yên ít sóng nhưng dòng chảy rất mạnh, đòi hỏi chì phải nặng, cước phải dài. Vì không có phao câu, người câu cần tập trung cao độ để biết cá đã ăn mồi, dính câu hay chưa.
The South China Sea has many currents; even in calm, waveless areas, the currents are very strong, requiring heavy sinkers and long fishing lines. Because there are no floats, anglers need to concentrate intensely to know if a fish has bitten the bait and is hooked.
Một chú cá Ma đã tham mồi, dính câu.
A ghost fish took the bait and hooked the hook.
Một nhân viên Bếp của Tàu HQ 996 đã câu được một con cá Thu Ngừ nhỏ. Đây là một loài cá ngon tuy nhiên đây chưa phải là mục tiêu lý tưởng nhất của người câu. Cá ngon nhất phải là cá Bò Bọc Thép và cá Mú.
A cook on the HQ 996 caught a small tuna. This is a delicious fish. The best fish, however, are the armored catfish and the grouper.
Thành quả của buổi câu.
Fishing on board the HQ 996 during its journey to Truong Sa is not only for recreation but also to improve meals.

Thanh Son

RELATED NEWS

0 0 0

Featured in Nghe An Newspaper

x
Night fishing in the Truong Sa (Spratly) Islands
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO