The basket in the life of the highlanders

Ho Phuong January 9, 2018 17:17

(Baonghean.vn) - The basket (also called be) is a familiar item, symbolizing the traditional culture of ethnic minorities in Western Nghe An. Life today has changed a lot but the basket is still an indispensable item in every highland family. The basket weaving profession is therefore finding its place.

Để được một chiếc gùi, người đan phải trải qua rất nhiều công đoạn như: chọn nguyên liệu, chế biến nguyên liệu, xử lý, chọn hình thức đan và tiến hành đan.
To make a basket, the weaver must go through many stages such as: selecting materials, processing materials, choosing a pattern and weaving. Photo: Ho Phuong
Một số bộ phận trong chiếc gùi cần phải được hong khô trên gác bếp lâu ngày để đảm bảo độ bền cho chiếc gùi. Ảnh: Hồ Phương
Some parts of the basket are dried in the kitchen for many days to ensure durability. Photo: Ho Phuong

Công đoạn khó nhất trong việc đan một chiếc gùi đó chính là việc đan gùi. Khi đan một chiếc gùi, ngoài những vật liệu tốt đã được xử lý tốt thì người đan phải hết sức cần mẫn, khéo léo để có thể tạo nên một chiếc gùi ưng ý.
When weaving a basket, in addition to good materials that have been processed, the maker must be extremely meticulous and skillful. Photo: Ho Phuong

Ngày xưa, người đan gùi chỉ để sử dụng cho gia đình mình, hoặc trao đổi một vật gì đó. Ngày nay, đan gùi đã được xem là một nghề của một số người ở miền Tây Nghệ An. Sau khi đan xong chiếc gùi cho mình, người dân bản đã biết mang ra những khu chợ, các phiên chợ để bày bán, mang lại thu nhập cho gia đình mình. Giá của mỗi chiếc gùi có thể xê dịch từ 150 ngàn đến 2 triệu đồng tùy loại gùi và độ xấu – đẹp. Ảnh: Hồ Phương
In the past, people only wove baskets to serve their family needs. Nowadays, weaving baskets has been considered a profession to earn extra income for some people. After completing the baskets, the villagers bring them to the market to sell. The price of each basket ranges from 150,000 to 300,000 VND, some baskets even cost up to 2 million VND. Photo: Ho Phuong

Với mỗi đồng bào dân tộc như: Mông, Thái, Khơ Mú… lại có những hoa văn, họa tiết hay kết cấu gùi khác nhau. Điều này tạo nên sự đa dạng cho những chiếc “gu lơ” (tên gọi chiếc gùi của đồng bào Mông) của người dân miền núi.
Each ethnic group such as Mong, Thai, Khmu… has different patterns, designs or structures of the baskets. This creates diversity for the “gu lô” - the name of the baskets of the Mong people. Photo: Ho Phuong
Một chiếc gùi của đồng bào Thái mạn Trà Lân. Ảnh: Hồ Phương
A basket of the Thai people in Tra Lan - Con Cuong. Photo: Ho Phuong


Những chiếc gùi thường do bàn tay khéo léo của người đàn ông, tuy nhiên, chiếc gùi lại là biểu trưng cho sự vất vả của người phụ nữ vùng cao. Ảnh: Hồ Phương
The baskets are a typical woven product of men, but they clearly show the convenience and hard work of the women in the highlands. Photo: Ho Phuong
Chiếc gùi cũng góp phần tạo nên vẻ đẹp của thiếu nữ miền sơn cước. Ảnh: Hồ Phương
The basket also contributes to creating the authentic beauty of mountain girls. Photo: Ho Phuong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The basket in the life of the highlanders
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO