Pulitzer Prize 2016 photo series of refugee tragedy

• April 19, 2016 19:58

The New York Times and Reuters news agency shared the 2016 Pulitzer Prize in the news photography category with a series of photos about refugees' journey to the promised land of Europe.

150 người di cư trên một con thuyền cập bến gần làng Skala, đảo Lesbos của Hy Lạp ngày 16/11/2015. Họ muốn quay trở lại đất liền Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bị bắt giữ tại vùng biển nước này. Tác giả bức ảnh là Sergey Ponomarev. Ảnh: New York Times

150 migrants on a boat docked near the village of Skala on the Greek island of Lesbos on November 16, 2015. They wanted to return to the Turkish mainland but were detained in Turkish waters. The author of the photo is Sergey Ponomarev. Photo: New York Times

Một người tị nạn Syria ôm chặt hai con khi cố gắng rời khỏi chiếc xuồng tới quần đảo Lesbos, Hy Lạp. Họ đã vượt hành trình dài từ Thổ Nhĩ Kỳ qua biển Aegea. Tác giả Yannis Behrakis của Reuters chụp bức ảnh vào ngày 24/9/2015. Ảnh: Reuters

A Syrian refugee holds his two children as he tries to leave a dinghy on the Greek island of Lesbos after making the long journey from Türkiye across the Aegean Sea. This photo was taken by Reuters photographer Yannis Behrakis on September 24, 2015. Photo: Reuters

Ahmad Majid, (áo phông xanh, nằm giữa) cùng các con và em trai Farid Majid (áo len xanh lá cây) ngủ gục trên xe buýt. Họ cùng hàng chục gia đình tị nạn khác rời Budapest (Hungary) để tới Vienna (Áo). Hàng trăm nghìn người tị nạn, chủ yếu từ Afghanistan, Iraq và Syria, bất chấp mạng sống khi rời nhà, lênh đênh trên những con thuyền và những chuyến tàu hay xe buýt đông nghẹt để nhập cư bất hợp pháp vào các quốc gia Tây Âu và Scandinavia. Tác giả Mauricio Lima chụp bức ảnh vào ngày 5/9/2015. Ảnh: New York Times

Ahmad Majid, (in blue T-shirt, center) with his children and his brother Farid Majid (in green sweater) sleep on the bus. They, along with dozens of other refugee families, left Budapest, Hungary, for Vienna, Austria. Hundreds of thousands of refugees, mainly from Afghanistan, Iraq and Syria, risk their lives to leave their homes, drifting on boats and crowded trains and buses to illegally enter Western European and Scandinavian countries. Photographer Mauricio Lima took this photo on September 5, 2015. Photo: New York Times

Cảnh sát chống bạo động Slovenia hộ tống những người di cư trái phép tới khu trại đăng ký bên ngoài Dobova vào ngày 22/10/2015. Các quốc gia nhỏ ở khu vực Balkan đã chứng kiến số lượng kỷ lục người nhập cư châu Âu và chính quyền gặp nhiều khó khăn trước việc quản lý dòng chảy người tị nạn. Ảnh: New York Times

Slovenian riot police escort illegal migrants to a registration camp outside Dobova on October 22, 2015. Small Balkan countries have seen record numbers of migrants arriving in Europe, and authorities have struggled to manage the influx. Photo: New York Times

Một người đàn ông cố gắng bảo vệ con mình khi cảnh sát trấn áp hàng trăm người di cư và phun hơi cay tại biên giới Horgos, Serbia, giáp Hungary. Tác giả Sergey Ponomarev chụp bức ảnh vào ngày 16/9/2015. Ảnh: New York Times

A man tries to protect his child as police disperse hundreds of migrants and use tear gas at the border between Horgos, Serbia and Hungary. This photo was taken by Sergey Ponomarev on September 16, 2015. Photo: New York Times

Những người di cư và tị nạn cầu xin cảnh sát Macedonia cho phép họ vượt biên sang Macedonia khi họ đang đứng ở làng Idomeni của Hy Lạp dưới cơn mưa tầm tã. Ảnh chụp ngày 10/9/2015. Ảnh: Reuters

Migrants and refugees beg Macedonian police to let them cross the border into Macedonia as they stand in the pouring rain in the Greek village of Idomeni. Photo taken on September 10, 2015. Photo: Reuters

Những người tị nạn Pakistan, Bangladesh, Morocco, Algeria và Somalia giành nhau nước, chăn màn và quần áo tại Idomeni, Hy Lạp ngày 28/11/2015. Đây là ngày thứ 10 họ sống trong cảnh màn trời chiếu đất ở xứ người. Họ cũng không thể đi tiếp tới Macedonia, mà chỉ những người tị nạn từ Afghanistan, Iraq và Syria mới được phép thực hiện tiếp chuyến hành trình. Ảnh: New York Times

Refugees from Pakistan, Bangladesh, Morocco, Algeria and Somalia fight over water, blankets and clothes in Idomeni, Greece on November 28, 2015. This is their 10th day of living in the open air in a foreign land. They cannot continue to Macedonia, and only refugees from Afghanistan, Iraq and Syria are allowed to continue their journey. Photo: New York Times

Một người đàn ông Syria ôm con gái và đi về phía biên giới Hy Lạp – Macedonia dưới cơn mưa lớn ngày 10/9/2015. Ảnh: Reuters

A Syrian man holds his daughter as he walks towards the Greek-Macedonian border in heavy rain on September 10, 2015. Photo: Reuters

Một gia đình người tị nạn từ Syria sưởi ấm quanh đống lửa trong khi những người khác xếp hàng đăng ký tại một trại tiếp nhận ở Gevgelija, Macedonia, ngày 21/11/2015. Ảnh: New York Times

A family of Syrian refugees warm themselves around a fire while others line up to register at a reception camp in Gevgelija, Macedonia, on November 21, 2015. Photo: New York Times

Hàng trăm người di cư từ Thổ Nhĩ Kỳ mừng rỡ khi đặt chân tới đảo Lesbos của Hy Lạp sau chuyến hành trình dài chống chọi với biển động và gió lớn. Lo sợ bị lật thuyền, một số người đã nhảy xuống dòng nước lạnh giá để bơi tới bờ. Bức ảnh của tác giả Tyler Hicks. Ảnh: New York Times

Hundreds of migrants from Türkiye rejoiced as they arrived on the Greek island of Lesbos after a long journey battling rough seas and strong winds. Fearing their boat would capsize, some jumped into the icy water to swim to shore. Photo by Tyler Hicks. Photo: New York Times

The body of a refugee washed up on the island of Lesbos
of Greece. Photographer Mauricio Lima took this photo on November 1, 2015. Photo: New York Times

Laith Majid, một người tị nạn từ Iraq, bật khóc khi cùng con gái và con trai tới đảo Kos của Hy Lạp an toàn sau chuyến hành trình nguy hiểm trên chiếc thuyền cao su mỏng manh. Tác giả Daniel Etter ghi lại khoảnh khắc này vào ngày 15/8/2015. Ảnh: New York Times

Laith Majid, a refugee from Iraq, cries as he and his daughter and son reach the Greek island of Kos safely after a dangerous journey in a flimsy rubber boat. Photographer Daniel Etter captured the moment on August 15, 2015. Photo: New York Times

Một gia đình di cư nằm cố thủ trên đường ray nhà ga ở Bicske để không bị cảnh sát Hungary đưa tới trại tị nạn. Hungary là một trong những điểm nóng của cuộc khủng hoảng nhập cư đang đè nặng lên “lục địa già” khi những người tị nạn coi đây là cửa ngõ để vào Tây Âu. Ảnh: Reuters

A migrant family lies on the railway tracks at Bicske station to avoid being taken to a refugee camp by Hungarian police. Hungary is one of the hotspots of the migration crisis that is weighing on the "old continent" as refugees see it as a gateway to Western Europe. Photo: Reuters

Một chiếc thuyền chở người tị nạn Syria trôi dạt trên biển Aegea nằm giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp sau khi động cơ bị hỏng. Phóng viên Yannis Behrakis chụp bức nảy này vào ngày 11/8/2015. Ảnh: Reuters

A boat carrying Syrian refugees drifts in the Aegean Sea between Türkiye and Greece after its engine broke down. This photo was taken by Yannis Behrakis on August 11, 2015. Photo: Reuters