The 1,000-room palace of the Turkish president

DNUM_CAZAHZCABG 18:17

The White Palace, the residence of the Turkish President, has more than 1,000 rooms, with an investment cost of over 600 million USD, and possesses many modern, luxurious facilities.

Được biết đến với tên gọi Ak Saray (Cung điện Trắng), dinh thự của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan nằm trong khuôn viên rộng hơn 4 km2 trên một đỉnh đồi với nhiều cây cối ở rìa thủ đô Ankara. Cung điện Trắng hoàn thành vào năm 2014. Ảnh: Anadolu Agency
Known as Ak Saray (White Palace), Turkish President Recep Tayyip Erdogan's residence is located on a 4 square kilometer estate on a wooded hilltop on the edge of the capital Ankara. The White Palace was completed in 2014. Photo: Anadolu Agency
Theo Telegraph, dinh tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ còn lớn hơn cả Nhà Trắng ở Washington, Mỹ, hay Điện Kremlin ở Moscow, Nga, và thậm chí cả điện Versailles, gần thủ đô Paris, Pháp. Ảnh: EPA
According to the Telegraph, the Turkish presidential palace is larger than the White House in Washington, USA, the Kremlin in Moscow, Russia, and even the Palace of Versailles, near Paris, France. Photo: EPA
Dự án xây dựng dinh tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ từng gây tranh cãi vì chính quyền phải đốn hạ hàng trăm cây xanh để lấy mặt bằng thi công. Địa điểm xây dinh trước đây là một khu bảo tồn rừng do người sáng lập ra Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại Mustafa Kemal Ataturk để lại. Ảnh: AFP
The project to build the Turkish presidential palace was controversial because the government had to cut down hundreds of trees to make way for the construction. The site was previously a forest reserve left by the founder of modern Türkiye, Mustafa Kemal Ataturk. Photo: AFP
Dinh thự sở hữu 1.000 phòng với các dãy hành lang và sân lát đá cẩm thạch, trang bị hệ thống an ninh công nghệ cao nhằm ngăn chặn các thiết bị nghe lén điện tử. Nhiều hạng mục của tòa nhà do chính ông Erdogan thiết kế. Chi phí xây dựng trên 650 triệu USD, chưa kể nội thất. Ảnh: Anadolu Agency
The 1,000-room mansion has marble-paved corridors and courtyards, and is equipped with a high-tech security system to prevent electronic eavesdropping devices. Many of the building's components were designed by Erdogan himself. The construction cost over $650 million, not including the interior. Photo: Anadolu Agency
Các nhà môi trường học cáo buộc ông Erdogan lãng phí tiền công vào dự án xây dựng dinh tổng thống, làm ảnh hưởng tới những khu vực xanh xung quanh. Tuy nhiên, ông Erdogan vẫn kiên định với kế hoạch của mình. Ông từng nói:
Environmentalists have accused Mr Erdogan of wasting public money on the project, which has affected the surrounding green areas. However, Mr Erdogan has remained steadfast in his plans. He once said: "No one can stop this building from being completed. If they are strong enough, let them come and destroy it." Photo: AFP
Một cặp cửa cho một căn phòng cửa đôi cỡ siêu lớn trong Cung điện Trắng có giá khoảng 50.000 USD. Nơi đây có hơn 400 phòng như vậy. Cộng với số tiền bỏ ra để lắp đặt cho 450 phòng cửa đơn khác, tổng chi phí cửa của dinh tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ là hơn 34 triệu USD. Ảnh: Anadolu Agency
A pair of doors for a super-sized double-door room in the White Palace costs around $50,000. There are more than 400 of them. Combined with the cost of installing 450 single-door rooms, the total cost of the doors at the Turkish presidential palace is more than $34 million. Photo: Anadolu Agency
Ngoài ra, chi phí trải thảm cho toàn bộ cung điện cũng đạt hơn 9 triệu USD. Ảnh: Wikipedia
In addition, the cost of carpeting the entire palace also reached more than 9 million USD. Photo: Wikipedia
Khi được hỏi vì sao muốn một cung điện mới, Tổng thống Erdogan cho biết những con gián tại văn phòng cũ, nơi ông ở khi còn là thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ, khiến ông không thể chịu nổi. Ảnh: Anadolu Agency
When asked why he wanted a new palace, President Erdogan said the cockroaches in his old office, where he lived when he was Türkiye's prime minister, were unbearable. Photo: Anadolu Agency
Dù đầu tư tốn kém nhưng nhiều người lại so sánh dinh thự của ông Erdogan không khác gì một ga tàu ở Trung Quốc. Trong ảnh là một phòng hội nghị thuộc Cung điện Trắng. Ảnh: Wikipedia
Despite the expensive investment, many people compare Mr. Erdogan's residence to a train station in China. Pictured is a conference room in the White Palace. Photo: Wikipedia
Khuôn viên Cung điện Trắng là địa điểm lý tưởng cho các buổi tiệc. Lúc mới bắt tay xây dựng, ông Erdogan tuyên bố chỉ dùng nguyên liệu tự nhiên của Thổ Nhĩ Kỳ cho công trình. Nhưng, theo những người đối lập, bản phương án kiến trúc của tòa nhà cho thấy nguyên vật liệu đều được nhập khẩu. Phần mái đến từ Đức, trong khi đá cẩm thạch lát trong các phòng khách có xuất xứ ở Ấn Độ. Một số vật liệu khác nhập từ Anh, Pháp. Thậm chí, cây cảnh trong khuôn viên dinh tổng thống cũng được đưa về từ Italy và Hà Lan. Ảnh: Tccb.gov
The White Palace grounds are an ideal venue for parties. When construction began, Erdogan claimed to use only natural Turkish materials for the project. But, according to opponents, the architectural plans for the building show that all the materials were imported. The roof came from Germany, while the marble used in the living rooms was from India. Some other materials were imported from England and France. Even the ornamental plants in the presidential palace grounds were brought in from Italy and the Netherlands. Photo: Tccb.gov
Chi phí xây dựng dinh thự được cho là đã vượt hai lần dự toán ban đầu. Đây cũng là nguyên nhân khiến nó hứng chịu nhiều chỉ trích. Song ông Erdogan bác bỏ, nhấn mạnh rằng cung điện này sẽ góp phần nâng cao vị thế của Thổ Nhĩ Kỳ trên trường quốc tế. Ảnh: Anadolu Agency
The cost of the palace is said to have exceeded the original estimate by more than twice, which has led to much criticism. But Erdogan has dismissed the criticism, insisting that the palace will help raise Türkiye's international profile. Photo: Anadolu Agency
Phòng họp bên trong Cung điện Trắng. Ngoài là nơi ở của Tổng thống Erdogan, công trình này còn đóng vai trò là một trung tâm chỉ huy và điều hành chiến lược. Chính vì thế, dinh tổng thống đã trở thành mục tiêu tấn công của phe nổi dậy trong cuộc đảo chính nổ ra tối 15/7 ở Thổ Nhĩ Kỳ. Giống Nhà Trắng ở Mỹ, Cung điện Trắng cũng có một phòng tình huống và các hầm trú ẩn với khả năng chống chịu cả những vụ tấn công hạt nhân, hóa học hay sinh học. Ảnh: Wikipedia Xem thêm: Hai nguyên nhân khiến cuộc đảo chính Thổ Nhĩ Kỳ thất bại
Meeting room inside the White Palace. In addition to being the residence of President Erdogan, this building also serves as a strategic command and control center. Therefore, the presidential palace became the target of attacks by rebels during the coup that broke out on the evening of July 15 in Türkiye. Like the White House in the US, the White Palace also has a situation room and shelters capable of withstanding nuclear, chemical or biological attacks. Photo: Wikipedia See more: Two reasons why the Turkish coup failed

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The 1,000-room palace of the Turkish president
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO