The life of former German Chancellor Helmut Kohl in pictures

DNUM_BHZAGZCABH 13:32

(Baonghean.vn) - Conservative politician Helmut Kohl was Germany's longest-serving chancellor (1982-1998) since Otto von Bismarck. He is considered the chief architect of the European Union and the leader who steered Germany's reunification after the fall of the Berlin Wall in 1989. On the morning of June 16, 2017, former German Chancellor Helmut Kohl breathed his last at his home in Ludwigshafen at the age of 87.

Ông Kohl phát biểu ở quốc hội Tây Đức ở Bonn năm 1982. Ảnh: AP.
Mr. Kohl speaks at the West German parliament in Bonn in 1982. Photo: AP.

Cưu Thủ tướng Helmut Kohl là người dẫn dắt nước Đức thống nhất sau khi bức tường Berlin sụp đổ năm 1989. Trên ảnh là ông Kohl và Phó Tổng thống Mỹ khi đó là George HW Bush chụp vào năm 1983, thời điểm nước Đức còn đang bị chia cắt.
Former Chancellor Helmut Kohl led Germany to reunification after the fall of the Berlin Wall in 1989. Here, Kohl and then US Vice President George HW Bush pose in 1983, when Germany was still divided.
Ông Kohl (giữa) và Thủ tướng Anh Margaret Thatcher trong một hội nghị thượng đỉnh của Cộng đồng châu Âu EC vào năm 1988. Ảnh: Reuters.
Mr. Kohl (center) and British Prime Minister Margaret Thatcher at a summit of the European Community EC in 1988. Photo: Reuters.

Cựu Tổng thống Liên Xô cũ Mikhail Gorbachev và ông Kohl sau khi ký kết ký các tuyên bố chung cũng như các công ước và hiệp định nhằm thúc đẩy việc thống nhất Đông Đức và Tây Đức ở Bonn vào tháng 6/1989.
Former Soviet President Mikhail Gorbachev and Mr Kohl after signing joint declarations as well as conventions and treaties to promote the reunification of East and West Germany in Bonn in June 1989.
Nhưng khi bức tường Berlin sụp đổ vào tháng 11/1989, Kohl đã “nắm lấy vai trò lịch sử” để tạo thành vị thế chính trị to lớn giống như chiều cao của chính ông.

But when the Berlin Wall fell in November 1989, Kohl “seized the mantle of history” and became as big as his own height. Pictured: Helmut Kohl is greeted by thousands of East Germans. Photo: AFP.

Cựu Thủ tướng Đức trong một cuộc một cuộc mít tinh ngày 10/11/1989 ở Berlin sau khi bức tường Brelin sụp đổ.
Former German Chancellor at a rally on November 10, 1989 in Berlin after the fall of the Berlin Wall.
Ông Kohl mỉm cười trong một chuyến thăm tới Dresden vào ngày 18/12/1989.
Mr. Kohl smiles during a visit to Dresden on December 18, 1989.
Ông Kohl (phải) với Tổng thống Pháp Jacques Chirac (giữa) và Tổng thống Mỹ Bill Clinton trong lễ ký thoả thuận hoà bình cho Bosnia ở Điện Elysee Palace ở Paris, Pháp, năm 1995. Ảnh: Reuters.
Mr. Kohl (right) with French President Jacques Chirac (center) and US President Bill Clinton during the signing ceremony of the peace agreement for Bosnia at the Elysee Palace in Paris, France, in 1995. Photo: Reuters.
Ông Helmut Kohl lật mở bức chân dung về mình trong một sự kiện tại Berlin vào ngày 9/ 6/2005.
Helmut Kohl unveils a portrait of himself at an event in Berlin on June 9, 2005.
Ông Kohl là người dìu dắt bà Angela Merkel trong bước đường chính trị ban đầu. Ảnh: Reuters.
Mr. Kohl was the one who guided Ms. Angela Merkel in her early political career. Photo: Reuters.
Những ngày tháng cuối đời của Cựu Thủ tướng Đức gắn với chiếc xe lăn.
The last days of the former German Chancellor's life were spent in a wheelchair.
Ông Helmut Kohl là Thủ tướng Đức có nhiệm kỳ dài nhất kể từ sau chiến tranh (1982-1998). Ông từ trần ngày 16/6 tại nhà riêng ở Ludwigshafen, bang Rheinland-Pfalz thuộc miền Tây nước Đức, ở tuổi 87.
Helmut Kohl was the longest-serving German Chancellor since the war (1982-1998). He passed away on June 16 at his home in Ludwigshafen, Rheinland-Pfalz state in western Germany, at the age of 87.

Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The life of former German Chancellor Helmut Kohl in pictures
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO