Life of people in flood-prone areas

DNUM_BHZBAZCABG 15:50

(Baonghean.vn) - It has been sunny for more than a day, but people in the flood-prone areas of Hung Nhan and Hung Loi communes of Hung Nguyen district are still wading in water. Being used to floods, people here have taken many timely measures to overcome the situation.

>>> Close-up of life in Hung Nguyen flood area

Nhiều ngôi nhà nằm cạnh đê Tả Lam thuộc xóm 7 xã Hưng Lợi cho đến thời điểm hiện tại vẫn sống chung với nước lụt. Nước ngập từ đường vào đến tận nhà người dân.
Many houses located next to Ta Lam dike in hamlet 7, Hung Loi commune are still deeply submerged in water.
Suốt dọc đường thuộc xóm 7 Hưng Lợi cạnh đê Tả Lam, hầu như ngôi nhà nào cũng bị nước lụt bao quanh.
Along the road in hamlet 7, Hung Loi next to Ta Lam dike, almost every house is surrounded by flood water.
Đây là một ngôi nhà của người dân xóm 7, không còn một lối ra nào bởi nước đã ngập tứ bề.
This is a house of a resident of hamlet 7, there is no way out because the water is still flooding on all sides.
Tại nhà anh Ngô Xuân Thái (xóm 7, Hưng Lợi) nước dâng cao tận trong nhà. Khu vực chăn nuôi gà và lợn đều ngập gần 2m. Anh Thái cho biết, nước vẫn đang dâng cao và không có dấu hiệu rút xuống.
The chicken and pig farming area of ​​Mr. Ngo Xuan Thai (Hamlet 7, Hung Loi) was flooded nearly 2m deep. Mr. Thai said the water was still rising and showed no signs of receding.
Gia đình ông Ngô Xuân Thắng ở xóm 7 Hưng Lợi đang tất tả giăng lưới để tránh không cho cá theo dòng nước lớn đi mất. Ông Thắng cho hay, nước trong ao nuôi cá đã dâng lên gần 2m, và dâng lên 30cm ở sân và trong nhà.
Mr. Ngo Xuan Thang’s family in Hamlet 7, Hung Loi is busy setting up nets to prevent fish from being carried away by the floodwaters. Mr. Thang said that the water in the fish pond has risen nearly 2 meters, and 30 centimeters in the yard and inside the house.
Một số hộ dân đã kịp thời di dời đàn gia súc gia cầm lên đường lớn tránh lụt. Dọc đê Tả Lam, nhiều
Some households promptly moved their livestock and poultry to the main road to avoid flooding. Along the Ta Lam dike, many "pig pens" were moved here, and people took the opportunity to pick neem leaves to cover the pigs.
Tại xã Hưng Nhân, một số xóm bị cô lập hoàn toàn như xóm 1 và 2. Nước bao quanh hai xóm này không một lối ra. Những xóm còn lại tuy không bị cô lập hoàn toàn nhưng ít nhiều gia đình cũng bị nước lụt ngập đến sân.
In Hung Nhan commune, some hamlets were completely isolated, such as hamlets 1 and 2. The water surrounded them, leaving them with no way out. The remaining hamlets, although not completely isolated, had their yards flooded.
Con đường dẫn vào xóm 2 xã Hưng Nhân vẫn còn ngập nước. Tuy đã hết mưa nhưng dường như chưa có biểu hiện của nước rút.
The road leading to hamlet 2, Hung Nhan commune is still flooded.

Thien Thien - Lam Tung

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Life of people in flood-prone areas
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO