Highlights of the Mong people's bull fighting festival

DNUM_BHZBAZCABF 08:12

(Baonghean.vn)- In Vietnam, there are many localities that have buffalo and bull fighting festivals. However, the unique features of the bull fighting festival of the Mong people in Ky Son are hard to find anywhere else.

Với người Mông ở Kỳ Sơn, con bò chọi được yêu quý đến độ nó được chủ nhân chăm sóc chu đáo, có tên, có tuổi, như là đồ trang sức, biểu trưng cho sức mạnh, tiếng tăm và sự giàu có của gia chủ.
For the Mong people in Ky Son, the fighting bull is beloved, named and age-calculated by its owner. The fighting bull also symbolizes the strength, reputation and wealth of the owner.
Lễ hội thường được tổ chức vào mỗi dịp lễ hội, phiên chợ…đặc biệt, mỗi độ Tết đến, xuân về. Nhưng bản làng có việc vui, thậm chí mừng nhà mới lễ hội vẫn được tổ chức. Người dân xem như đây là cách  rèn luyện cho chú bò của mình.
The Mong people's bullfighting festival in Ky Son was formed long ago and has become a unique cultural feature. The festival is often held during market days, especially during Tet and spring. In villages where there is a happy event, or even a new house, the bullfighting festival is still held.
Các ngày lễ, tết, lễ hội được cấp ủy, chính chính quyền cơ sở đứng ra tổ chức; Trong các phiên chợ, ngày vui của bản làng thì nhân dân tự “đăng cai”.
Holidays, New Year, bullfighting festivals are organized by local Party committees and authorities.
Lễ hội được tổ chức ở nhiều nơi của huyện Kỳ Sơn, nhưng chủ yếu tập trung ở 3 địa điểm: Mường Lống, Nậm Cắn và Huồi Tụ.
The festival is held in many areas of Ky Son district, but mainly concentrated in 3 communes: Muong Long, Nam Can and Huoi Tu.
Mỗi khi tổ chức chọi bò, từ các cụ già đến các cháu nhỏ, dù trai hay là gái đều rất thích thú.
Every time there is a bullfight, the elderly, young people and children enjoy watching.
Rất nhiều du khách về đây để thưởng thức “các đấu sĩ bò” thi đấu. Người xem luôn bị cuốn hút bởi những trận đấu đầy kịch tính và quyết liệt của những “đấu sĩ bò” trình diễn.
Many tourists are attracted by the dramatic and fierce fights of the "bullfighters".
Có những trận đấu gây nguy hại đến tính mạng của các đấu sĩ bò.
A dramatic match.
Vậy nên, trong một trận đấu, giá trị của con bò thắng cuộc sẽ tăng lên nhanh chóng, đồng thời sau mỗi lần thua giá trị của con bò thua cũng bị hạ xuống không phanh.
In a fight, the value of the winning bull will increase rapidly.
Trên địa bàn huyện Kỳ Sơn hiện nay, có khoảng trên 50 con bò choi, trong đó nổi bật hơn cả là chú bò “vô địch” của ông Lầu Nỏ Trừ ở bản Trường Sơn, xã Nậm Cắn, huyện Kỳ Sơn. Chú bò này đã bất bại trên đấu trường mấy năm trở lại đây và được hỏi mua với giá 9.000 USD nhưng ông Trừ không bán.
In Ky Son district, there are many fighting bulls, the most prominent of which is the “champion” bull of Mr. Lau No Tru in Truong Son village, Nam Can commune, Ky Son district. This bull has been undefeated in the arena for several years and was offered to buy for 9,000 USD but Mr. Tru did not sell.
Và cũng là dịp để mọi người trao đổi, chia sẻ kinh nghiệm trong lao động sản xuất, đặc biệt là trong chăn nuôi gia súc lớn.
The bullfighting festival is also an opportunity for people to exchange and share experiences in developing large-scale livestock farming.

Thanh Son

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Highlights of the Mong people's bull fighting festival
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO