The first Congress of the Hong Lam Association of Outstanding Entrepreneurs of Hanoi City

August 2, 2015 11:00

(Baonghean.vn)- On August 2, the first Congress of the Hong Lam Outstanding Business Association of Hanoi city was held in Hanoi capital.

Attending the Congress were comrades: Nguyen Manh Cam, former member of the Politburo, former Deputy Prime Minister, Honorary President of the Vietnam Association for Promoting Education; Vuong Dinh Hue, member of the Party Central Committee, Head of the Central Economic Committee; Tran Van Hang, member of the Party Central Committee, member of the National Assembly Standing Committee, Head of the National Assembly's Foreign Affairs Committee; Nguyen The Trung, member of the Party Central Committee, Deputy Head of the Central Mass Mobilization Committee; Hoang Xuan Luong, Deputy Minister, Vice Chairman of the Ethnic Committee; Le Doan Hop, former member of the Party Central Committee, President of the Vietnam Digital Communications Association; Nguyen The Ky, Deputy Head of the Central Propaganda Department; leaders of Hanoi City and typical business delegates, delegates of the Nghe An Association in Hanoi. On the side of Nghe An province, there was comrade Nguyen Xuan Duong, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee.

Toàn cảnh Đại hội.
Overview of the Congress.
Các đại biểu tham dự Đại hội
Delegates attending the Congress

Association of Consumer EntrepreneursHong Lam Hanoi Association is an organization that gathers all typical and excellent businessmen, the main force of which is Nghe An businessmen who have been recognized and honored by the State and society, operating, producing and doing business in Hanoi and neighboring areas, with the goal of cooperating, joint ventures, and supporting each other to develop production, business and services in Hanoi and Nghe An province.

Đồng chí Nguyễn Mạnh Cầm phát biểu, ghi nhận sự phát triển mạnh mẽ và những đóng góp của đội ngũ doanh nhân xứ Nghệ đối với quê hương, đất nước.
Comrade Nguyen Manh Cam spoke, acknowledging the strong development and contributions of Nghe An business community to their homeland and country.

The Association is organized with the purpose of gathering, uniting, and helping each other to create strength for the business community; to be a bridge for economic cooperation between member enterprises of all economic sectors with the aim of improving business capacity and competitiveness of enterprises in an integrated and developed economy.

Đồng chí Hồ Quang Lợi thay mặt lãnh đạo Thành phố Hà Nội đánh giá cao sự ra đời của Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội.
Comrade Ho Quang Loi - Head of the Hanoi Party Committee's Propaganda Department - a native of Nghe An, on behalf of the Hanoi City leaders, highly appreciated the establishment of the Hong Lam Outstanding Entrepreneurs Association of Hanoi City.

At the Congress, delegates discussed and approved the Charter and the direction of operation of the Association. Accordingly, in the first term 2015 - 2020, the Association will connect members with members and with local authorities, the People's Committees of Hanoi, Nghe An and other provinces and cities to establish projects that members can participate in, in accordance with the work requirements and interests of members, localities and society.

Đồng chí Nguyễn Trường Sơn, Chủ tịch HĐQT, Tổng giám đốc Tập đoàn Bảo Sơn, Chủ tịch Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội phát biểu khai mạc Đại hội.
Comrade Nguyen Truong Son, Chairman of the Board of Directors, General Director of Bao Son Group, Chairman of the Hong Lam Outstanding Entrepreneurs Association of Hanoi city delivered the opening speech of the Congress.
Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường cảm ơn sự đóng góp của đội ngũ doanh nhân, doanh nghiệp Nghệ Tĩnh đối với sự phát triển của quê hương và mong muốn, trong thời gian tới, Nghệ An sẽ tiếp tục đón nhận luồng vốn đầu tư của các doanh nhân, doanh nghiệp người Nghệ trong và ngoài nước.

Chairman of the Provincial People's Committee Nguyen Xuan Duong thanked the contribution of Nghe Tinh businessmen and enterprises to the development of his hometown and hoped that in the coming time, Nghe An will continue to receive investment capital from Nghe An businessmen and enterprises at home and abroad.

Đại hội lần thứ nhất Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam có sự hiện diện của các đồng chí lãnh đạo các cơ quan, ban, ngành là con em Nghệ An đang học tập, làm việc tại thủ đô Hà Nội.
The first congress of the Hong Lam Association of Outstanding Entrepreneurs was attended by leaders of agencies, departments and branches who are children of Nghe An province studying and working in the capital Hanoi.

Speaking at the Congress, Comrade Nguyen Manh Cam - Former Politburo member, Former Deputy Prime Minister affirmed that the establishment of the Nghe An Outstanding Business Club in Hanoi in the past had contributed to gathering a group of outstanding businessmen towards their homeland Nghe An. The establishment of the Hong Lam Outstanding Businessmen Association is a new step forward for businessmen who are children of Nghe An in the capital. We believe that in the coming time, the association will develop even more strongly, contributing to the development of the capital Hanoi, the country and the homeland Nghe An.

Đoàn chủ tịch Đại hội tặng hoa cảm ơn lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
The Congress Presidium presented flowers to thank the leaders of Nghe An province.
Ông Vũ Tiến Lộc, Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) trao chứng nhận hội viên cho Hội doanh nhân tiêu biểu Hồng Lam thành phố Hà Nội.
Mr. Vu Tien Loc, Chairman of the Vietnam Chamber of Commerce and Industry (VCCI), awarded the membership certificate to the Hong Lam Outstanding Entrepreneurs Association of Hanoi city.
Các đại biểu trao đổi bên lề Đại hội.
Delegates exchanged on the sidelines of the Congress.
Các đại biểu đọc Báo Nghệ An bên lề Đại hội.
Delegates read Nghe An Newspaper on the sidelines of the Congress.

Speaking at the Congress, on behalf of the leaders of Nghe An province, comrade Nguyen Xuan Duong - Chairman of the People's Committee of Nghe An province affirmed that the Congress was a gathering of typical businessmen who are the children of Nghe An in Hanoi; it will be a bridge for businessmen to increase solidarity and help each other in business cooperation. He also briefly reported the basic results that Nghe An has achieved after 2 years of implementing Resolution 26 of the Politburo, which is to have quick steps in building new rural areas with 47 communes meeting new rural standards, investment attraction has many improvements... All of these have the contributions of many children of Nghe An from all over the country.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An chúc mừng Ban chấp hành Hội.
Leaders of central agencies and Nghe An province congratulated the Executive Committee of the Association.

At the congress, delegates discussed and approved the charter, operating directions, elected the Executive Committee, the Inspection Committee, and passed the Congress Resolution. Comrade Ho Xuan Hung was elected Honorary President of the association; Comrade Nguyen Truong Son was elected President of the association for the 2015-2020 term.

RELATED NEWS

An Nhan - Nguyen Khoa

Featured Nghe An Newspaper

Latest

The first Congress of the Hong Lam Association of Outstanding Entrepreneurs of Hanoi City
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO