Wedding from the custom of wife capture of the Mong people in Nghe An

DNUM_BBZACZCABH 08:58

(Baonghean.vn) – Wife-capturing is a long-standing tradition of the Mong people in Nghe An. With the consent of the bride’s family, the two families hold a wedding ceremony with many unique customs and practices. This is a traditional cultural feature that creates the identity of this ethnic community.

Phần lớn các đôi trai gái người Mông Nghệ An đều nên vợ nên chồng từ những ngày ném pao đầu Xuân. Khi được sự đồng ý của người con gái, chàng trai người Mông tổ chức bắt vợ theo phong tục.
Most of the Mong Nghe An couples get married during the first days of the spring pao throwing. When the girl agrees, the boy organizes the capture of the wife according to custom.
Trong lễ cưới của người Mông, họ mời thầy cúng về cúng xin tổ tiên cho con cháu mình được nên duyên vợ chồng.
On the wedding day, they invited a shaman to pray to their ancestors for their children to become husband and wife. In the photo: A shaman is holding a ceremony for a couple in Nam Can commune (Ky Son).
Mâm cơm rất đơn giản, chỉ gồm cơm trắng, 1 bát thịt và 1 chén rượu.
The meal was very simple, consisting of only white rice, a bowl of meat and a cup of wine.
Cúng trong nhà xong, thầy cúng đem thìa cơm thịt ra ngoài mời tổ tiên về hưởng thụ.
After the offering in the house, the shaman brought the spoonful of rice and meat outside to invite the ancestors to enjoy.
Bao giờ người Mông cũng dùng 1 phần thịt của con lợn dùng trong đám cưới để dành lại cho thầy cúng mang về coi như 1 sự trả ơn.
The Mong people always reserve a portion of the pig meat used in the wedding to give to the shaman to take home as a payment.
Một mâm cơm dài trước lúc đám cưới diễn ra để 2 họ làm thủ tục xin dâu.
A long meal before the wedding takes place for the two families to do the bride request procedure.
Theo các già làng người Mông, trước đây không có chén uống rượu nên người Mông dùng nứa thay chén để 2 họ chúc nhau trong đám cưới. Hiện nay, phong tục này vẫn được gữ lại.
According to the Mong elders, in the past there were no wine cups so the Mong people used bamboo instead of cups for the two families to toast each other at weddings. Currently, this custom is still preserved.
Xin dâu xong, hai bên thông gia cùng chắp tay hướng vào bàn thờ để nói những lời hay ý đẹp chúc cho tình thông gia mãi vững bền.
After asking for the bride, both families clasp their hands towards the altar to say beautiful words wishing for the two families' love to last forever.
Cuối cùng, họ trai cầm chiếc ô lưu giữ hồn vía của đôi vợ chồng xướng để chú rể lạy các bậc tổ tiên nhà gái.
Finally, the groom's family holds the umbrella that holds the souls of the couple and chants for the groom to bow to the ancestors of the bride's family.
Niềm hạnh phúc của đôi vợ chồng trẻ người Mông trong ngày vui.
The happiness of a young couple on their wedding day. This is a traditional cultural feature that creates the identity of the Mong community in Western Nghe An.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Wedding from the custom of wife capture of the Mong people in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO