Top 10 world football events of 2017

DNUM_DBZBCZCABH 15:18

In an odd year without EURO and World Cup, world football still witnessed outstanding events and unique miracles.

1. Real Madrid breaks the Champions League curse

Kể từ khi Champions League ra đời ở mùa 1992/1993 tới nay, chưa có CLB bảo vệ được chức vô địch giải đấu này, bất kể đó là đội hình vĩ đại cỡ nào, xuất sắc đến đâu. Tuy nhiên, lời nguyền Champions League rốt cuộc đã được Real Madrid hóa giải. Thắng lợi 4-1 trước Juventus trong trận chung kết tại Cardiff hồi tháng 6 đã giúp Real trở thành đội đầu tiên trong lịch sử bảo vệ thành công danh hiệu vô địch Champions League. Quả không hổ danh đội bóng xuất sắc nhất thế kỷ 20.
Since the Champions League was launched in 1992/93, no club has been able to defend the title, no matter how great or how good their squad. However, the Champions League curse has finally been broken by Real Madrid. A 4-1 victory over Juventus in the final in Cardiff in June helped Real become the first team in history to successfully defend the Champions League title. Truly worthy of the title of the best team of the 20th century.

2. Man United won the Europa League for the first time

Việc phải xuống chơi ở Europa League ở mùa giải 2916/17 hóa ra lại đem đến cho Man United một cơ hội làm nên lịch sử. Bởi sau khi đán bại Ajax Amsterdam 2-0 trong trận chung kết tại Stockholm (Thụy Điển), Man United đã sưu tập thêm danh hiệu cuối cùng mà họ còn thiếu là Europa League. Như vậy, Man United đã trở thành đội bóng thứ 5 trong lịch sử (sau Juventus, Ajax, Bayern Munich và Chelsea) giành cả 3 chức vô địch lớn của châu Âu gồm C1/Champions League, UEFA Cup/Europa League và Cúp C2.
Having to play in the Europa League in the 2016/17 season turned out to give Man United a chance to make history. Because after defeating Ajax Amsterdam 2-0 in the final in Stockholm (Sweden), Man United collected the last title they were missing, the Europa League. Thus, Man United became the 5th team in history (after Juventus, Ajax, Bayern Munich and Chelsea) to win all 3 major European championships including C1/Champions League, UEFA Cup/Europa League and Cup Winners' Cup.

3. Neymar breaks transfer record

Ngày 3/8/2017, tiền đạo ngôi Neymar của Barca đã chính thức ra mắt PSG với bản hợp đồng chuyển nhượng có giá 222 triệu euro. Con số này đã phá vỡ mọi kỷ lục trong lịch sử bóng đá, vượt xa những cột mốc chuyển nhượng mới được lập ra cách đó vài năm. Cần biết rằng, trước khi Neymar tới PSG, kỷ lục mua cầu thủ của bóng đá thế giới mới chỉ dừng ở mức 105 triệu euro với thương vụ Man United chiêu mộ Paul Pogba từ Juventus. Và có lẽ chỉ vài năm trước thôi, không ai có thể tưởng tượng ra rằng số tiền mua một cầu thủ có thể tương đương với giá trị của cả một phi đội 3 chiếc Boeing 737 như lúc này.
On August 3, 2017, Barca's star striker Neymar officially joined PSG with a transfer contract worth 222 million euros. This figure broke all records in football history, far surpassing the transfer milestones set a few years ago. It should be noted that before Neymar came to PSG, the world football player purchase record only stopped at 105 million euros with the deal for Man United to recruit Paul Pogba from Juventus. And perhaps just a few years ago, no one could have imagined that the amount of money to buy a player could be equivalent to the value of a fleet of 3 Boeing 737s like it is now.

4. Many "big guys" missed the 2018 World Cup

12 năm sau World Cup 2006, ngày hội bóng đá lớn nhất hành tinh mới lại được tổ chức ở châu Âu. Tuy nhiên, World Cup lần này lại vắng bóng 2 trong số những đội tuyển châu Âu lừng lẫy nhất, đó là Italia và Hà Lan. Trong khi Hà Lan không vượt qua được vòng bảng thì Italia bị Thụy Điển đoạt mất tấm vé sau 2 trận play-off. Cũng là sự thiếu vắng đáng tiếc như vậy, thế giới chứng kiến Chile đã trở thành khán giả của VCK World Cup 2018 khi chỉ cán đích thứ 6 tại vòng loại Nam Mỹ. Trong 3 cái tên kể trên, Italia là đáng tiếc nhất bởi đây là lần đầu tiên kể từ năm 1958, Azzurri mới phải lỗi hẹn với một kỳ World Cup.
12 years after the 2006 World Cup, the biggest football festival on the planet was held in Europe again. However, this World Cup was missing two of the most famous European teams, Italy and the Netherlands. While the Netherlands failed to get past the group stage, Italy lost its ticket to Sweden after two play-off matches. It was also a regrettable absence that the world witnessed Chile becoming an audience at the 2018 World Cup when they only finished 6th in the South American qualifiers. Of the three names mentioned above, Italy was the most regrettable because this was the first time since 1958 that the Azzurri had to miss a World Cup.

5. World Cup welcomes newcomers Iceland and Panama

VCK World Cup 2018 sẽ đón chào Iceland và Panama lần đầu tiên trong lịch sử dự giải. Iceland - sau kỳ tích lọt vào tứ kết EURO 2016 - đã tiếp tục gây sốc với việc cán đích ở ngôi đầu bảng I vòng loại World Cup 2018. Họ là đội tuyển đến từ quốc gia nhỏ bé nhất từ trước tới nay giành được quyền tham dự một VCK World Cup. Theo bước Iceland, đội tuyển nhỏ bé Panama cũng lần đầu giành quyền tham dự World Cup khi xuất sắc đoạt tấm vé thứ 3 của khu vực CONCACAF ngay trước mũi
The 2018 World Cup will welcome Iceland and Panama for the first time in their history. Iceland - after reaching the quarter-finals of EURO 2016 - continued to cause shock by finishing first in Group I of the 2018 World Cup qualifiers. They are the team from the smallest country to ever qualify for a World Cup. Following Iceland, the small team Panama also qualified for the World Cup for the first time when they excellently won the 3rd ticket of the CONCACAF region right before the "big brother" of the region, the US team.

6. Messi single-handedly brought Argentina to the World Cup

Những trận cầu thất vọng ở vòng loại đã khiến Argentina đứng trước nguy cơ lỗi hẹn với World Cup 2018. Họ bước vào loạt trận cuối cùng (gặp Ecuador) với nhiệm vụ buộc phải thắng để có cơ hội đá trận play-off tranh vé vớt. Nhưng rồi, Lionel Messi đã khiến cả đất nước Argentina phát cuồng sau khi anh lập hat-trick giúp đội bóng của mình đánh bại Ecuador 3-1. Nhờ chiến thắng này, Argentina thậm chí còn giành vé trực tiếp tới nước Nga bởi cùng thời điểm, các đối thủ cạnh tranh với họ là Chile và Peru đều vấp ngã. Chile thua tan tác 0-3 trước Brazil và phải làm khán giả còn Peru hòa 1-1 với Colombia nên chỉ đoạt vé dự trận play-off.
Disappointing matches in the qualifying round put Argentina at risk of missing out on the 2018 World Cup. They entered the final match (against Ecuador) with the task of having to win to have a chance to play in the play-off for a ticket. But then, Lionel Messi made the whole country of Argentina crazy after he scored a hat-trick to help his team beat Ecuador 3-1. Thanks to this victory, Argentina even won a direct ticket to Russia because at the same time, their competitors Chile and Peru both stumbled. Chile lost 0-3 to Brazil and had to watch the audience while Peru drew 1-1 with Colombia and only won a ticket to the play-off.

7. Germany won the 2017 Confed Cup

1 năm trước thềm World Cup 2018, Đức tái khẳng định vị thế hàng đầu thế giới khi đoạt chức vô địch Confederarions Cup 2017 tại Nga. Các nhà ĐKVĐ World Cup đánh bại Chile ở trận chung kết với tỷ số 1-0 trong khi tiền vệ ngôi sao Julian Draxler của họ đoạt danh hiệu “Cầu thủ xuất sắc nhất”. Đây là lần đầu tiên Đức vô địch Confederarions Cup và cũng là lần đầu tiên sau 14 năm một đội tuyển châu Âu đăng quang kể từ sau khi Pháp vô địch Confederarions Cup năm 2003.
A year before the 2018 World Cup, Germany reaffirmed their position as world leaders by winning the 2017 Confederations Cup in Russia. The reigning World Cup champions defeated Chile 1-0 in the final, with star midfielder Julian Draxler named the tournament's best player. It was Germany's first Confederations Cup win and the first time in 14 years that a European team had won the tournament since France won the Confederations Cup in 2003.

8. Chelsea returns to the Premier League throne

Sau một mùa giải bị náo loạn bởi cuộc tiếm ngôi bất ngờ của Leicester City, Premier League đã trở lại với trật tự quen thuộc khi Chelsea - một thành viên trong nhóm đại gia - đã trở lại ngai vàng. Bằng tài thao lược của HLV Antonio Conte, Chelsea đã cán đích với 7 điểm nhiều hơn đội thứ nhì Tottenham và gây ấn tượng mạnh bằng sơ đồ chiến thuật 3 hậu vệ mang tính cách mạng tại Premier League. Sơ đồ này của Conte đã truyền cảm hứng cho các chiến lược gia khác và 3-4-3 nay đang trở thành sơ đồ thịnh hành nhất không chỉ tại Anh mà còn cả trên bình diện châu Âu.
After a season disrupted by Leicester City's surprise takeover, the Premier League has returned to its usual order as Chelsea - a member of the giants - has returned to the throne. With the strategic skills of coach Antonio Conte, Chelsea finished 7 points ahead of second-placed Tottenham and made a strong impression with the revolutionary 3-defender formation in the Premier League. This formation of Conte has inspired other strategists and 3-4-3 is now the most popular formation not only in England but also in Europe.

9. Ronaldo won all individual titles

Năm 2017 có thể coi là năm thành công mỹ mãn của Cristiano Ronaldo. Ngoài vinh quang tập thể cùng Real và vé World Cup cùng ĐT Bồ Đào Nha, CR7 cũng thâu tóm mọi danh hiệu cá nhân cao quý nhất của bóng đá thế giới. Anh được UEFA bầu là
2017 can be considered a year of great success for Cristiano Ronaldo. In addition to the collective glory with Real and the World Cup ticket with the Portuguese national team, CR7 also won all the most prestigious individual titles in world football. He was voted "Best Player in Europe 2017" by UEFA, awarded "Best Player in the World" (The Best) by FIFA, won the 5th Golden Ball of his career when honored by France Football magazine. In December, he won the Best Player award of the Globe Soccer Awards 2017.

10. A series of football legends retire

Năm nào cũng có một vài ngôi sao nói lời giã từ sân cỏ song có lẽ 2017 là năm chứng kiến nhiều huyền thoại giải nghệ nhất. Những người yêu mến trái bóng tròn đã phải chứng kiến màn chia tay của những Andrea Pirlo, Philipp Lahm, Xabi Alonso, Francesco Totti, Kaka, Steven Gerrard, Frank Lampard, Juan Veron. Họ đều là những cầu thủ kiệt xuất, thậm chí là những huyền thoại sống trong thời gian tung hoành trên sân cỏ. Hẳn sẽ phải rất lâu nữa, mới có thể tìm được những ngôi sao đủ sức thay thế các tượng đài kể trên trong tâm trí người hâm mộ

Every year, a few stars say goodbye to the football field, but perhaps 2017 is the year that has seen the most legends retire. Football lovers have witnessed the farewells of Andrea Pirlo, Philipp Lahm, Xabi Alonso, Francesco Totti, Kaka, Steven Gerrard, Frank Lampard, Juan Veron. They were all outstanding players, even living legends during their time on the field. It will take a long time to find stars capable of replacing the above monuments in the minds of fans.


According to Tien Phong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Top 10 world football events of 2017
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO