Roll call of patrol boats aided to Vietnam by foreign partners

DNUM_CCZAEZCABH 17:24

Before the US side announced its approval to transfer the patrol ship USCGC Morgenthau to Vietnam, we had received a number of ships from foreign partners.

CSB 8003 do Hàn Quốc viện trợ hiện là chiếc tàu tuần tra có lượng giãn nước lớn hàng thứ hai của Cảnh sát biển Việt Nam (chỉ thua DN-2000). Đây nguyên là tàu thuộc lớp sông Hàn, được đóng năm 1983, do Công ty đóng tàu Hồng Hà (Nhà máy Z173) cải tiến và trang bị lại.
CSB 8003, donated by South Korea, is currently the second largest patrol boat of the Vietnam Coast Guard (only behind the DN-2000). This is a Han River-class ship, built in 1983, and renovated and refitted by Hong Ha Shipbuilding Company (Factory Z173).
Tàu có chiều dài 81,5 m; chiều rộng 9,8 m; lượng giãn nước đầy tải 1.400 tấn; được trang bị 2 động cơ công suất gần 5.300 mã lực, cho tốc độ tối đa 20,7 hải lý/h.
The ship is 81.5 m long; 9.8 m wide; has a full load displacement of 1,400 tons; is equipped with 2 engines with a capacity of nearly 5,300 horsepower, for a maximum speed of 20.7 nautical miles/h.
Hayato là chiếc đầu tiên trong tổng số 3 tàu kiểm ngư được Chính phủ Nhật Bản viện trợ cho Việt Nam trong năm 2015. Đây vốn là một con tàu đánh cá mang số hiệu 7JLH được khởi đóng năm 1994. Tàu có mã nhận dạng dịch vụ di động hàng hải (MMSI) là 431619000 và số nhận dạng tàu (IMO) do Tổ chức Hàng hải quốc tế cấp là 9088093.
Hayato is the first of three fisheries surveillance ships provided by the Japanese Government to Vietnam in 2015. It was originally a fishing vessel with the registration number 7JLH and was built in 1994. Its Maritime Mobile Service Identity (MMSI) code is 431619000 and its International Maritime Organization (IMO) identification number is 9088093.
Tàu Hayato có lượng giãn nước đầy tải 454 tấn; chiều dài 56 m; chiều rộng 9 m; mớn nước 4,8 m; vận tốc tối đa 11,5 hải lý/h; vận tốc hành trình 9,9 hải lý/h; thời gian hoạt động liên tục trên biển lên tới 2 tháng. Tàu được trang bị nhiều thiết bị hiện đại như la bàn điện, chân vịt mũi giúp tàu có thể quay 360 độ, hệ thống radar, thông tin liên lạc toàn cầu, máy đo độ sâu...
The Hayato has a full load displacement of 454 tons; length of 56 m; width of 9 m; draft of 4.8 m; maximum speed of 11.5 nautical miles/h; cruising speed of 9.9 nautical miles/h; continuous operation time at sea of ​​up to 2 months. The ship is equipped with many modern devices such as electric compass, bow propeller that helps the ship rotate 360 ​​degrees, radar system, global communication, depth gauge...
Mới đây nhất hôm 17/3, Lực lượng Kiểm ngư Việt Nam lại được tiếp nhận tàu Yuzan Maru cũng do Nhật Bản trao tặng. Con tàu khởi đóng năm 1996 tại Nhà máy Miho tỉnh Shizuoka, nó có chiều dài 65,19 m; chiều rộng 9,3 m; mớn nước 5,34 m; chiều cao 4,3 m; công suất máy 2.500 mã lực; sức chở tối đa 499 tấn, tổng tải trọng 619 tấn; vận tốc kinh tế 15 hải lý/ h.
Most recently, on March 17, the Vietnam Fisheries Surveillance Force received the Yuzan Maru ship, also donated by Japan. The ship was built in 1996 at the Miho Factory in Shizuoka Prefecture. It is 65.19 m long; 9.3 m wide; 5.34 m draft; 4.3 m high; 2,500 horsepower engine; maximum load capacity of 499 tons, total load capacity of 619 tons; economic speed of 15 nautical miles/h.
Tàu tuần tra Yuzan Maru trước khi chuyển giao cho Việt Nam vốn thuộc biên chế Cục Thủy sản Nhật Bản, con tàu có số nhận dạng (IMO) 9135212, mã nhận dạng dịch vụ di động hàng hải (MMSI) là 431836000. Sau khi Nhà máy X46 tiến hành sửa chữa, tàu nhận tên định danh mới là Kiểm ngư Việt Nam 102 và biên chế về Chi cục Kiểm ngư Vùng 1.
Before being transferred to Vietnam, the Yuzan Maru patrol ship was originally under the Japanese Fisheries Agency. The ship had an identification number (IMO) 9135212 and a maritime mobile service identification number (MMSI) of 431836000. After being repaired by Factory X46, the ship received a new designation, Vietnam Fisheries Surveillance 102, and was assigned to the Fisheries Surveillance Sub-Department of Region 1.
Ngoài ra trong năm 2016 còn có thông tin Mỹ sẽ sớm đóng mới và chuyển giao cho Việt Nam các tàu tuần tra cỡ nhỏ Defiant 45 có chiều dài 45 feet (13,7 m); chiều rộng 15 feet (4,6 m). Loại tàu này được thiết kế cho nhiệm vụ tuần tra bảo vệ cảng sông, chữa cháy, bảo vệ bờ biển, thực thi pháp luật trên biển, nó có vận tốc rất cao, lên tới 74 km/h. Tuy vậy hiện vẫn chưa rõ số tàu trên đã về tới Việt Nam hay chưa?
In addition, in 2016, there is also information that the US will soon build and transfer to Vietnam small patrol boats Defiant 45 with a length of 45 feet (13.7 m); width of 15 feet (4.6 m). This type of boat is designed for the tasks of patrolling and protecting river ports, fighting fires, protecting the coast, and enforcing laws at sea. It has a very high speed, up to 74 km/h. However, it is still unclear whether the above ships have arrived in Vietnam or not?
Trong trường hợp mọi chuyện suôn sẻ và tàu USCGC Morgenthau (WHEC 722) sớm được bàn giao, với lượng giãn nước 3.250 tấn, đây sẽ là tàu tuần tra lớn nhất của Việt Nam (vượt qua cả DN 2000), đồng thời lớn hơn cả chiếc Erimo số hiệu PL 02 (lượng giãn nước 2.066 tấn) mà Malaysia vừa được nhận từ Nhật Bản.
If everything goes well and the USCGC Morgenthau (WHEC 722) is delivered soon, with a displacement of 3,250 tons, this will be Vietnam's largest patrol ship (surpassing the DN 2000), and larger than the Erimo PL 02 (displacement of 2,066 tons) that Malaysia just received from Japan.

According to Soha.vn

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Roll call of patrol boats aided to Vietnam by foreign partners
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO