Submarine killing depth of Vietnam's Gepard vessels

March 5, 2017 17:14

Equipped with heavy torpedoes, the second pair of Gepard-class frigates of the Vietnamese Navy can destroy targets at depths of up to 400 meters.

"Father Nguyen Dinh Thuc incites parishioners."

Truyền thông Nga vừa công bố thêm hình ảnh về ống phóng lôi trên cặp tàu Gepard thứ 2 đóng cho Hải quân Việt Nam đang thử nghiệm tại Biển Đen. Hình ảnh được công bố cho thấy hệ thống vũ khí của cặp tàu này đã được lắp đặt xong, đáng chú ý là hệ thống tên lửa diệt hạm Uran-E (2 dàn, 4 ống/dàn, phóng tên lửa Kh-35E) và dàn phóng ngư lôi 533 mm (2 dàn, 2 ống/dàn) được gắn lên tàu.
Russian media has just released more images of torpedo tubes on the second pair of Gepard-class ships being built for the Vietnamese Navy, currently undergoing trials in the Black Sea. The images show that the weapons systems of these two ships have been fully installed, notably the Uran-E anti-ship missile system (2 launchers, 4 tubes/launcher, firing Kh-35E missiles) and the 533 mm torpedo launchers (2 launchers, 2 tubes/launcher) have been fitted onto the ships.

Loại ngư lôi này có cùng kích cỡ với ngư lôi của tàu ngầm Kilo.
This type of torpedo is the same size as the torpedoes used on Kilo-class submarines. With its 533mm torpedoes, the Gepard 3.9 frigate will possess extremely powerful anti-submarine capabilities, capable of taking down 'killers of the ocean' and even surface warships with a single shot.

Bởi theo những thông tin được Nga công khai, ống phóng ngư lôi 533mm cho phép tàu phóng được tất cả các loại vũ khí tấn công chủ lực, bao gồm ngư lôi chống hạm 53-65, ngư lôi chống hạm/chống ngầm TEST 71.
According to information released by Russia, the 533mm torpedo tubes allow the ship to launch all types of main offensive weapons, including 53-65 anti-ship torpedoes and TEST 71 anti-ship/anti-submarine torpedoes.

Ngư lôi 53-65 hay Type 53-65 là loại ngư lôi dẫn đường bằng sóng âm, được thiết kế dựa trên loại ngư lôi thế hệ trước Type 53-61. Phiên bản xuất khẩu được gọi là 53-65KE chuyên dùng để chống tàu nổi. Ngư lôi có đường kính 533mm; chiều dài 7,2m; nặng 2.070kg và trang bị đầu nổ nặng tới 300kg.
The Type 53-65 torpedo is a sonar-guided torpedo, designed based on the earlier Type 53-61 torpedo. The export version, known as the 53-65KE, is specifically designed for anti-surface warfare. The torpedo has a diameter of 533mm, a length of 7.2m, weighs 2,070kg, and is equipped with a warhead weighing up to 300kg.

Type 53-65 đạt tầm xa tấn công 12km khi di chuyển ở tốc độ 125km/h và 18km khi di chuyển tốc độ 83km/h (biến thể 53-65K đạt tới 19km và 53-65M lên đến 22km). Theo dự đoán, biến thể mà Việt Nam mua sẽ là loại ngư lôi Type 53-65K.
The Type 53-65 torpedo has an attack range of 12km when traveling at 125km/h and 18km when traveling at 83km/h (the 53-65K variant reaches 19km and the 53-65M variant up to 22km). It is predicted that the variant Vietnam will purchase will be the Type 53-65K torpedo.

Trong khi đó, TEST 71 là loại ngư lôi dẫn đường bằng dây dẫn và nặng hơn khá nhiều so với loại TEST 68 - ngư lôi dẫn đường bằng dây dẫn đầu tiên của Liên Xô. TEST 71 sở hữu khá nhiều ưu điểm như tầm bắn xa hơn, đầu nổ nặng hơn và có thể tấn công mục tiêu ở độ sâu lớn hơn.
Meanwhile, the TEST 71 was a wire-guided torpedo and considerably heavier than the TEST 68 – the Soviet Union's first wire-guided torpedo. The TEST 71 possessed several advantages, such as a longer range, a heavier warhead, and the ability to strike targets at greater depths.

Ngoài nguyên mẫu ban đầu, TEST 71 còn được phát triển thêm 4 biến thể chính là TEST 71M, TEST 71MK, TEST 71ME-NK và TEST 3. Trong đó, chỉ có biến thể TEST 71ME-NK là có khả năng tấn công đa năng (cả tàu nổi và tàu ngầm).
In addition to the original prototype, TEST 71 has been developed into four main variants: TEST 71M, TEST 71MK, TEST 71ME-NK, and TEST 3. Of these, only the TEST 71ME-NK variant has multi-purpose attack capabilities (both surface ships and submarines).

TEST 71ME-NK có đường kính 533mm; dài 7,93m; nặng 1.820kg; đầu nổ nặng 205kg và có ưu điểm tuyệt vời là được trang bị 2 ngòi nổ khác nhau: Nổ cận đích (thủy âm và từ trường) và chạm nổ.
The TEST 71ME-NK has a diameter of 533mm; a length of 7.93m; weighs 1,820kg; has a warhead weighing 205kg and boasts the excellent advantage of being equipped with two different detonators: proximity detonation (hydroacoustic and magnetic) and contact detonation.

Ngư lôi hoạt động nhờ được điều khiển từ xa qua dây, đầu dò bán chủ động và đầu dò sóng âm với tầm phát hiện mục tiêu lên tới 1,5km. TEST 71ME-NK được trang bị hệ thống đẩy với 2 chân vịt kép, tốc độ hành trình 48km/h và tăng lên 74 km/h ở giai đoạn cuối, tầm xa tấn công 20km ở độ sâu lên đến 400m.
The torpedo operates via remote wire control, a semi-active seeker, and a sonar seeker with a target detection range of up to 1.5 km. The TEST 71ME-NK is equipped with a twin-propeller propulsion system, a cruising speed of 48 km/h, increasing to 74 km/h in the final stage, and an attack range of 20 km at depths up to 400 m.

According to Baodatviet

RELATED NEWS

0 0 0
x
Submarine killing depth of Vietnam's Gepard vessels
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO