Unique grandstand located outside the field

October 5, 2017 16:45

The 2018 World Cup organizing committee in Russia built two stands behind the goal to ensure capacity as required by FIFA.

Theo quy định, sức chứa tối thiểu của một sân vận động tại World Cup là 35.000 chỗ. Tuy nhiên, sân Ekaterinburg Arena tại Yekaterinburg chỉ có thể phục vụ 27.000 khán giả.  Ban tổ chức World Cup 2018 đã chọn giải pháp lắp thêm hai khán đài ngoài sân vận động, phía sau hai khung thành, để nâng sức chứa sân lên 45.000 chỗ.
According to regulations, the minimum capacity of a stadium at the World Cup is 35,000 seats. However, the Ekaterinburg Arena in Yekaterinburg can only serve 27,000 spectators. The 2018 World Cup Organizing Committee chose to install two more stands outside the stadium, behind the two goals, to increase the stadium capacity to 45,000 seats.

Tổng thống Vladimir Putin trực tiếp chỉ đạo các dự án này, và cho rằng kế hoạch chuẩn bị của Nga cho lần đầu đăng cai giải bóng đá số một hành tinh đang bị chậm tiến độ. Dù vậy, ông vẫn hài lòng với giải pháp tạm thời của sân Ekaterinburg Arena.
President Vladimir Putin is personally overseeing the projects, and has said that Russia’s preparations for hosting the world’s number one football tournament for the first time are behind schedule. However, he is still satisfied with the temporary solution of the Ekaterinburg Arena.

Thay vì có kết cấu kín, dưới mái vòm như cũ, sân Ekaterinburg Arena bây giờ chỉ có mái che ở hai khán đài chính. Hai khán đài vừa dựng, khán giả sẽ ngồi ngoài trời.
Instead of having a closed structure under a dome as before, Ekaterinburg Arena now only has a roof on the two main stands. The two newly built stands will allow spectators to sit outdoors.

Sân Ekaterinburg Arena nhìn chính diện từ khán đài chính. Hai khán đài dựng tạm sẽ được gỡ bỏ sau World Cup 2018, nhằm trả lại không gian vốn có cho sân bóng được xây dựng từ năm 1953.
Ekaterinburg Arena front view from the main stand. Two temporary stands will be removed after the 2018 World Cup, returning the stadium, which was built in 1953, to its original space.

Sân Ekaterinburg Arena là một trong 12 sân vân động tổ chức các trận đấu tại World Cup 2018, và là sân nhỏ nhất trong các địa điểm đăng cai. Theo kế hoạch, đây là nơi tổ chức bốn trận vòng bảng tại bảng A, C, F và H. Trong khi đó, sân có sức chứa lớn nhất Luzhniki, hơn 80.000 chỗ ngồi, sẽ tổ chức trận khai mạc và chung kết.
Ekaterinburg Arena is one of 12 stadiums hosting matches at the 2018 World Cup, and is the smallest of the host venues. It is scheduled to host four group stage matches in Groups A, C, F and H. Meanwhile, the largest capacity stadium, Luzhniki, with over 80,000 seats, will host the opening match and the final.

Sân Ekaterinburg Arena nhìn từ bên ngoài, sau một góc khán đài vừa được xây dựng. Theo dự kiến, kế hoạch cải tạo sân bóng này sẽ hoàn thiện vào cuối năm 2017, nhằm phục vụ cho các chuyến thị sát của FIFA. Trước đó, sân Estadio Beira-Rio tại Porto Alegre, Brazil cũng phải làm điều tương tự để phục vụ cho World Cup 2014.
The Ekaterinburg Arena seen from the outside, behind a corner of the newly built stands. The stadium is expected to be renovated by the end of 2017, to serve FIFA inspection tours. Previously, the Estadio Beira-Rio in Porto Alegre, Brazil also had to do the same for the 2014 World Cup.

According to VNE

[links(

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Unique grandstand located outside the field
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO