The unique temple nestled in a rocky outcrop in Nghe An.

April 30, 2017 08:38

(Baonghean.vn) - Phuc Thanh commune, Yen Thanh district, is an ancient land with many historical and cultural relics and scenic spots known to tourists from near and far. Among them are Vu Ky rock and Thien Tao pagoda with their mysterious beauty bestowed by nature.

Len Vu Ky is a branch of limestone mountains situated amidst a vast plain, resembling a fluttering flag, sturdy and majestic. Surrounded by prosperous villages and fertile, lush green fields, it creates a magnificent, peaceful, and poetic landscape. It is considered a symbol of the local people.

From the top of the hill, one can overlook a vast countryside; therefore, throughout history, it has been a strategically important military location for defending against foreign invaders. Previously, the hill covered an area of ​​approximately 25 hectares, stretching over 1 km, and comprised five peaks. It was surrounded by lush green forests, home to many animal species. Currently, the hill has four peaks remaining, the highest reaching nearly 80 meters; its total area is 54,246 square meters.

Lèn Vũ Kỳ là một nhánh núi đá vôi nằm giữa vùng đồng bằng rộng lớn, tựa hình như lá cờ bay, vững chãi, uy nghi.
Len Vu Ky is a branch of limestone mountains located in the middle of a vast plain. Photo: Thai Duong.
Mặc dù thiên nhiên khắc nghiệt, nhưng trên các khối đá khổng lồ là sự phong phú của hệ sinh thái và sự đa dạng độc đáo của hệ động, thực vật.
Despite the harsh natural conditions, these massive rock formations boast a rich ecosystem and a unique diversity of flora and fauna. Photo: Thai Duong

Particularly noteworthy is a conical cave nestled deep within the mountain, measuring 24 meters in height and 13.3 meters in width. The cave floor is relatively flat and dry, with only one small entrance (1.35 meters wide and 1.8 meters high) constructed from stacked stones. Since the Nguyen Dynasty, the local people have chosen this location to build a temple, named Thien Tao Temple, to worship Buddha Shakyamuni.

Chùa gồm có 4 vách đá tự nhiên như một bức tranh nghệ thuật với những vân đá óng ánh. Giữa có một giếng nước tự nhiên, được coi là “ giếng ngọc”. Lòng chùa có nhiều ánh sáng tự nhiên được chiếu từ cửa chính và qua các vách đá tạo một vẻ đẹp huyền bí. Đặc biệt khi có có gió thổi, trong chùa phát ra âm thanh của đá như tiếng trống, tiếng chuông làm thức tỉnh chúng sinh.
The temple consists of four natural rock walls, like a work of art, with shimmering rock patterns. In the center of the temple is a natural well, considered the "jewel well." Especially when the wind blows, the temple emits sounds from the rocks like drums and bells, awakening the spirits. Photo: Thai Duong
Chùa Thiên Tạo là loại hình nghệ thuật đặc biệt, không giống với cấu trúc của các  ngôi chùa thông thường. Nhân dân đã biết tận dụng vào cái sẵn có của tự nhiên để tạo nên một cơ sở sinh hoạt văn hóa tâm linh, phục vụ đời sống tinh thần cho con người.
Thien Tao Pagoda is a unique art form, unlike the structure of ordinary temples. The people have skillfully utilized the natural environment to create a spiritual and cultural center, serving the spiritual needs of the community. Photo: Thai Duong
Trên vòm mái là từng cụm nhũ đá buông xuống với muôn hình vạn trạn, đẹp lung linh với các hình thù khác nhau. Khối thì giống như hình hộ pháp; có khối giống như chiếc chuông đồng..v.v. Khi gặp ánh sáng chiếu vào đều tảo rực ánh hào quang như thể hiện quyền năng phật pháp.
On the vaulted ceiling hang clusters of stalactites in countless shapes and forms, shimmering with their diverse forms. Some resemble guardian deities; others look like bronze bells. Photo: Thai Duong
Nét độc đáo ở ngôi chùa này có sự hòa quyện giữa tuyệt phẩm của thiên nhiên với sự thanh tịnh; sự lắng đọng của chốn linh thiêng đã tạo cho con người cảm giác bình yên, thư thái. Cứ vào dịp 14 và 15 ( âm lịch) hàng tháng, nhân dân và phật tử thường đến chùa lễ Phật, thể hiện truyền thống “ uống nước nhớ nguồn”; giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa  của địa phương.
The unique feature of this temple lies in the harmonious blend of natural beauty and tranquility; the serenity of this sacred place creates a sense of peace and relaxation. Every 14th and 15th (lunar calendar), people and Buddhists come to the temple to worship Buddha, demonstrating the tradition of "drinking water, remembering the source"; preserving and promoting the local cultural identity. Photo: Thai Duong

Sun

RELATED NEWS

0 0 0
x
The unique temple nestled in a rocky outcrop in Nghe An.
Google News
POWERED BYFREECMS- A PRODUCT OFNEKO