Khmu people make rice wine to celebrate Go Ro New Year

DNUM_DBZBCZCABG 08:21

(Baonghean.vn) – The Khmu people in Nghe An have their own Tet holiday, called 'Gơ Rơ'. On this important holiday, rice wine is an indispensable drink.Therefore, before December (lunar calendar), the Khmu people prepare the best jars of rice wine to celebrate Tet.

Ngày tết truyền thống của người Khơ Mú Nghệ An thường diễn ra vào cuối tháng 11 (âm lịch).
The traditional New Year of the Khmu people in Nghe An usually takes place at the end of November (lunar calendar). And on this important holiday, there is no lack of Ruou Can.
Men lá là nguyên liệu quan trọng nhất để chế biến rượu cần. Loại men này được đâm nhỏ trộn với nếp, tấm và trấu đã hông lên sau đó ủ để lên men.
Leaf yeast is the most important ingredient for making Can wine. This yeast is crushed and mixed with sticky rice, broken rice and rice husks, then left to ferment.
Sau khi ủ đủ thời gian từ 2-4 ngày (tùy theo điều kiện thời tiết) người ta mới cho vào bình ủ kín.
After fermenting for 2 - 4 days (depending on weather conditions), the mixture is put into a sealed container.
Việc cho vào bình để ủ cũng cần bàn tay khéo léo của người phụ nữ.
The work of making wine depends on the hands of women.
Phải ủ để làm sao vừa đủ để gạo tiếp tục lên men vừa khi uống không bị tắc vòi.
When brewing wine, you must make sure the rice continues to ferment without clogging the tap when drinking.
Những chiếc vòi rượu cần cũng được làm rất công phu từ 1 loại ống tre nhỏ.
The wine taps are also very elaborately made from a small bamboo tube.
Mỗi lần dùng xong rượu những chiếc vòi này được đem gác bếp để giữ độ bền.
After each use, these taps are hung in the kitchen to maintain their durability.
Có khi vòi rượu được người dân cất giữ ở nơi thiêng liêng nhất là căn bếp thiêng của dân tộc Khơ Mú.
Sometimes the wine tap is kept in a sacred place in the kitchen of the Khmu people.
Chuẩn bị đến lễ Gơ rơ mỗi người dân Khơ Mú đều có trong nhà 4-5 bình rượu cần.
Preparing for Tet Go Ro, every Khmu person has 5-7 jars of rice wine in their house.
Người phụ nữ Khơ Mú có nhiệm vụ phải chuẩn bị rượu cần để cúng tổ tiên.
Khmu women have the duty to prepare rice wine to worship their ancestors.
Điều đặc biệt ở người Khơ Mú là mỗi khi có lễ tết đều có 1 người cầm sừng trâu hát và rót mời rượu
What's special is that during Tet Go Ro, when drinking Ruou Can, there is always a person holding a buffalo horn singing Tom, pouring and inviting people, and "keeping the rhythm" for the fun.
Mỗi sừng trâu rót ra ;à 1 vong rượu.
Each buffalo horn poured out is 1 round of wine.
Phụ nữ Khơ Mú cũng rất thành thạo trong việc uống rượu cần ngày vui.
Khmu women are also very proficient in drinking rice wine during Tet.

Dao Tho

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Khmu people make rice wine to celebrate Go Ro New Year
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO