Comrade Nong Duc Manh offered incense to commemorate President Ho Chi Minh.

May 10, 2015 19:37

(Baonghean.vn) - On the afternoon of May 10, the working delegation of Comrade Nong Duc Manh - Former General Secretary of the Communist Party of Vietnam donated 1.5 billion VND to support the renovation of Lang Sen Kindergarten, Kim Lien Commune, Nam Dan District.

This is one of the activities during the visit to President Ho Chi Minh's hometown by the former General Secretary and his wife, joining in the atmosphere of the whole country celebrating Uncle Ho's birthday. Accompanying the delegation were comrade Ho Duc Phoc - Secretary of the Provincial Party Committee, comrade Le Quang Huy - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee and leaders representing departments, standing committees of Nam Dan district and Kim Lien commune.

Nghe An newspaper reporter recorded some images of the trip:

Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư cùng phu nhân về thăm quê Bác trong những ngày tháng 5 lịch sử.
Former General Secretary visited Uncle Ho's hometown during the historic days of May.

Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư cùng phu nhân và các đồng chí Thường trực Tỉnh uỷ Nghệ An kính cẩn trước bàn thờ Bác.
The former General Secretary and the Standing Committee members of Nghe An Provincial Party Committee respectfully stood before Uncle Ho's altar.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư và phu nhân thắp nén hương thơm gửi đến vong linh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Comrade Nong Duc Manh lit incense before the spirit of President Ho Chi Minh.
Đã thành thông lệ, mỗi năm vào dịp này, đồng chí Nông Đức Mạnh đều ghi lại những dòng thành kính trong sổ lưu bút của Khu di tích khi về thăm quê hương Bác Hồ.
Comrade Nong Duc Manh wrote in the guestbook of the relic site when visiting Uncle Ho's hometown.
Thăm và dâng hương, dâng hoa tại khu di tích quê ngoại Bác Hồ.
Offering incense and flowers at the relic site of Uncle Ho's maternal hometown.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư quan tâm thăm hỏi tình hình giữ gìn, bảo vệ hiện trạng khu di tích quê nội Bác Hồ.
Comrade Nong Duc Manh visited the preservation and protection of the current status of Uncle Ho's hometown relic site.
Thắp hương tưởng nhớ bà Hà Thị Hy - bà nội Bác Hồ. Khu mộ nằm trong quần thể khu di tích mộ bà Hoàng Thị Loan. Toạ lạc trên núi Động Tranh, quần thể di tích lịch sử này không ngừng được tôn tạo trong nhiều năm qua, thể hiện sự tri ân và hướng về cội nguồn của những thế hệ sau này.
Burning incense in memory of Mrs. Ha Thi Hy - Uncle Ho's grandmother. The tomb is located in the complex of Mrs. Hoang Thi Loan's tomb. Located on Dong Tranh mountain, this historical relic complex has been continuously restored over the years, showing the gratitude and return to the roots of future generations.
Phút mặc niệm của đoàn trước phần mộ người mẹ Làng Sen, đã có công sản sinh ra người anh hùng vĩ đại của dân tộc.
A moment of silence of the delegation before the tomb of the mother of Lang Sen, who gave birth to the great hero of the nation.
Thắp hương tại phần mộ của Nguyễn Sinh Xin - người em út của Bác Hồ. Sinh ra tại Huế trong lúc gia đình Bác đang hết sức khó khăn, mẹ Bác do lao lực nên qua đời, không lâu sau, người em này của Bác cũng mất.
Burning incense at the grave of Nguyen Sinh Xin - Uncle Ho's youngest brother. Born in Hue when his family was in dire straits, his mother passed away due to overwork, and not long after, his younger brother also passed away.
Tại Lễ trao tặng kinh phí hỗ trợ dự án xây dựng và mua sắm trang thiết bị khu nhà bếp và phòng ăn cho các em học sinh trường mầm non Làng Sen - xã Kim Liên, đồng chí Nông Đức Mạnh khẳng định trẻ em là tương lai của đất nước. Cần đảm bảo cho các em môi trường phát triển và học tập tốt nhất, đầy đủ nhất để trở thành những công dân ưu tú xây dựng đất nước ngày càng giàu đẹp.
Former General Secretary and his wife donated 1.5 billion VND to Lang Sen Kindergarten - Kim Lien Commune
Đồng chí Hồ Đức Phớc - Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An thay mặt Đảng uỷ và nhân dân tỉnh nhà nói chung, Kim Liên - Nam Đàn nói riêng cảm ơn sự quan tâm, khích lệ của Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư. Đồng thời, đồng chí cũng khẳng định tri ân với thế hệ đi trước và đào tạo, giáo dục thế hệ con em là những nhiệm vụ mà Nghệ An đã, đang và sẽ đặt lên hàng đầu trong công cuộc xây dựng, phát triển của thời đại mới.
At the ceremony to present funding to support the project of building and purchasing kitchen and dining room equipment for students of Lang Sen Kindergarten - Kim Lien Commune, Comrade Nong Duc Manh affirmed that children are the future of the country. It is necessary to ensure the best and most complete development and learning environment for them to become excellent citizens to build an increasingly prosperous country.
Đồng chí Nguyên Tổng Bí thư và phu nhân trao tặng 1,5 tỷ đồng cho trường mầm non Làng Sen - xã Kim Liên
Comrade Ho Duc Phoc - Secretary of Nghe An Provincial Party Committee, on behalf of the Party Committee and people of the province in general, Kim Lien - Nam Dan in particular, thanked the former General Secretary for his attention. At the same time, he also affirmed that gratitude to the previous generation and training and educating the younger generation are the tasks that Nghe An has, is and will put first in the process of construction and development.

Thuc Anh

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Comrade Nong Duc Manh offered incense to commemorate President Ho Chi Minh.
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO