'Decoding' the names of famous world brands

September 24, 2016 08:39

The names of famous world brands such as Lego, Google, Pepsi, Reebok, Sony, Amazon, Starbucks... were born in a very special way.

Ban đầu, nước uống này có tên Brad’s Drink, lấy theo người sáng chế công thức – Caleb Bradham. Về sau, nó được đổi thành Pepsi, lấy trong từ Dyspepsia – có nghĩa là “chứng khó tiêu” - đại diện cho quan điểm của Bradham rằng nước uống này lành mạnh và hỗ trợ tiêu hóa
Initially, the drink was called Brad's Drink, after the formula's inventor, Caleb Bradham. Later, it was changed to Pepsi, from the word Dyspepsia – meaning "indigestion" – representing Bradham's view that the drink was healthy and aided digestion.
Tên của hãng đồ chơi trẻ em nổi tiếng Lego là sự kết hợp giữa hai từ trong tiếng Đan Mạch “leg got”, có nghĩa là “chơi vui”
The name of the famous children's toy company Lego is a combination of two Danish words “leg got”, which means “play well”.
Người sáng lập ra hãng xe hơi Audi – Horch đã đặt tên thương hiệu này theo cách dịch tên mình sang tiếng Latin là “Hark”, có nghĩa là “Listen” trong tiếng Anh (nghe)
The founder of the Audi car company – Horch named this brand after the translation of his name into Latin as “Hark”, which means “Listen” in English (listen).
Skype là tên viết tắt của Sky Peer – to – peer, ban đầu được rút gọn thành Skyper, cuối cùng mới thành Skype
Skype is an abbreviation for Sky Peer – to – peer, originally shortened to Skyper, and finally to Skype
Ban đầu, hãng máy ảnh Nhật Bản Canon có tên là “Kwanon” - tức Quan âm bồ tát trong đạo Phật. Vào năm 1935, công ty đổi tên thành Canon để phù hợp với khách hàng quốc tế
Originally, the Japanese camera company Canon was called “Kwanon” - the Buddhist Bodhisattva Guanyin. In 1935, the company changed its name to Canon to appeal to international customers.
Intel là từ viết tắt của Integrated Electronics (điện tử hội nhập)
Intel stands for Integrated Electronics.
Tên gọi của điện thoại BlackBerry ra đời vào năm 1999, xuất phát từ việc bàn phím của những chiếc điện thoại do hãng này sản xuất trông rất giống với bề mặt quả mâm xôi (blackberry)
The name of the BlackBerry phone was born in 1999, originating from the fact that the keyboard of the phones produced by this company looked very similar to the surface of a blackberry.
“Gã khổng lồ” tìm kiếm trên Internet - Google có tên gọi bắt nguồn từ “googol”, thuật ngữ toán học dùng để chỉ con số được tạo thành bởi số 1 đứng đầu và 100 số 0 đứng sau
The Internet search giant Google's name comes from "googol", a mathematical term used to describe the number formed by the number 1 followed by 100 zeros.
Khi đặt tên công ty, nhà sáng lập hãng thương mại điện tử lớn nhát thế giới Amazon - Jeff Bezos muốn có một cái tên bắt đầu bằng chữ “A” để đứng ở phần đầu bảng danh sách theo thứ tự alphabet. Ông đã nghĩ tới dòng sông lớn nhất thế giới, sông Amazon, với hy vọng công ty của mình cũng sẽ là công ty lớn nhất thế giới
When naming his company, the founder of the world's largest e-commerce company Amazon - Jeff Bezos wanted a name that started with the letter "A" to stand at the top of the alphabetical list. He thought of the world's largest river, the Amazon River, hoping that his company would also be the world's largest company.
Chuỗi cửa hiệu cà phê lớn nhất thế giới Starbucks được đặt tên theo nhân vật chính trong tác phẩm văn học “Moby Dick” của Herman Melville nhằm gợi nhớ đến sự lãng mạn của biển cả và truyền thống đi biển của những thương nhân cà phê thuở xưa
The world's largest coffee chain, Starbucks, was named after the main character in Herman Melville's literary work "Moby Dick" to evoke the romance of the sea and the seafaring tradition of ancient coffee merchants.
Tên của hãng đồ thể thao Reebok là một cách đánh vần khác của từ “rhebok” - một từ gốc Hà Lan dùng để chỉ một loài linh dương. Tên gọi này nhằm gợi nhớ đến tốc độ và sự uyển chuyển
The name of sportswear brand Reebok is an alternate spelling of “rhebok” – a Dutch word for a type of antelope. The name is meant to evoke speed and agility.

According to VOV

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
'Decoding' the names of famous world brands
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO