The hardship of overcoming the '10 million slope' in the Western region of Nghe An

DNUM_CIZBAZCABG 17:17

(Baonghean.vn) - This slope is part of the most difficult and arduous route in the West and is called "10 million slope" originating from a fun challenge from teachers in Muong Tip, Muong Ai (Ky Son).

Kỳ Sơn được biết đến là huyện biên giới rẻo cao đặc biệt khó khăn của tỉnh, với trên 95% đất tự nhiên là đồi núi có độ dốc cao, hiểm trở giao thông đi lại cực kỳ khó khăn. Đặc biệt tuyến đường từ trung tâm thị trấn Mường Xén vào các xã Tà Cạ, Mường Típ, Mường Ải … là tuyến đường vất vả, gian nan nhất cho người và phương tiện lưu thông qua đây.
Ky Son is known as a particularly difficult highland border district of the province, with over 95% of the natural land being hills and mountains with steep slopes, making transportation extremely difficult. In particular, the route from the center of Muong Xen town to the communes of Ta Ca, Muong Tip, Muong Ai ... is the most difficult and arduous route for people and vehicles to travel through here.
Để nói lên những khó khăn trên các cung đường này, người dân đã đặt tên cho từng đoạn đường, từng con dốc một cách ví von, đầy ẩn dụ
This is a slope in Pung village, Muong Ai commune, Ky Son district. Due to its steep, dangerous, slippery slope, especially on rainy days, this section is almost a "dead road" where vehicles cannot pass through.
Doạn
The slope is about 300m long, but it is the most difficult part of the road from the center of Muong Ai commune to Pung village. Teachers at primary and preschool schools in Muong Tip and Muong Ai once offered a "prize": Anyone who can pass this slope on a rainy day will be given 10 million VND by the staff and teachers of the above schools.
Không chỉ trời mưa, những ngày nắng ráo thì việc đi lại trên cung đường này cũng không hề đơn giản.
Not only on rainy days, on sunny days, traveling on this route is not simple.
Mỗi ngày cung đường này có gần 100 cán bộ giáo viên của 4 nhà trường như: trường Tiểu học Mường Típ 1, trường Mầm Non Mường Típ, tường tiểu học Mường Ải, và trường Mầm Non xã Mường Ải. Ngoài ra hàng trăm lượt người và phương tiện lưu thông
Every day, this route has nearly 100 teachers and staff from 4 schools: Muong Tip 1 Primary School, Muong Tip Kindergarten, Muong Ai Primary School, and Muong Ai Commune Kindergarten along with hundreds of people and vehicles.
Để vượt qua 300 m đường trơn trượt này người dân phải giúp nhau đẩy từng chiếc xe máy qua dốc.
To overcome this 300m slippery road, people had to help each other push each vehicle over the slope.
Không chỉ phương tiện xe máy, mà ô tô vàu thu mua nông sản của người dân cũng không thể qua dốc khi không may gặp trời mưa.
Not only motorbikes, but also cars that come to buy agricultural products from people cannot go over the slope when it rains.
Đôi dép của một người đi đường khi vượt qua đoạn dốc này.
A pedestrian's sandals as he passes this slope.
Để tránh những tai nạn, bất trắc cho người và phương tiện tham gia giao thông, người dân bản Pủng thường xuyên tu sửa, tuy nhiên việc tu sử bằng những vật dụng thô sơ, cũng chỉ là giải phát tạm thời trong một thời gian rất ngắn.
To avoid accidents and uncertainties for people and vehicles participating in traffic, the people of Pung village regularly repair, level and clear mud, however, such repairs are only a temporary solution. In the long term, it is necessary for functional sectors and authorities at all levels to soon repair and asphalt the road to facilitate the circulation, exchange of goods and travel of officials and people in border communes.

Clip of overcoming the "10 million" slope

Lu Phu

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The hardship of overcoming the '10 million slope' in the Western region of Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO