Hanoi: Lake water changes color, dead fish float to the surface

May 11, 2016 11:42

The sight at the lake’s edge is not pretty: murky water, dead fish and snails floating everywhere, garbage everywhere. A foul smell rises from the “lungs” that regulate the city’s air conditioning…

Hồ Ngọc Khánh được cải tạo vào tháng 6/2015 với mục tiêu cải thiện cảnh quan, môi trường. Từ tháng 2/2016, khi hoàn thành cải tạo đến nay, cuộc sống người dân quanh hồ bị đảo lộn bởi mùi hôi thối nồng nặc bốc lên từ mặt nước.
Ngoc Khanh Lake was renovated in June 2015 with the aim of improving the landscape and environment. Since February 2016, when the renovation was completed, the lives of people around the lake have been turned upside down by the strong stench emanating from the water surface.
Bất kỳ ai đi qua góc hồ từ số nhà 20 đến 36 phố Phạm Huy Thông đều phải bịt mũi, các hộ gia đình kinh doanh buôn bán cạnh đó rơi vào tình trạng vắng khách và đóng cửa. Lý giải hiện tượng, ông Nguyễn Mạnh Hùng - Phó giám đốc Ban Quản lý dự án thoát nước Hà Nội, cho hay sau khi được cải tạo, hồ nào cũng xuất hiện tảo lục. Sau những ngày phát triển, tảo sẽ chết và nổi lên mặt hồ thành từng đám bọt theo chiều gió dạt về một góc, phân hủy gây ra mùi thối. Quá trình này kéo dài khoảng 1 đến 1,5 tháng rồi tự hết. Công tác xử lý váng tảo, rác đang được thực hiện. Đến ngày 6/5, đoàn kiểm tra của UBND quận Ba Đình, UBND phường Ngọc Khánh thông tin, tình trạng ô nhiễm đã giảm được khoảng 70%.
Anyone passing by the corner of the lake from house number 20 to 36 Pham Huy Thong street had to cover their noses, and nearby businesses were deserted and closed. Explaining the phenomenon, Mr. Nguyen Manh Hung - Deputy Director of the Hanoi Drainage Project Management Board, said that after being renovated, green algae appeared in every lake. After days of development, the algae will die and float to the surface of the lake in clumps of foam, drifting with the wind to a corner, decomposing and causing a foul smell. This process lasts about 1 to 1.5 months and then stops on its own. The work of handling algae scum and garbage is being carried out. By May 6, the inspection team of the People's Committee of Ba Dinh district and the People's Committee of Ngoc Khanh ward informed that the pollution had reduced by about 70%.
Bờ Hồ Tây đoạn ven đường Thanh Niên - Nguyễn Đình Thi, nơi có dãy du thuyền, quán bar, nhà hàng nổi đang cạn nước, trơ ra tầng rác thải dày đặc. Trước đó vào năm 2010, nhà chờ du thuyền và du thuyền hoạt động tại đây đã bị Phòng Cảnh sát môi trường, Công an Hà Nội lập biên bản vì chưa có đề án bảo vệ môi trường, chưa có giấy phép xả thải.
The West Lake shore along Thanh Nien - Nguyen Dinh Thi Street, where there are rows of yachts, bars, and floating restaurants, is running dry, exposing a thick layer of waste. Previously, in 2010, the yacht waiting room and yachts operating here were fined by the Environmental Police Department, Hanoi Police, for not having an environmental protection plan and not having a discharge license.
Hồ Đền Lừ (Hoàng Mai) tại những đoạn ngóc ngách sát mép hồ, cá chết thối rữa nổi lên mặt nước, nước hồ chuyển màu xanh đậm.
Den Lu Lake (Hoang Mai) in the nooks and crannies near the lake's edge, dead and rotting fish float to the surface, the lake water turns dark green.
Cá, ốc nổi dày đặc phía khu BT11B cạnh hồ Văn Quán (Hà Đông).
Fish and snails are densely packed in BT11B area next to Van Quan lake (Ha Dong).
Hồ Hào Nam tạm thời bị thu hẹp để phục vụ dự án đường sắt trên cao. Khoảng diện tích còn lại của mặt hồ nổi đầy váng, xung quanh rác thải chất đống ngổn ngang. Ông Nguyễn Xuân Trang, Trưởng ban quản lý di tích đền Hào Nam (bên cạnh khuôn viên hồ), cho biết:
Hao Nam Lake was temporarily narrowed to serve the elevated railway project. The remaining area of ​​the lake surface is full of scum, and the surrounding area is littered with garbage. Mr. Nguyen Xuan Trang, Head of the Hao Nam Temple Relic Management Board (next to the lake area), said: "In 2012, the city handed over 10,000 square meters to Dong Da district to make a regulating lake to store rainwater. Currently, domestic wastewater from many surrounding households flows into it, and when it is hot and rainy, the water smells bad."
Theo báo cáo mới nhất của Trung tâm Nghiên cứu môi trường và cộng đồng - CECR (Liên hiệp các Hội Khoa học kỹ thuật Việt Nam), năm 2010 Hà Nội có 122 hồ. 86/122 hồ được kè toàn phần, chiếm trên 77%. Trong số hồ đã được kè, tình trạng người dân lấn chiếm làm hàng quán diễn ra tràn lan.
According to the latest report of the Center for Environment and Community Research - CECR (Vietnam Union of Science and Technology Associations), in 2010 Hanoi had 122 lakes. 86/122 lakes were completely embanked, accounting for over 77%. Among the lakes that were embanked, the situation of people encroaching on them to set up shops was widespread.
Hồ Văn Chương rộng 13.000 m2 nằm trên địa bàn giáp ranh và thuộc quyền quản lý của ba phường là Văn Chương, Thổ Quan và Hàng Bột. Hồ Văn Chương là hai trong số nhiều hồ đang bị ô nhiễm nặng ở Hà Nội bởi phải tiếp nhận nhiều nguồn xả thải. Nước hồ màu xanh đục, quanh miệng cống mùi hôi thối, mỗi khi mưa xuống, nước hồ chuyển màu đen đặc quánh.
Van Chuong Lake is 13,000 square meters wide and is located on the border and under the management of three wards: Van Chuong, Tho Quan and Hang Bot. Van Chuong Lake is one of many lakes that are heavily polluted in Hanoi because it receives many sources of waste. The lake water is murky green, the sewer smell around the mouth is foul, and every time it rains, the lake water turns a thick black color.
Hồ Kim Liên (3.000 m2) với cỏ dại, bèo gần như phủ kín. Dự án xây dựng cải tạo hạ tầng kỹ thuật xung quanh hồ Kim Liên được UBND TP Hà Nội phê duyệt ngày 23/4/2004, với tổng kinh phí 38,3 tỷ đồng, do Ban quản lý dự án Giao thông đô thị (Sở Giao thông Vận tải) làm chủ đầu tư. Hơn 10 năm được phê duyệt, tiểu dự án cải tạo hồ Kim Liên vẫn dậm chân tại chỗ.
Kim Lien Lake (3,000 m2) is almost completely covered with weeds and duckweed. The project to renovate the technical infrastructure around Kim Lien Lake was approved by the Hanoi People's Committee on April 23, 2004, with a total cost of 38.3 billion VND, with the Urban Traffic Project Management Board (Department of Transport) as the investor. More than 10 years after being approved, the Kim Lien Lake renovation sub-project is still at a standstill.
Hồ Linh Quang nằm ở ngõ Văn Chương II, phường Văn Chương, quận Đống Đa, diện tích 22.000 m2. Tình trạng ô nhiễm khiến nước hồ chuyển sang màu đen, bốc mùi xú uế, ven bờ bị rác thải và cỏ dại phủ. Kết quả phân tích cho thấy nước hồ bị ô nhiễm hữu cơ và sự phát triển mạnh của tảo.
Linh Quang Lake is located in Van Chuong II alley, Van Chuong ward, Dong Da district, with an area of ​​22,000 m2. Pollution has caused the lake water to turn black, give off a foul smell, and the shore is covered with garbage and weeds. Analysis results show that the lake water is organically polluted and algae is growing strongly.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hanoi: Lake water changes color, dead fish float to the surface
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO