Phan School Principal moved with farewell speech to 12th grade students

May 23, 2016 18:29

(Baonghean.vn) - Saying goodbye to end a journey, to start a new journey! Saying goodbye to make an appointment to meet again because… Phan is always the roof, the warm nest of the students. The school, the teachers always open their arms to welcome the students back… Those are the sincere words that principal Ngo Sy Thuy sent to the 12th grade students on the last day of saying goodbye to the school…

Buổi lễ chia tay cuối cùng của học sinh Trường THPT chuyên Phan Bội Châu
The final farewell ceremony of grade 12 students of Phan Boi Chau High School for the Gifted.
Thầy hiệu trưởng Ngô Sỹ Thủy
Principal Ngo Sy Thuy (holding flowers) with teachers in the Board of Directors on the day of farewell to students.

Three years have passed. That day, fifteen-year-old boys and girls from all over the province had successfully passed the entrance exam to Phan Boi Chau High School for the Gifted. Three years, not a very long time in a person's life, but especially meaningful to them. Three years associated with many efforts in studying and cultivating themselves, from small, clumsy and immature students, they have gradually become more mature, more profound in their perception, more mature in their thinking, more steady in their demeanor, and more skillful in their behavior. Witnessing their growth day by day, the teachers were very moved and proud. And today, the teachers reluctantly saw them off to school with all their faith, love, and hope.

Ghi lại những ước mơ về một ngày mai thành công
Write down your dreams for a successful tomorrow.

Remembering K42 is remembering so many memories. You have left your mark on every road, stone bench, row of trees, classroom, hallway, school yard... You have also left beautiful memories in the hearts of teachers. There will remain in teachers' memories the contemplation of Math majors, the mischievousness and talent of Physics majors, IT majors, the seriousness of Chemistry majors, the neatness of Biology majors, the dreaminess and romance of Literature majors, the diligence and hard work of History majors, Geography majors, the excitement of French majors, English majors, Russian majors...

Niềm xúc động của học sinh cuối khóa khi nghe những lời tâm sự đầy tâm huyết của thầy hiệu trưởng
The emotions of final year students when listening to the heartfelt confessions of the principal.

I miss the excitement and bustle of the students during the campfire night. I miss the sweat, laughter and tears of the students during the football and volleyball matches. I miss the moments of sublimation of the students in the songs and dances... I miss the images of the students diligently doing their homework and passionately debating in class. I miss the grateful pen strokes with simple, innocent verses but containing so much sincere feelings for their teachers on Vietnamese Teachers' Day. All will be unforgettable memories in the hearts of the teachers when thinking about the 2013 - 2016 course. K42 has worthily continued the tradition that the seniors have worked hard to build, leaving a deep mark on the school's golden board of achievements.

hhh
How can I forget my teachers and friends...

Today is the last day of your innocent, dreamy student life. After this moment, you will not only say goodbye to your friends, teachers, and school, but you will also say goodbye to your magical student years, goodbye to the beautiful days of your innocent childhood to step into life. From now on, you will walk on your own two feet, taking responsibility for your actions. Life is wide open to welcome you with so much joy and happiness, but also many challenges. I hope and believe that with everything you have been equipped with over the past 18 years, you will succeed.

Ngày mai, trường Phan sẽ chỉ còn là trường cũ
Tomorrow, Phan school will be just an old school.

No longer standing side by side with you as before, teachers still always follow you, happy when you succeed, sad when you fail and happy, proud when you know how to stand up and move on after falling. And whether you succeed or fail, wherever you are, whatever you do, whatever your position, you must always maintain the personality of a Phan school student, be a good citizen, an honest person. Always live with the aspirations, beliefs and beautiful ideals that you have been ignited under this school roof, my friends.

Những ánh mắt, những cái nhìn thiết tha khi nhớ về ba năm học trò
Eyes, longing looks when remembering three years of school.

You should not forget that your success and maturity today are also made by the efforts and sacrifices of your parents, teachers and the community. You grow up day by day with your mother's increasingly thin figure, the wrinkles on your father's forehead becoming deeper and deeper, and the silver strands on your teachers' hair. During your years studying at Phan School, you are always surrounded by the love of your homeland. Your poor homeland has carefully saved every grain of rice and potato to raise us up, to give wings to the dreams of our excellent children.

Bay lên những ước mơ về giảng đường đại học
Fly high with your dreams of college.

The time has come to say goodbye! Saying goodbye to end a journey, to start a new journey! Saying goodbye to make an appointment to meet again because…Phan is always your home, your warm nest. The school and teachers always open their arms to welcome you back…

My Ha - Thanh Cuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Phan School Principal moved with farewell speech to 12th grade students
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO