Photos of memorable moments of APEC - Da Nang 2017

DNUM_BBZBBZCABH 20:47

Planes bearing the names of APEC member economies took off from Da Nang on the afternoon of November 11, signaling the official end of APEC 2017 Summit Week.

Da Nang, the dynamic city of the Central region, waved goodbye to the special aircraft. There will be many things to say, many stories to tell about APEC 2017, but first, let's take a look at some memorable moments in a week of high-level events.

APEC 2017 concluded with a press conference on the afternoon of November 11. President Tran Dai Quang was pleased to announce that the conference had adopted the Da Nang Declaration, the most important outcome of the APEC Summit Week as well as APEC Year 2017.

Bầu không khí thay đổi, khoảng cách giữa các nhà lãnh đạo đã gần hơn khi cùng di chuyển ra nơi chụp ảnh - Ảnh: REUTERS
The atmosphere changed, the distance between the leaders became closer as they moved to the photo shoot - Photo: REUTERS

Kết quả vài phút trao đổi của Tổng thống Nga Vladimir Putin (trái) và Tổng thống Mỹ Donald Trump trong lúc di chuyển là một tuyên bố chung về tình hình Syria - vấn đề cả hai còn tồn tại những khác biệt - Ảnh: REUTERS
The result of a few minutes of conversation between Russian President Vladimir Putin (left) and US President Donald Trump while traveling was a joint statement on the situation in Syria - an issue where both sides still have differences - Photo: REUTERS

APEC 2017 không chỉ là những cuộc họp. Đó còn là nơi những nguyên thủ gặp nhau. Những cuộc trò chuyện, những cái bắt tay tại APEC năm nay sẽ còn là tiền đề cho sự hợp tác của ngày mai - Ảnh: REUTERS
APEC 2017 is not just about meetings. It is also where leaders meet. The conversations and handshakes at APEC this year will also be the premise for tomorrow's cooperation - Photo: REUTERS

Chủ tịch nước Trần Đại Quang cùng Tổng thống Donald Trump, Chủ tịch Tập Cận Bình và Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull chụp ảnh trước khi chia tay - Ảnh: NHAN SÁNG
President Tran Dai Quang, President Donald Trump, President Xi Jinping and Australian Prime Minister Malcolm Turnbull took a photo before saying goodbye - Photo: NHAN SANG

Hay chỉ đơn giản là một cú đập tay thân thiện, thay cho cái bắt tay thường thấy giữa Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski và Tổng thống Nga Vladimir Putin cũng đã đủ để báo chí chụp lại và lưu giữ - Ảnh: REUTERS
Or simply a friendly high-five, instead of the usual handshake between Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski and Russian President Vladimir Putin, was enough for the press to capture and keep - Photo: REUTERS

Tổng thống Peru Pedro Pablo Kuczynski và Cố vấn Nhà nước Myanmar Aung San Suu Kyi tại APEC 2017. Myanmar cùng các thành viên còn lại của ASEAN được mời tham gia cuộc đối thoại cấp cao không chính thức giữa hiệp hội và APEC - Ảnh: REUTERS
Peruvian President Pedro Pablo Kuczynski and Myanmar State Counsellor Aung San Suu Kyi at APEC 2017. Myanmar and the remaining members of ASEAN were invited to participate in an informal high-level dialogue between the association and APEC - Photo: REUTERS

There have been moments of tension, conflict, or seemingly deadlocked moments.

Tổng thống Mỹ Donald Trump, với bài phát biểu về thương mại công bằng cùng tuyên bố
US President Donald Trump, with his speech on fair trade and the statement "No more taking advantage of America" ​​and the message "There's no place in the world like home", left many people thinking on the afternoon of November 10 - Photo: THUAN THANG

"US - China: approaching the world from two sides" - Tuoi Tre's article on November 11 painted a panoramic picture of Chinese President Xi Jinping's speech at the APEC Business Leaders Summit, where just a few minutes before his US counterpart appeared - Photo: REUTERS

Bộ trưởng Tái thiết kinh tế Nhật Bản Toshimitsu Motegi tại cuộc họp báo công bố số phận của Hiệp định đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) sau khi Mỹ rút. Đàm phán TPP không phải là một nội dung chính thức của Tuần lễ cấp cao APEC nhưng lại có liên quan tới phần lớn các nền kinh tế thành viên của diễn đàn - Ảnh: REUTERS
Japanese Economic Revitalization Minister Toshimitsu Motegi at a press conference announcing the fate of the Trans-Pacific Partnership (TPP) after the US withdrawal. TPP negotiations are not an official content of the APEC Summit Week but are related to most of the forum's member economies - Photo: REUTERS

...để rồi sau đó vỡ òa trong bất ngờ và hi vọng. Những khác biệt đã được tạm gác lại, TPP-11 vẫn sống, nụ cười và những cái bắt tay đã xuất hiện - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH
...and then burst into surprise and hope. Differences were put aside, TPP-11 was still alive, smiles and handshakes appeared - Photo: NGUYEN KHANH

A little sprinkled with the ladies' smiles

Đó còn là khoảnh khắc các phu nhân, phu quân thích thú chụp hình tại chùa Cầu, Hội An sáng 11-11 khi các lãnh đạo là chồng, vợ của họ đang họp hành căng thẳng - Ảnh: TRƯỜNG TRUNG
It was also the moment when the wives and husbands happily took pictures at the Japanese Covered Bridge, Hoi An on the morning of November 11 when the leaders, their husbands and wives, were having a tense meeting - Photo: TRUONG TRUNG

Và phụ nữ vẫn cứ là phụ nữ. Họ yêu thích cái đẹp và yêu thích mua sắm. Một chút gì để nhớ đến Hội An. Trong ảnh: các phu nhân lựa mua lụa tại làng lụa Hội An - Ảnh: THÁI KẾ NGHIỆP
And women are still women. They love beauty and love shopping. A little something to remember Hoi An. In the photo: ladies choosing to buy silk at Hoi An silk village - Photo: THAI KE NGHIEP

Các nhà lãnh đạo APEC trong bức ảnh chụp chung ngày 11-11, ngày cuối cùng của Tuần lễ cấp cao APEC 2017 - Ảnh: REUTERS
APEC leaders in a group photo on November 11, the last day of APEC Summit Week 2017 - Photo: REUTERS

Vietnam welcomes and looks forward to seeing you again, dear guests!

According to Tuoi Tre

RELATED NEWS

    Featured Nghe An Newspaper

    Latest

    Photos of memorable moments of APEC - Da Nang 2017
    POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO