Talks between high-ranking delegations of Nghe An and Xieng Khouang provinces

DNUM_ACZAHZCABF 09:04

(Baonghean.vn) - On the morning of July 2, in Vinh City, a meeting took place between the high-ranking delegation of Nghe An province and the high-ranking delegation of Xieng Khouang province, Lao PDR.

Attending the meeting, on the side of Nghe An province, there were comrade Ho Duc Phoc, Secretary of the Provincial Party Committee as head of the delegation; comrade Nguyen Xuan Duong, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; comrade Le Ngoc Hoa, Vice Chairman of the Provincial People's Committee; representatives of leaders of a number of departments, agencies, and localities. On the side of Xieng Khouang province, there were: Comrade Som-cot Mang-no-mech, member of the Central Committee of the Lao People's Revolutionary Party, Secretary of the Provincial Party Committee - Governor of Xieng Khouang province as head of the delegation, leaders of the Provincial Government Committee and representatives of a number of departments, agencies, agencies, and localities.

Quang cảnh buổi tạo đàm cấp
Scene of the high-level talks between Nghe An and Xieng Khouang provinces
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An tham dư buổi tạo đàm.
Leaders of Nghe An province attended the seminar.
Đoàn đại biểu tỉnh Xiêng Khoảng lắng nghe đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An báo cáo những thành tựu mà quê hương Bác Hồ đã đạt được trong phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh.
The delegation of Xieng Khouang province listened to the Secretary of Nghe An Provincial Party Committee report on the achievements that Uncle Ho's homeland has made in socio-economic development, national defense and security.

On behalf of the Party Committee, Government and people of Nghe An, comrade Ho Duc Phoc congratulated the success of the 7th Xieng Khouang Provincial Party Congress, term 2015-2020, congratulated comrade Som-cot Mang-no-mech on continuing to be trusted to hold the position of Secretary - Governor of Xieng Khouang province in the new term 2015-2020, congratulated the new Executive Committee of Xieng Khouang province to continue to lead the people of Lao ethnic groups to continue to gain many new and greater achievements in socio-economic development; strengthen national defense and security, contribute to promoting and deepening the special friendship and comprehensive cooperation between the two Parties, two States, people of Vietnam - Laos in general and the two provinces of Nghe An - Xieng Khouang in particular.

At the meeting, the two delegations informed each other about the socio-economic development, national defense and security situation in 2014 and the first 6 months of 2015 in each province; jointly assessed the results achieved and the shortcomings in the implementation of the Minutes of the working results of the two high-ranking delegations of the two provinces signed on July 27, 2014 in Phon Sa Van town, Xieng Khouang province.

Before that, the two delegations offered flowers at Ho Chi Minh Square, respectfully reporting to President Ho Chi Minh the good results in the special friendship and comprehensive cooperation between Nghe An and Xieng Khouang.

Đoàn đại biểu 2 tỉnh nghiêm trang, thành kính làm lễ dâng hoa trước tượng đại Bác Hồ tại Quảng trường Hồ Chí Minh.
Delegations from the two provinces solemnly and respectfully offered flowers before the statue of Uncle Ho at Ho Chi Minh Square.
Các đồng chí Bí thư Tỉnh ủy 2 tỉnh Nghệ An và Xiêng Khoảng thay mặt đoàn đại biểu dâng lẵng hoa tươi thắm lên tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh.
The Secretaries of the Provincial Party Committees of Nghe An and Xieng Khouang provinces, on behalf of the delegation, offered fresh flower baskets to the statue of President Ho Chi Minh.

In the spirit of openness, trust and mutual understanding, comrade Ho Duc Phoc and comrade Som-cot Mang-no-mech, the two heads of delegations, signed the Minutes of the results of the cooperation program between Nghe An and Xieng Khouang provinces in 2015-2016.

Các đồng chí lãnh đạo ký kết Biên bản kết quả nội dung chương trình hợp tác giữa hai tỉnh Nghệ An và Xiêng Khoảng trong năm 2015 – 2016.
The leaders signed the Minutes of the results of the cooperation program between Nghe An and Xieng Khouang provinces in 2015 - 2016.
Và trao cho nhau bên bản
And exchanged minutes including 13 contents of discussion and agreement in many fields.

The minutes unanimously approved 13 contents of discussion and agreement in the fields of socio-economic development, strengthening national defense and security, border protection, organization work, cadre training and Party building, and building the political system.

In particular, the two provinces will strengthen cooperation and continue to create favorable conditions and encourage businesses of all economic sectors to invest and cooperate with each other on the basis of the potential, strengths and needs of each side in the fields of investment, production, business, tourism development, border gate and border market economic development in accordance with international agreements that the two countries have signed on the basis of equality and mutual benefit.

The two provinces agreed to direct relevant agencies to complete procedures so that in the third quarter of 2015, they can decide to open and inaugurate a pair of secondary border gates at Hoi Khe village, Muong Ai commune (Ky Son) and Xam Che village, Loong Ho, Muong Moc district (Xieng Khouang). The two provinces will strengthen the direction of joint expert teams to resolve illegal migration and unregistered marriages in the border area...

On this occasion, the two heads of the delegations exchanged gifts to express the warm friendship and solidarity between Nghe An and Xieng Khouang provinces. Comrade Som-cot Mang-no-mech respectfully invited Comrade Ho Duc Phoc and the high-ranking delegation of Nghe An province to visit and work in Xieng Khouang province at a suitable time. Comrade Ho Duc Phoc respectfully thanked and accepted the invitation, the specific time will be agreed upon later.

Đồng chí Hồ Đức Phớc trao món quà
Comrade Ho Duc Phoc presented a gift showing solidarity between Nghe An and Xieng Khouang provinces.
Đáp lại tỉnh cảm của tỉnh Nghệ An dành cho đoàn công tác, đồng chí Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Xiêng Xoang
In response to the affection of Nghe An province for the working delegation, the Secretary of the Xieng Khouang Provincial Party Committee also presented gifts to the leaders of Nghe An province.


Video clip of the discussion:

.

Ngo Kien - Canh Nam

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Talks between high-ranking delegations of Nghe An and Xieng Khouang provinces
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO