The toughest training course of Vietnam's special forces

May 11, 2015 17:32

Vietnamese special forces must undergo extremely strict training regimens, the most severe of which is "forced imitation."

Lữ đoàn Đặc công nước 5, tiền thân là Tiểu đoàn 5, được thành lập ngày 24/3/1967. Kể từ ngày thành lập đến năm 1975, đơn vị đã huấn luyện và chi viện cho các chiến trường 50 khung cán bộ, chiến sĩ, từ phiên hiệu đại đội 1 đến đại đội 50, với trên 5.000 cán bộ, chiến sĩ đặc công nước. (Tron ảnh là các chiến sĩ chuẩn bị một ngày huấn luyện mới)
The 5th Water Commando Brigade, formerly known as Battalion 5, was established on March 24, 1967. From its establishment to 1975, the unit trained and supported 50 sets of officers and soldiers on the battlefield, from Company 1 to Company 50, with over 5,000 water commando officers and soldiers. (In the photo are soldiers preparing for a new day of training)
Sau ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, đơn vị tiếp tục có những bước tiến bộ vượt bậc, toàn diện, vững chắc. Lữ đoàn đặc công 5 là đơn vị tiêu biểu, xuất sắc trong phong trào thi đua quyết thắng của Binh chủng Đặc công và toàn quân. (Chiến sĩ đặc công nước luyện tập đối kháng tiêu diệt địch)
After the liberation of the South and the reunification of the country, the unit continued to make remarkable, comprehensive, and steady progress. The 5th Special Forces Brigade is a typical and outstanding unit in the emulation movement to win of the Special Forces and the entire army. (Water special forces soldiers practice fighting and destroying the enemy)
Để trở thành những chiến sĩ đặc công nước “đặc biệt tinh nhuệ, anh dũng tuyệt vời, mưu trí táo bạo, đánh hiểm thắng lớn”, cán bộ, chiến sĩ Lữ đoàn Đặc công 5 đã phải luyện tập vô cùng vất vả, cực nhọc và luôn đối mặt với hiểm nguy. (Trong ảnh chiến sĩ đặc công nước luyện tập võ thuật)
To become “exceptionally elite, extremely brave, resourceful and daring, and able to fight dangerously and win big” water special forces soldiers, officers and soldiers of the 5th Special Forces Brigade had to train extremely hard and arduously, always facing danger. (In the photo, water special forces soldiers practice martial arts)
Để trở thành chiến sĩ đặc công nước (thường được gọi là
To become a real water commando (often called a "frogman"), training takes two years. (In this photo, water commandos prepare for their long-distance swim)
Kỹ năng của những người nhái đặc công cần phải có: Bơi không tiếng động liên tục tối thiểu 10km, lặn xa tối đa 1.000 m, chịu sóng cực tốt để có thể lặn sâu và đi máy bay hay tàu ngầm đều được. (Cán bộ giao nhiệm vụ huấn luyện)
Skills required of special frogmen: Continuous silent swimming for at least 10km, maximum diving distance of 1,000m, excellent wave resistance to be able to dive deep and travel by plane or submarine. (Officer assigning training tasks)
Đặc công nước Việt Nam còn phải biết biết sử dụng thuần thục những vũ khí hạng nặng để tấn công khi nước ngoài xâm phạm lãnh hải, trong tình huống khó khăn nhất có thể ngụy trang chỉ trong 1-2 phút. (Trong ảnh là bài tập bơi đường dài của đặc công nước Việt Nam)
Vietnamese special forces also need to be proficient in using heavy weapons to attack when foreign countries invade their territorial waters, and in the most difficult situations, they can camouflage themselves in just 1-2 minutes. (In the photo is a long-distance swimming exercise of Vietnamese special forces)
Để bộ đội có thể bơi liên tục từ 12-15km trên biển, các chiến sĩ phải mất rất nhiều công sức huấn luyện cả thể chất lẫn tinh thần. Cán bộ các cấp thường xuyên theo sát, cùng tập, cùng lặn, cùng bơi với chiến sĩ; tổ chức huấn luyện thực hành ngày đêm, kỹ thuật vượt qua dòng chảy, lách tránh sinh vật biển và rèn cả phương pháp xử trí khi bị trầy xước không để chảy máu thu hút những loài vật nguy hiểm bám theo.
In order for soldiers to be able to swim continuously for 12-15km at sea, they have to spend a lot of effort training both physically and mentally. Officers at all levels regularly follow, practice, dive, and swim with the soldiers; organize day and night practical training, techniques to overcome currents, avoid marine life and practice methods to handle scratches without bleeding and attracting dangerous animals to follow.
Tất cả những kỹ năng đó người chiến sĩ đặc công nước phải thuần thục, độc lập xử trí để bảo đảm an toàn, hoàn thành nhiệm vụ một cách chính xác, hiệu quả, trong thời gian ngắn nhất.
All of these skills must be mastered and handled independently by a special forces soldier to ensure safety and complete the mission accurately and effectively in the shortest time.
Khắc nghiệt nhất của khóa huấn luyện là
The most rigorous part of the training is the "frog training." Soldiers are placed in a chamber that increases and decreases the pressure, adjusting it to the seawater pressure at the corresponding depth. This process is strictly followed to train the soldiers' endurance when diving at different depths. This is also the most difficult stage in selecting the frogmen who meet the mission requirements. (In the photo is the endurance training of the commandos)
Trong buồng tăng, giảm áp, sức ép sẽ làm cho lồng ngực có cảm giác như sắp vỡ tung ra, gây khó thở, khó chịu vô cùng. Nhưng đã là người nhái thì nhất thiết phải trải qua công đoạn này mới có thể lặn được ở độ sâu hàng chục mét, nếu không sẽ hy sinh bất cứ lúc nào khi thực hiện nhiệm vụ trên biển. - Trong ảnh, nụ cười chiến sĩ sau một ngày huấn luyện (Tổng hợp QDND, TPO).
In the decompression chamber, the pressure will make the chest feel like it is about to burst, causing difficulty breathing and extreme discomfort. But as a frogman, it is necessary to go through this stage to be able to dive to a depth of tens of meters, otherwise, you will die at any time when performing a mission at sea. - In the photo, the smile of a soldier after a day of training (Synthesized by QDND, TPO).

According to Baodatviet

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The toughest training course of Vietnam's special forces
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO