Abandoned billion-dollar "villa" in the middle of the jungle

October 7, 2014 07:12

(Baonghean.vn)- In Thach Ngan commune, Con Cuong district, a resettlement area for the Dan Lai ethnic group, including new-style stilt houses, schools, and community houses, is being abandoned.

Khu tái định cư Kẻ Tắt nằm trên con đường nhựa từ trung tâm xã Thạch Ngàn vào bản Bá Hạ. Nhìn từ xa, đây như một khu biệt thự giữa mây ngàn sương núi.
Ke Tat resettlement area is located on the asphalt road from the center of Thach Ngan commune to Ba Ha village. From afar, it looks like a villa in the middle of clouds and mist.
Mặc dù vậy, khi đến gần, ở đây hiện rõ những ngôi nhà sàn hoang lạnh.
This is a resettlement area for the Dan Lai ethnic group from the upper reaches of the Giang River in Mon Son Commune under the Dan Lai Ethnic Conservation Project. The project started in 2011, was behind schedule and was extended by the Provincial People's Committee until December 2013.
Đây là khu tái định cư cho tộc người Đan Lai từ thượng nguồn sông Giăng thuộc xã Môn Sơn thuộc Đề án bảo tồn tộc người Đan Lai. Theo đề án, sẽ có 35 ngôi nhà sàn được xây dựng. Dự kiến, đầu năm 2014 sẽ đón người dân về ở nhưng đến nay, mới chỉ có 26 ngôi nhà được xây dựng, việc đưa người dân ra vẫn chưa thể thực hiện.
According to the project, 35 stilt houses will be built. It is expected that people will move in early 2014, but so far, only 26 houses have been built, and items such as running water and toilets are still lacking. The relocation of people has not yet been possible.
Những ngôi nhà đang được làm giang dở nhưng từ hai năm nay không được thi công tiếp.
The houses are under construction but have not been continued for two years.
Những cột bê tông trơ lõi thép nằm giữa sương gió.
The exposed concrete columns with steel cores stand in the wind and rain.
Các hạng mục như nhà cộng đồng, trường học, nhà văn hóa được xây dựng khang trang.
Items such as community houses, schools, and cultural houses are built spaciously.
Thế nhưng, từ ngày hoàn thiện đến nay, các hạng mục công trình này chưa một ngày được sử dụng. Cây bụi mọc um tùm quanh các công trình công cộng.
However, since the completion date, these construction items have not been used for a single day. Bushes have grown wildly around the public works.
Hệ thống điện lưới cũng đã được kéo đến tận khu tái định cư.
The power grid has also been extended to the resettlement area.
Nguyên nhân dẫn đến tình trạng khu tái định cư bị bỏ hoang là bởi thiếu vốn để hoàn thiện hệ thống nước sạch và một số hạng mục công trình khác. Trong khi đó, người dân Đan Lai đang sinh sống ở thượng nguồn Sông Giăng không muốn rời di chuyển ra khu tái định cư. Người dân xã Thạch Ngàn mong muốn, cơ quan chức năng sẽ sớm có biện pháp để sử dụng hợp lí
The reason for the abandoned resettlement area is the lack of capital to complete the clean water system and some other construction items. Meanwhile, Dan Lai people living upstream of Giang River do not want to move to the resettlement area. People of Thach Ngan commune hope that the authorities will soon take measures to properly use this "billion-dollar villa area" in the middle of the forest to avoid waste and limit the degradation of the built works.

Nguyen Khoa

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Abandoned billion-dollar "villa" in the middle of the jungle
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO