Towing the Hai Phong submarine into Cam Ranh military port

DNUM_DBZABZCABF 16:27

This afternoon, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong docked at the 189th Submarine Brigade of Cam Ranh military port.

12h10 trưa ngày 31/1/2015, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng đã cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 thuộc quân cảng Cam Ranh, kết thúc hành trình 46 ngày từ cảng St.Peterburg (Nga) về Việt Nam.
At 12:10 noon on January 31, 2015, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong docked at the 189th Submarine Brigade of Cam Ranh military port, ending its 46-day journey from St. Petersburg port (Russia) to Vietnam.
Rạng sáng nay, các chuyên gia kỹ thuật Nga và cán bộ Quân chủng hải quân đã làm chìm một phần tàu vận tải Rolldock Star và tiến hành các bước kéo tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng.
Early this morning, Russian technical experts and Navy officers partially sank the Rolldock Star transport ship and took steps to tow the kilo submarine HQ-184 Hai Phong.
Sáu xuồng CQ túc trực từ sáng làm nhiệm vụ bảo vệ quanh khu vực tàu ngầm, cảnh báo tàu cá, tàu không phận sự không được vào khu vực lai dắt.
Six CQ boats were on duty since morning to protect the submarine area, warning fishing boats and unauthorized ships not to enter the towing area.
Lúc 9h10, hai tàu Tân Cảng A1 và tàu IMO 990 đã có mặt để đảm nhận công việc quan trọng đưa tàu ngầm vào quân cảng.
At 9:10 a.m., two ships, Tan Cang A1 and IMO 990, were present to undertake the important task of bringing the submarine into the military port.
Trong quá trình chờ tàu Rolldock Star chìm một phần, hai tàu Tân Cảng A1, IMO 990 đảm nhiệm công tác cảnh giới, bảo vệ vòng ngoài.
While waiting for the Rolldock Star ship to partially sink, two ships Tan Cang A1, IMO 990 were in charge of guarding and protecting the outer perimeter.
Lúc 11h20, ba chiến sĩ hải quân cắm quốc kỳ trên nóc tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng.
At 11:20, three navy soldiers planted the national flag on the roof of the kilo submarine HQ-184 Hai Phong.
Lúc 11h27, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng được tàu IMO 990 kéo, tách ra khỏi tàu vận tải Rolldock Star.
At 11:27, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong was towed by the IMO 990 ship, separating from the transport ship Rolldock Star.
Đến 11h30, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng được hai tàu Tân Cảng A1 và IMO 990 kéo về bến cảng Lữ đoàn 189.
At 11:30, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong was towed by two ships, Tan Cang A1 and IMO 990, to the port of Brigade 189.
Đến 12h10, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 an toàn.
At 12:10, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong safely docked at the port of Submarine Brigade 189.
Đến 12h10, tàu ngầm kilo HQ-184 Hải Phòng cập cảng Lữ đoàn tàu ngầm 189 an toàn.
At 12:10, the kilo submarine HQ-184 Hai Phong safely docked at the port of Submarine Brigade 189.
Như vậy hiện nay, quân cảng Cam Ranh đã tiếp nhận ba tàu ngầm là HQ-182 Hà Nội, HQ-183 TP.HCM và HQ-184 Hải Phòng.
Thus, Cam Ranh military port has now received three submarines: HQ-182 Hanoi, HQ-183 Ho Chi Minh City and HQ-184 Hai Phong.
Theo kế hoạch, từ nay đến năm 2016, Hải quân Việt Nam sẽ tiếp nhận ba tàu còn lại là tàu ngầm Đà Nẵng, Khánh Hòa và Bà Rịa - Vũng Tàu. Tàu ngầm Dự án 636 lớp kilo mà Nga đóng cho Việt Nam thuộc thế hệ thứ ba, lượng choán nước đạt 3.100 tấn, tốc độ 20 hải lý mỗi giờ, có thể lặn sâu 300 m với thủy thủ đoàn 52 người.
According to the plan, from now until 2016, the Vietnamese Navy will receive the remaining three submarines, namely the Da Nang, Khanh Hoa and Ba Ria - Vung Tau submarines. The Project 636 Kilo-class submarines that Russia built for Vietnam are of the third generation, with a displacement of 3,100 tons, a speed of 20 nautical miles per hour, and can dive to a depth of 300 meters with a crew of 52 people.

Tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi đường kính 533 mm, thủy lôi cùng với tổ hợp tên lửa tấn công Klub. Khả năng tàng hình của tàu khiến các chuyên gia NATO gọi nó là
The ship is equipped with 6 533 mm diameter torpedo tubes, mines and Klub attack missiles. The ship's stealth ability makes NATO experts call it "a black hole in the ocean". (Synthesis of TTO, TPO)

According to TTO/TPO

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Towing the Hai Phong submarine into Cam Ranh military port
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO