(Baonghean.vn) - On the evening of July 21, in Vinh city, the Organizing Committee of the 2015 Red Journey Program coordinated with the Nghe An Province Voluntary Blood Donation Campaign Committee to organize a gala night of exchange and art performances called Red Drops of Nghe An. The Gala night carried the message of promoting compassion in the community, mobilizing all people to participate in donating blood to save lives and treat patients.
![Hành Trình Đỏ năm 2015 xuất quân từ đất mũi Cà Mau ra Hà Nội. Đây là năm thứ 3, chương trình tuyên truyền và nâng cao nhận thức của người dân về việc hiến máu tình nguyện và các bệnh về máu dừng chân ở Nghệ An.]() |
| The Red Journey 2015 started from Ca Mau to Hanoi. This is the third year that the journey to raise awareness of voluntary blood donation and blood diseases has come to Nghe An. |
![Tham gia hành trình xuyên Việt này có sự tham gia của hàng trăm tình nguyện viên. Tại Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 tổ chức các hoạt động đêm Gala vào tối ngày 21/7 và tổ chức hiến máu vào ngày 22/7.]() |
| Hundreds of volunteers participated in this cross-country journey. In Nghe An, Red Journey 2015 organized a Gala night on the evening of July 21 and a blood donation drive on July 22. |
![Đại diện lãnh đạo sở, ban, ngành liên quan đã có mặt đông đủ trong đêm Gala giàu ý nghĩa này.]() |
| Representatives of relevant departments, agencies and branches were present in full force at this meaningful Gala night. |
![Bên cạnh đó còn có các nhà tài trợ cho chương trình và gần 300 tình nguyên viên cùng tham gia. Mọi người đến đây để thể hiện nghĩa cử cao đẹp, cùng đóng góp một phần công sức trong việc vận động hiến máu tình nguyện, cứu người.]() |
| In addition, there were sponsors for the program and nearly 300 volunteers participating. Everyone came here to show their noble deeds, and contribute a part of their efforts in mobilizing voluntary blood donation to save lives. |
![Bà Nguyễn Lương Hồng, Chủ tịch Hội Chữ Thập đỏ, Phó Ban Vận động hiến máu tình nguyện tỉnh Nghệ An nhiệt liệt chào mừng Hành Trình Đỏ xuyên Việt đến Nghệ An; Bày tỏ mong muốn tất cả mọi người chung tay để phong trào hiến máu tình nguyện thêm lan tỏa.]() |
| Ms. Nguyen Luong Hong, President of the Red Cross Society, Deputy Head of the Voluntary Blood Donation Mobilization Board of Nghe An province warmly welcomed the Red Journey across Vietnam to Nghe An; expressed her wish that everyone join hands to further spread the voluntary blood donation movement. |
![Ông Nguyễn Văn Nhữ, Ủy viên Thường trực Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015, Trưởng đoàn hành trình phía Nam thông báo vui mừng thông báo kết quả vận động hiến máu tình nguyện của hành trình, theo đó: Tính cả Nghệ An, Hành Trình Đỏ 2015 đã đi qua 19/22 tỉnh, thành; Tổ chức vận động được 18.200 đơn vị máu. Ban tổ chức hy vọng Hành Trình Đỏ năm 2015 sẽ kêu gọi được 20.000 đơn vị máu để khắc phục tình trạng khan hiếm máu điều trị bệnh nhân trong dịp Hè này.]() |
| Mr. Nguyen Van Nhu, Organizing Committee of Red Journey 2015, Head of the Southern Journey announced: Including Nghe An, Red Journey 2015 has passed through 19/22 provinces and cities; has mobilized 18,200 units of blood. Red Journey 2015 hopes to mobilize 20,000 units of blood to overcome the shortage of blood in treatment and medical treatment to save lives. |
![Trong đêm Gala, người tham dự đã được thưởng thức nhiều tiết mục văn nghệ đặc sắc ca ngợi quê hương đất nước, tình yêu thương nhân ai, ca ngợi nghĩa cử hiến máu cứu nười.]() |
| During the Gala night, attendees enjoyed many special performances praising the homeland, love and humanity, and praising the act of donating blood to save lives. |
![NSƯT Tố Nga - Đại sứ Hành Trình Đỏ 2015 tham gia biểu diễn cùng các tình nguyện viên trong đêm Gala.]() |
| Meritorious Artist To Nga - Red Journey 2015 ambassador performed with volunteers at the Gala night. |
![Nhiều bạn trẻ cùng thể hiện quyết tâm]() |
| Many young people expressed their determination to "Connect Vietnamese blood", "One drop of blood given - One life left". |
![Tiến sĩ Bạch Quốc Khánh, Phó Viện trưởng Viên Huyết học Truyền máu Trung ương, Phó Ban Tổ chức Hành Trình Đỏ 2015 giao lưu và tặng quà cho các bệnh nhân bị bệnh tan máu bẩm sinh đang được điều trị tại Trung tâm Huyết học và Truyền máu tỉnh Nghệ An.]() |
| Dr. Bach Quoc Khanh, Deputy Director of the Central Institute of Hematology and Blood Transfusion, Deputy Organizing Committee of Red Journey 2015, interacted and gave gifts to patients with thalassemia who are being treated at the Hematology and Blood Transfusion Center of Nghe An province. |
Thanh Son
