Fishing Festival in Phu Lien

DNUM_AGZAIZCABE 18:07

(Baonghean.vn) - Phu Lien village, Quynh Long commune (Quynh Luu) is located on Hon Kien mountain, facing the sea, welcoming the waves day after day. For generations, the lives of the people of Phu Lien village have been closely linked to the exploitation, fishing and marine services. Therefore, every year on the 10th day of the 7th lunar month, the people of Phu Lien village enthusiastically organize the Fishing Ceremony. Pray for national peace and prosperity, and for fishermen to go out to sea safely and catch lots of shrimp and fish.

Chính lễ diễn ra vào ngày 10-7 âm lịch, nhưng Lễ Yết cáo được tổ chức vào đêm trước đó. Những người trực tiếp tế lễ do bà con bầu chọn. Họ là những người có uy tín trong thôn
The main ceremony takes place on the 10th day of the 7th lunar month, but the Announcement Ceremony is held the night before. The people who directly perform the ceremony are elected by the villagers. They are prestigious people in the village.
Ông Nguyễn Khắc Thìn đã nhiều năm được bà con tín nhiệm bầu làm chủ tế. Yêu cầu của đối với chủ tế là người có đạo đức, là chủ tàu. Gia đình sung túc, khá giả, con cái ngoan ngoãn có trai có gái
Mr. Nguyen Khac Thin has been trusted by the people for many years and elected as the master of ceremonies. The requirements for the master of ceremonies are that he must be a moral person and a ship owner. The family must be prosperous and well-off, with obedient children, both boys and girls.
Tuyên đọc yết cáo thỉnh nguyện thánh đền
Reading the proclamation petitioning the holy temple
Tất cả người rong thôn đều tập trung theo dõi tế lễ tại đền Rết
All the villagers gathered to watch the ceremony at the Centipede Temple.
Đối với phụ nữ việc thực hiện hoạt động tâm linh còn giúp cho họ yên tâm khi chồng, con thường xuyên đánh bắt ngoài khơi xa, đối diện với nhiều sóng gió
For women, practicing spiritual activities also helps them feel secure when their husbands and children often fish far out at sea, facing many storms.
Buổi sáng sớm ngày chính lễ (10-7) hoạt động dâng lễ vật được thực hiện
Early in the morning of the main festival day (July 10), the offering ceremony was held.
Lễ cầu ngư tại thôn Phú Liên là hoạt động văn hóa tâm linh được  có từ xa xưa
The fishing ceremony in Phu Lien village is a spiritual and cultural activity that has existed since ancient times.
Thế hệ con cháu ngày nay tiếp tục kế thừa và tổ chức hoạt động này
Today's descendants continue to inherit and organize this activity.
Ngay cạnh đền Rết còn có phần mộ của 1 con cá ông (cá voi) và cũng được người dân hương khói
Right next to the Ret temple, there is also the grave of a whale, which is also burned with incense by the people.
Trong buổi lễ cầu ngư còncó hoạt động thờ cúng chúng sinh.
In the fishing ceremony, there is also the worship of living beings.
Và sau đó, trẻ con, người lớn cùng sôi động tranh nhau cướp lộc
And then, children and adults share the blessings of the fishing ceremony.

Dao Tuan

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fishing Festival in Phu Lien
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO