Go to the border market to "hunt" for specialty products

December 26, 2015 17:07

(Baonghean.vn) - Ky Son land and sky are immersed in a misty fog, the cold seems to penetrate the skin. That is also the time when people prepare for the border markets at the end of the year.

The distance from Muong Xen Town (Ky Son) to Dinh Dam border market (Noong Het district, Xieng Khouang province, Lao PDR) is about 20km. This is a market full of Vietnam - Laos friendship, a place for people of the two countries to exchange economic, cultural and social activities. The road is winding, the mountains and forests are still sleeping, the flow of vehicles is still orderly, few people seem to be in a hurry.

Vào ngày diễn ra phiên chợ vùng biên, rất đông người dân Kỳ Sơn và du khách gần xa qua Cửa khẩu quốc tế Nậm Căn để đi chợ.
On the day of the border market, many Ky Son residents and tourists from near and far passed through Nam Can International Border Gate to go to the market.

Going down Tien Tieu slope, the sky had just brightened, at this time we could feel the bustling, crowded atmosphere of the Ky Son people on the happy market day. Only a few hundred meters away, passing through the border gate, on the other side of Nam Can bridge was the neighboring country, Dinh Dam border market was also located right at this location.

Mỗi tháng họp 3 phiên nên chợ vùng biên luôn tấp nập người và các loại xe cộ.
The border market meets three times a month, so it is always bustling with people and vehicles.

The border market is held three times a month (on the 10th, 20th, and 30th of each month) instead of two times (on the 15th and 30th of each month) as before. This clearly shows the growing need for trading goods and exchanging feelings between the two sides.

Chợ biên nổi tiếng với các món ăn đặc sản vùng cao nên các gian hàng ẩm thực luôn có rất đông khách.
The border market is famous for its highland specialties, so the food stalls are always crowded with customers.
Món thịt gà đen và lợn đen nướng ăn với xôi nếp rẫy luôn được thực khách ưa chuộng.
Grilled black chicken and black pork with sticky rice are always popular with diners.
Người Việt đã đi chợ biên không thể bỏ qua những món ăn đậm đà hương vị của núi rừng.
Vietnamese people who go to the border market cannot miss the dishes with rich flavors of the mountains and forests.

The attraction of the border market is first of all the specialty dishes. The area for food stalls is always crowded and bustling, with blue smoke coming from giant stoves, and the fragrant smell of grilled meat lingering in the mist. The specialties of the highland people such as black chicken, grilled black pig served with fragrant sticky rice are really attractive, few people can refuse.

Mặt hàng được nhiều người tìm mua mỗi khi đi chợ biên chính là gà đen, mặt hàng này có chừng nào bán hết chừng ấy.
The item that many people look for when going to the border market is black chicken, this item sells out as soon as it is available.
Gian hàng  thịt cũng luôn tấp nập người mua, kẻ bán.
The meat stall is always bustling with buyers and sellers.

In transactions, payment can be made in both Lao and Vietnamese currency. Lao people often choose to buy warm clothes, sea fish and processed foods. Vietnamese people cannot ignore specialties such as Lao sticky rice, black chicken, black pig and Mong cabbage. It seems that everyone who goes to the market tries to bring one of these things home.

Những bó cải Mông cũng được nhiều người tìm mua.
Bouquets of Chinese cabbage are also sought after by many people.
Nếp Lào, loại nếp dẻo, thơm và chắc hạt được nhiều người Việt chọn mua về hông xôi, làm bánh trong các dịp lễ, tết.
Lao sticky rice, a type of sticky, fragrant and firm rice, is chosen by many Vietnamese people to buy to make sticky rice and cakes during holidays and Tet.

Cong Kien - Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Go to the border market to "hunt" for specialty products
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO