Go to the West to join the Spring fishing festival

February 18, 2017 11:03

(Baonghean.vn)- In the spring, when the weather is warm, the Thai people in Western Nghe An also enter the season of casting nets and catching fish. Along the rivers and streams, people go out as if they are going to a festival..

Chài được xem như vật dụng gắn liền với người đàn ông đồng bào Thái. Có người sở hữu từ 5 đến 10 chiếc chài.
Fishing nets are considered an indispensable item for Thai men. With the characteristic of living along streams, almost every Thai family owns a fishing net. Some families own from 5 to 10 fishing nets.
Phía chân của những chiếc chài được đính những chiếc trì (Có thể làm bằng chì hoặc bằng sắt, bằng thép...) làm nhiệm vụ kéo cho chiếc chài xuống nước nhanh để úp cá.
Nets can be woven with fishing line or parachute cord. At the foot of the nets are attached weights (can be made of lead or iron, steel...) to pull the net into the water quickly to catch fish. Photo: Ho Phuong.
Kinh nghiệm của người đàn ông đồng bào Thái, vào mùa nước lũ và mùa xuân được xem là “mùa cá”. Vào những ngày này, họ thường hò nhau đi đánh bắt cá rất đông.
Apart from flood season, spring is considered “fishing season”. During these days, people often invite each other to go fishing on the rivers. Photo: Ho Phuong.
Các “chài thủ” đứng thành vòng, để dồn cho đàn cá về 1 chỗ và cùng nhau tung chài ra để bắt.
The fishermen stand in a circle to herd the fish into one place and cast their nets together to catch them. Photo: Ho Phuong.
Việc bắt thành một nét văn hóa không thể thiếu được trong đời sống của đồng bào Thái ở Nghệ An. Không chỉ có thế, khi quăng chài còn thể hiện được sức mạng và độ dèo dai của người đàn ông đồng bào Thái.
Not only does it bring back fish and shrimp, but this traditional fishing style also demonstrates the health and endurance of Thai men. Photo by Lam Manh.
Những mớ cá được bà con dân chài đánh về và thả xuống nước để chờ thương lái đến thu mua.
The fish are caught by fishermen and released into the water to wait for traders to come and buy.

Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Go to the West to join the Spring fishing festival
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO