Sacred Con Temple

February 18, 2016 10:21

(Baonghean.vn) - It is a famous sacred temple in Nghe An province "First Con, second Qua, third Bach Ma". In the first days of Spring, many tourists from inside and outside the province come to visit Con temple.

Vị trí: Làng Phương Cần, xã Quỳnh Phương, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, cách thành phố Vinh khoảng 75km về phía bắc, cách Hà Nội khoảng 220km về phía nam.  Đặc điểm: Đây là ngôi đền linh thiêng nhất trong 4 ngôi đền thiêng ở tỉnh Nghệ An: “Nhất Cờn, nhì Quả, tam Bạch Mã, tứ Chiêu Trưng”.
Con Temple is located in Phuong Can Village, Quynh Phuong Commune, Quynh Luu District, about 75km north of Vinh City and about 220km south of Hanoi. This is the most sacred temple of the four sacred temples in Nghe An Province: "First Con, second Qua, third Bach Ma, fourth Chieu Trung". The Con Temple relic consists of two temples: Con Inner Temple and Con Outer Temple.

Đền Cờn Trong nằm trên gò Diệc, hướng mặt ra dòng Mai Giang thơ mộng, thờ Tứ vị Thánh nương Nam Hải Đại càn quốc gia.
Con Trong Temple is located on Diec hill, facing the poetic Mai Giang river, worshiping the Four Holy Ladies of the South Sea, the Great Can nation. Con Trong Temple was built during the Tran Dynasty, developed on a large scale during the Le Dynasty, and renovated many times during the Nguyen Dynasty, so the relic bears the cultural style of the late Le and early Nguyen Dynasty. Over time, the Temple now only has the Nghi Mon building, the Main Hall, the Middle Hall, the Lower Hall, and the singing and dancing hall.
Qua cổng Đền vào sân, bước lên 10 bậc đá sẽ tới tòa Nghi môn. Đây là một tòa nhà hình chữ công bề thế, gồm có hai tầng, 8 mái, liền tiếp sau nó là Chính điện, Trung điện và Hạ điện.
Through the Temple gate into the yard, climb 10 stone steps to reach the Nghi Mon building. This is a majestic building in the shape of the letter "cong", consisting of two floors, 8 roofs, followed by the Main Hall, Middle Hall and Lower Hall.The music and dance hall with three main rooms and two side rooms is also large, majestic, and has diverse decorative themes.
Quy mô Đền Cờn Trong tuy không lớn, nhưng hội tụ nhiều nét văn hoá đặc sắc, từ vật liệu xây dựng Đền cho đến các đường nét chạm khắc, tạo hình… Tất cả cho thấy trình độ tay nghề điêu luyện của người xưa. Tại đây còn lưu giữ 142 hiện vật quý giá. Ngoài các loại bằng sắc, câu đối, đại tự, đồ tế khí: kiệu, tàn lọng, đồ ngà, đồng..., còn có bia đá 2 mặt cao 1,6m, rộng 1,2m dựng năm 1665, chuông đồng đúc năm Cảnh Hưng (1752) nặng 300 kg, 28 pho tượng đá và nhiều tượng gỗ thời Lê.
Although the scale of Con Trong Temple is not large, it converges many unique cultural features, from the materials used to build the Temple to the carvings and shapes... All of which show the skillful craftsmanship of the ancients. 142 valuable artifacts are still preserved here. In addition to the types of royal decrees, parallel sentences, large characters, sacrificial objects: palanquins, parasols, ivory and bronze objects..., there is also a 2-sided stone stele 1.6m high, 1.2m wide erected in 1665, a bronze bell cast in Canh Hung year (1752) weighing 300 kg, 28 stone statues and many wooden statues of the Le Dynasty.
Cây đa 500 tuổi trước cổng đền Cờn Trong được công nhận cây di sản góp phần làm cho ngôi đền linh thiêng.
The 500-year-old banyan tree in front of the gate of Con Trong Temple is recognized as a heritage tree, contributing to beautifying the landscape of the sacred temple.
Đền Cờn một di tích lịch sử tâm linh nối tiếng linh thiêng Đền Cờn Ngoài nằm cách Đền Cờn Trong khoảng 1km, tọa lạc trên dãy núi Hùng Vương, sát cửa biển Lạch Cờn. Đền gồm 3 tòa bố cục theo kiểu chữ Tam, thờ vua quan nhà Tống (Trung Quốc): Tống Đế Bính, Trương Thế Kiệt và Lục Tú Phu. Các vị thần này trước được phối thờ ở Đền Cờn trong, song do quan niệm nho giáo nam nữ bất đồng cung nên đến thời Lê được xây dựng đền thờ riêng.
Con Ngoai Temple is located about 1km from Con Trong Temple, on Hung Vuong mountain range, close to Lach Con estuary.
Làm lễ giải hạn đầu năm tại đền Cờn.
With its famous sacredness, it not only attracts people and tourists in the province but also many tourists from the northern provinces come to Con Temple in early spring to perform the ceremony to ward off bad luck.
Với sự linh thiêng nức tiếng, không chỉ thu hút nhân dân và du khách trong tỉnh mà nhiều du khách các tỉnh phía Bắc đã tìm về đền Cờn vào dịp đầu Xuân.
Offering prayers for a year of family peace and happiness.
Tìm về đền Cờn vào dịp đầu Xuân, bên cạnh yếu tố tâm linh, vùng biển Quỳnh Phương còn có nhiều hải sản biển tươi ngon để du khách thưởng thức hay mua về làm quà như cá thu, cá cơm khô, nước mắm...
Visiting Con Temple in early spring, besides the spiritual element, Quynh Phuong sea also has many fresh seafood for visitors to enjoy or buy as gifts such as mackerel, dried anchovies, fish sauce...
Ngắm nhìn
Tourists can freely learn about the dried anchovy making profession of coastal people.
Hay tham quan các làng chài để tìm hiều nghề vá lưới của ngư dân vùng biển.
Visit fishing villages to learn about the fishermen's net-repairing profession. Mr. Tran Van Hung (Phu Loi 2, Quynh Dy, Hoang Mai Town) said: if tourists want to visit Hon Me, our fishermen's boats are ready to serve.

Lễ hội đền Cờn - Thành Chung

On January 29, 1993, the Ministry of Culture and Information (now the Ministry of Culture, Sports and Tourism) issued Decision No. 68/QD-BVHTT recognizing Con Temple as a national historical and cultural relic. To meet the spiritual and cultural needs of the people, Con Temple Festival is held from the 19th to the 21st of the first lunar month every year, an opportunity for local people as well as visitors from all over to come to the Temple to worship and commemorate the merits of the Four Holy Ladies. With activities such as: vomiting race, mock naval battle performance associated with the legend of the temple's construction, swinging, wrestling, human chess, dragon boat racing, singing tuong, cheo, chau van... will certainly bring many interesting things to visitors.

Thanh Thuy - Thu Huong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Sacred Con Temple
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO