Fire lit up the sky, hundreds of people stayed up all night to save the forest in Nghe An

Quang An June 28, 2020 06:31

(Baonghean.vn) - On the evening of June 27, a forest fire in Dien Loi commune, Dien Chau district (Nghe An) flared up again. During the night, hundreds of people and authorities continued to fight the fire to protect the forest.

Vào lúc 18 giờ ngày 27/6, đám cháy tại xã Diễn Lợi, huyện Diễn Châu lại bùng lên dữ dội, nhất là tại khu vực xóm 4, 5, 6. Từng lớp khói đen khổng lồ xuất hiện trên đám cháy. Ảnh: Q.A
At 6 p.m. on June 27, a fire broke out again in Dien Loi commune, Dien Chau district, especially in hamlets 4, 5, and 6. Huge layers of black smoke appeared above the fire. Photo: QA
Trước tình thế nguy cấp, lực lượng chức năng đã dồn toàn lực để làm đường băng cản lửa tại bìa rừng, nơi tiếp giáp với hàng trăm hộ dân để lửa không lây lan trước khi trời tối. Trước đó, các hộ nằm trong vùng nguy hiểm đã được thông báo sẵn sàng di dời nếu lửa tràn xuống. Ảnh: Q.A
Before that, realizing the critical situation, the authorities had used all their strength to build a firebreak at the edge of the forest, adjacent to hundreds of households, to prevent the fire from spreading before dark. Households in the danger zone were informed to be ready to evacuate if the fire spread. Photo: QA
Đến chiều tối, ngọn lửa bùng lên, có thời điểm cao đến cả ngọn cây. Ảnh: Q.A
By evening, the fire had flared up, at times reaching as high as the treetops. Photo: QA
Đến 20 giờ tối 27/6, lửa đỏ rực cả vùng trời. Tuy nhiên, rất may mắn là hướng gió đã thay đổi nên các hộ dân nằm trong vùng nguy hiểm vẫn được an toàn. Ảnh: Q.A
By 8 p.m. on June 27, the sky was a bright red with fire. However, the wind direction had changed, so households in the danger zone were still safe. Photo: QA
Trước sức gió lớn và thực bì nhiều, ngọn lửa vàng cháy lớn và lây lan với tốc độ cao. Ảnh: Q.A
Faced with strong winds and dense vegetation, the fire burned fiercely and spread rapidly. Photo: QA
Lực lượng quân đội cùng với người dân đã căng mình dập lửa trong đêm. Ảnh: Q.A
The military forces and the people worked hard to put out the fire during the night, in which Division 324 mobilized 130 officers and soldiers; the Provincial Military Command sent 370 regular officers and soldiers to stay at the site. Photo: QA
Mặc dù vậy, do điều kiện trời tối, thời tiết nắng nóng vẫn đang tiếp diễn, cộng với việc địa hình dốc đứng, gập ghềnh, các chiến sỹ phải lần mò đường đi trong đêm nên công tác chữa cháy gặp rất nhiều khó khăn.
However, due to the dark conditions, the hot weather that was still continuing, and the steep, rugged terrain, the soldiers had to grope their way, making the firefighting work very difficult. Photo: QA
Ông Lê Văn Thuận - Chủ tịch UBND xã Diễn Lợi cho biết: đây là vụ cháy rừng có quy mô lớn nhất và kéo dài nhất trên địa bàn xã. Mặc dù gặp muôn vàn khó khăn tuy nhiên các lực lượng đều quyết tâm, đồng lòng, kiên trì bám trụ cứu rừng cả ngày lẫn đêm. Ảnh do UBND xã Diễn Lợi cung cấp.
Mr. Le Van Thuan - Chairman of Dien Loi Commune People's Committee said: This is the largest and longest forest fire in the commune. Despite many difficulties, the forces are determined, united, and persistent in saving the forest day and night. Photo provided by Dien Loi Commune People's Committee.

According to preliminary statistics, the fire in Dien Loi commune has burned over 30 hectares of forest, mainly pine and acacia trees. This area may increase if the fire continues to develop complicatedly. Photo: QA

As of 6am on June 28, the fire had not yet been controlled, and was still burning in the area of ​​hamlet 6, Dien Loi commune. Currently, the forces have basically completed cutting the firebreak about 1km from the residential area, about 2m wide, safe enough to prevent the fire from spreading to people's houses.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Fire lit up the sky, hundreds of people stayed up all night to save the forest in Nghe An
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO