A day at the Oncology Hospital

May 30, 2016 15:41

(Baonghean.vn) - For poor cancer patients in Nghe An and Ha Tinh, Nghe An Oncology Hospital is the last hope to cure and prolong life...

Some photos taken by Nghe An Newspaper reporters at Nghe An Oncology Hospital:

Mỗi ngày, có khoảng 500-600 người đến Bệnh viện để khám. Sớ lượng phòng khám không đáp ứng kịp, người bệnh mệt mỏi đợi chờ.
Every day, about 500-600 people come to Nghe An Oncology Hospital for medical examination. The number of examination rooms is not enough, patients are tired of waiting.
Niềm mong mỏi tột cùng của người đến khám bệnh đó chỉ là một khối u lành tính.
The ultimate wish of the patient who came to see the doctor was just a benign tumor.
Cuộc sống của những bệnh nhân ung, bướu gắn liền với máy móc...
The lives of cancer patients are tied to machines...
...Hóa chất và thuốc tiêm chuyền điều trị.
and chemicals, intravenous drugs for treatment.
Bệnh viện quá tải, bệnh nhân phải nằm hai, nằm ba.
The hospital is overloaded, patients have to lie in two or three beds.
Những bữa ăn buồn, không còn thấy ngon.
Sad meals, no longer delicious.
Khổ nhất vẫn là những bệnh nhân nghèo: Tiền bạc tập trung hết vào thuốc men; bữa ăn hàng ngày phải nhờ vào bát cháo từ thiện của Bệnh viện và các tổ chức hảo tâm.
The poorest patients are still the ones who suffer the most: all their money is spent on medicine, and their daily meals depend on charity porridge from the hospital and charitable organizations.
Người bệnh đã khổ; Người thân của họ đến túc trực, chăm nom còn vất vả thêm nhiều.
The sick are already suffering, and their relatives have to work even harder to take care of them. They consider the hospital corridors their home.
Ghế đá trong khuôn viên là giường ngủ.
The stone bench in the yard is the bed.
Sống trong khắc khoải âu lo về sức khỏe, tính mạng của người thân.
With the dedicated care of doctors and nurses, both family members and patients hope to prolong their lives against the incurable disease.

Thanh Son - English

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
A day at the Oncology Hospital
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO