Melon season in Dien Ky

July 22, 2015 17:39

(Baonghean.vn) - Coming to Dien Chau these days, along National Highway 1A through Dien Ky and Dien Hong communes... cantaloupe and watermelon stalls are sold right at the foot of the fields. These are the fruits that are currently favored by consumers because both types of melons have high cooling properties.

Mrs. Bui Thi Phuc (60 years old) in village 2, Dien Ky commune, is busy weeding the melon field and said: Her family is one of the families with the largest melon area in this area. With 1 hectare of melon (both watermelon and cantaloupe), each melon season also brings her an income of millions of dong, much higher than peanuts and sesame. The more sunshine, the happier melon growers like her are, because the stronger the sunshine means the sweeter the melons, the more fruit and the higher the price. Like this summer, even though the work is harder, every day I have to go to the field, every day I have to weed, then check to see if the melons are damaged by rats, if any plants are too weak or too wormy, I have to pull them out... but everyone in the village is excited because "the harvest is good, the price is good".

If at this time last year, the price of watermelon only fluctuated from 3 - 4 thousand VND/kg, now it has increased to 6 thousand VND/kg, Thien Mat melon alone has a field price of 15 thousand VND/kg. After 3 months of intensive cultivation, on average, per sao of melon, farmers harvest 1.3 tons of fruit. Thus, according to the current market price, after deducting costs, farmers earn a profit of 6 - 7 million VND/sao.

Watermelon and Thien Mat melon are currently high-income crops in Dien Chau. Promoting that efficiency, in the coming summer-autumn crop, the district will continue to restructure 250 hectares of these two types of melon.

The following images were recorded in the Dien Ky melon field.

 Hiện toàn xã Diễn Kỷ có 27 ha đất màu chuyển đổi từ trồng vừng, lạc sang trồng dưa lê, dưa hấu cho thu nhập cao gấp nhiều lần
Currently, the entire Dien Ky commune has 27 hectares of fertile land converted from growing sesame and peanuts to growing Thien Mat melons and watermelons for high income. People are very excited because since the conversion, thanks to melons, people's lives have become more stable.

 Mùa dưa được kéo dài từ tháng 12 âm lịch năm trước đến tháng 8 âm lịch năm sau. Kể từ khi gieo hạt, dưa 50 ngày dưa lê sẽ được thu hoạch. Vì thế trên một cánh đồng dưa, chúng ta dễ dàng bắt gặp có cả những thửa đang kỳ thu hoạch và những thửa đang trong quá trình chăm sóc. Bà Phạm Thị Nhung (Thôn 2, Diễn Kỷ) cho biết: gia đình bà có 2 sào dưa lê, 1 sào đang thời kỳ thu hoạch còn 1 sào hiện mới lên 2 - 3 lá mầm - đây là giai đoạn phải chăm sóc cẩn thận
The melon season lasts from the 12th lunar month of the previous year to the 8th lunar month of the following year. After 50 days of sowing, the melons will be harvested. Therefore, in a melon field, we can easily see both the fields in the harvest period and the fields in the care period. Ms. Pham Thi Nhung (Village 2, Dien Ky) said: Her family has 2 sao of melons, 1 sao is in the harvest period and 1 sao is in the care period.
Dưa hấu là loại cây rất dễ trồng, đặc biệt với thời tiết ở xứ Nghệ nắng nóng lại càng phù hợp. Anh Nguyễn Văn Tâm cho biết: Trời càng nóng, nắng to thì công chăm sóc càng khỏe mà dưa lại quả to, ngọt, thế mới lạ!
Watermelon is a very easy plant to grow, especially in the hot weather of Nghe An. Mr. Nguyen Van Tam said: The hotter the weather, the stronger the sun, the more effort it takes to care for it, and the melons are big and sweet, how strange!

 Để dưa hấu đậu nhiều quả, ngoài chăm sóc, nhổ cỏ, tưới nước thì việc thụ phấn cho hoa cũng là việc rất quan trọng
To produce many watermelons, in addition to care, weeding, and watering, pollination is also very important.
 Để dưa hấu quả to, hiệu quả, sau khi quả được 10 ngày, người nông dân
To have large, effective watermelons, after 10 days of fruiting, farmers use scissors to prune the top to concentrate nutrients to nourish the stem and fruit.
 Cùng với chăm sóc, để bảo vệ ruộng dưa, hai chị em bà Phạm Thị Nhung (thôn 2, Diễn Kỷ) còn dùng ni lông vây xung quanh ruộng dưa
Along with taking care of the melon field, the two sisters Pham Thi Nhung (village 2, Dien Ky) also used plastic wrap around it to prevent rats from damaging it.
 Còn anh Nguyễn Văn Tâm lại dùng biện pháp bẫy chuột
Mr. Nguyen Van Tam used mouse traps, the bait was also cantaloupe.
 Nhờ chăm sóc đúng kỹ thuật, bảo vệ ruộng dưa an toàn mà hầu hết các gia đình trồng dưa ở thôn 2 Diễn Kỷ đều cho năng suất cao, quả to, đều, ngọt
Thanks to proper care and safe protection of melon fields, most families growing melons in Dien Ky village 2 have high yields, with large, even, sweet fruits.
 Chị Nguyễn Thị Yến (45 tuổi) gia đình trồng hơn 3 sào dưa lê, chị khoe quả nặng nhất là 8 - 9 lạng, còn
Ms. Nguyen Thi Yen (45 years old) grows more than 3 sao of melons. She boasts that the heaviest fruit weighs 8 - 9 taels, while the one she is holding in her hand weighs 5 - 6 taels.
 Điều quan trọng là đầu ra cho sản phẩm dưa lê, dưa hấu ở Diễn Kỷ hiện nay rất ổn định. Chủ yếu tư thương đến mua hái và lựa chọn tại ruộng dưa. Vợ chồng anh Phạm Văn Nho ngày nào cũng có mặt tại ruộng dưa từ sáng sớm. Anh Nho cho biết:  Mỗi ngày anh mua 1 thùng dưa và chở ra các chợ lân cận để bán. Vì mua tại ruộng nên anh tha hồ lựa chọn những quả đẹp mà giá cả lại hợp lý nên thu nhập cũng ổn.
The important thing is that the output for cantaloupe and watermelon products in Dien Ky is currently very stable. Mainly, traders come to buy, pick and select at the melon field. Pham Van Nho and his wife are present at the melon field every day from early morning. Mr. Nho said: Every day he buys a box of cantaloupe and transports it to nearby markets to sell. Because he buys at the field, he can freely choose beautiful fruits at reasonable prices, so his income is also stable.
 Dưa không chỉ được bán ngay tại ruộng mà còn được  bày bán hai bên đường quốc lộ với giá 20 nghìn
Melons are not only sold right in the fields but also displayed on both sides of the national highway at 20,000 VND/kg for large fruit and 15,000 VND/kg for medium fruit.

 Sau những giờ làm việc mệt nhọc, người dân trồng dưa lại mời nhau sản phẩm do chính bàn tay mình làm ra.
After tiring working hours, melon growers invite each other to enjoy the products made by their own hands. While enjoying the melons, they also exchange experiences in how to take care of the melon fields. Everyone hopes that next year will be favorable weather and land so that the farmers will have a successful melon crop.

Thanh Thuy - Thu Huong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Melon season in Dien Ky
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO