Hot weather, fresh food at the market is deserted

May 28, 2015 17:52

(Baonghean)- The intense heat that has lasted for more than a week has caused the demand for fresh food products in traditional markets to decrease sharply, while cooling fruits are very popular on days when temperatures reach 39 - 40 degrees Celsius.

Recorded at some traditional markets and on the streets of Vinh city on May 28:

Người dân thường chọn mua thực phẩm, rau xanh bên lề đường và chợ cóc vào buổi sáng sớm để tránh nắng nóng (Ảnh chụp trên đường Nguyễn Trung Ngạn – TP Vinh)
People often choose to buy food and vegetables on the roadside and at flea markets early in the morning to avoid the heat (Photo taken on Nguyen Trung Ngan Street - Vinh City)
Mới gần trưa mà các quầy bán thịt lợn ở chợ Quán Lau đã vắng hoe. Nhiều tiểu thương kinh doanh mặt hàng này đều than thở, những ngày nắng nóng nên hàng hóa ế ẩm, sức mua giảm gần một nửa so với trước.
It was just after 10am but the pork stalls at Quan Lau market were already empty. Many small traders selling this item complained that due to the hot weather, their goods were unsold, and purchasing power had dropped by nearly half compared to early May.
Trong khi hàng thực phẩm tươi sống ế ẩm thì hàng bún lại đắt khách (ảnh chụp tại chợ Quán Lau)
While fresh food sales are sluggish, noodle sales are booming (photo taken at Quan Lau market)
Dừa tươi là nước giải nhiệt được người tiêu dùng lựa chọn nhiều nhất trong những ngày nắng nóng này. Hiện giá dừa đã tăng thêm khoảng 3.000 đồng/quả, đẩy giá dừa từ lên 20.000 – 22 000 đồng/quả.
Fresh coconut is the most popular cooling drink among consumers during these hot days. Currently, the price of coconut has increased by about 3,000 VND/fruit, "pushing" the price of coconut to 20,000 - 22,000 VND/fruit.
Dưa hấu, bơ cũng là mặt hàng bán “chạy” vào ngững ngày thời tiết nắng nóng 39 - 40 độ C
Watermelon and avocado are hot selling items on hot days of 39 - 40 degrees Celsius.

Dinh Nguyet - Ngoc Anh

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Hot weather, fresh food at the market is deserted
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO