Neymar and the moment that went down in Brazilian football history

August 21, 2016 09:42

Neymar and his teammates just helped Brazil win the Olympic men's football gold medal, an achievement that fans of this country have been waiting for 64 years.

Trong trận chung kết, đích thân Neymar mở tỷ số cho Brazil ở phút 27 bằng một cú sút phạt đẹp mắt. Sau 120 phút thi đấu với kết quả 1-1, Brazil và Đức phải đá luân lưu. Một lần nữa, Neymar tỏa sáng khi thực hiện thành công quả quyết định, đem lại chiến thắng 5-4 cho đội chủ nhà.
In the final, Neymar himself opened the scoring for Brazil in the 27th minute with a beautiful free kick. After 120 minutes of play with the result 1-1, Brazil and Germany had to take a penalty shootout. Once again, Neymar shone when he successfully converted the decisive kick, bringing a 5-4 victory to the home team.
Neymar và con trai cùng nhau chia vui trong khoảnh khắc đi vào lịch sử bóng đá Brazil. Quốc gia giàu thành tích bóng đá nhất thế giới từng liên tục vô duyên trên đấu trường Olympic, kể từ lần tham dự đầu tiên vào năm 1952. Huy chương vàng Olymic cũng là thành tích duy nhất mà Brazil còn thiếu cho đến trước giải năm nay.
Neymar and his son shared joy in a historic moment for Brazilian football. The world's most successful football nation has been unlucky in the Olympic arena since its first appearance in 1952. The Olympic gold medal was the only achievement Brazil lacked before this year's tournament.
Neymar bình tĩnh thực hiện thành công quả luân lưu quyết định ở loạt thứ năm.
Neymar calmly converted the decisive penalty in the fifth round.
 Thủ môn Timo Horn của Đức hoàn toàn bị đánh lừa trước cú đá vào góc cao bên phải.
Germany goalkeeper Timo Horn was completely fooled by Neymar's shot into the top right corner
Giấc mơ Olympic thành hiện thực với Neymar và đồng đội, trong khi Đức vẫn chưa thể giành huy chương vàng.
The Olympic dream came true for Neymar and his teammates, while Germany still could not win the Gold Medal.
Khi bước vào loạt luân lưu, Brazil không khỏi căng thẳng vì sức ép.
Entering the penalty shootout, Brazil could not help but feel tense under pressure.
Hai năm trước, Brazil từng thua chính Đức (ở cấp đội tuyển cao nhất) khi chơi bán kết World Cup 2014. Nếu thua một lần nữa, đội bóng áo vàng xanh có thể sẽ bị coi như tội đồ dân tộc.
Two years ago, Brazil lost to Germany (at the highest team level) in the semi-finals of the 2014 World Cup. If they lose again, the team in yellow and green could be considered national criminals.
Trước khi thắng trong loạt luân lưu, đích thân Neymar mở tỷ số bằng cú sút phạt đẹp mắt. Bóng bay vào góc cao khiến thủ môn Horn chịu bó tay.
Before winning the penalty shootout, Neymar himself opened the scoring with a beautiful free kick. The ball flew into the top corner, leaving goalkeeper Horn helpless.
Neymar chia vui giống như siêu sao điền kinh Usain Bolt.
Neymar shares the joy like track and field superstar Usain Bolt.
Trên khán đài, Usain Bolt cũng có mặt để xem trận chung kết.
In the stands, Usain Bolt was also present to watch the final match.
Chiến thắng trong trận chung kết Olympic đã giúp Brazil rửa hận phần nào với tuyển Đức. Nỗi đau thua với tỷ số 1-7 ở bán kết World Cup 2014 đã dần nguôi ngoai.
The victory in the Olympic final helped Brazil "avenge" the German team to some extent. The pain of losing 1-7 in the semi-final of the 2014 World Cup has gradually subsided.

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Neymar and the moment that went down in Brazilian football history
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO