Surprising variety of ways to rent "thorns" to watch Duc Hoang Temple festival

Huy Thu DNUM_BJZADZCABI 09:20

(Baonghean.vn) - Coming to Duc Hoang temple festival in Phuc Thanh commune (Yen Thanh), visitors cannot help but be surprised by the ways to watch the festival and rent "standing places" to watch the festival here.

Những trận đấu bóng chuyền luôn thu hút đông khán giả, nhất là trận chung kết  giải bóng chuyền nam giữa các xã trong huyện Yên Thành. Ảnh: Huy Thư
Volleyball matches always attract a large audience, especially the final match of the men's volleyball tournament between communes in Yen Thanh district. Photo: Huy Thu
Do khán giả đông, nhiều người dân đã đến sân thi đấu trước 2 đến 3 tiếng đồng để giữ chỗ ngồi. Các phương tiện sinh hoạt, sản xuất… cũng được huy động để cho thuê dằm đứng. Ảnh: Huy Thư
Due to the large audience, many people arrived at the stadium 2 to 3 hours in advance to reserve seats. Household and production facilities were also mobilized to rent out standing beams. Photo: Huy Thu
Một chiếc xe kéo bị lật ngược, gác vào ô tô để xem hội. Ảnh: Huy Thư
An overturned rickshaw was placed against a car to watch the festival. Photo: Huy Thu
Càng xa trung tâm thi đấu, dằm đứng càng phải đôn cao. Những chiếc xô nước cũng thành ghế kê chân. Ảnh: Huy Thư
The farther away from the competition center, the higher the steps must be. Water buckets can also be used as footstools. Photo: Huy Thu
Nhiều hộ dân mang đến sân vận động hàng nghìn chiếc ghế, để cho thuê. Vòng trong của sân, ghế được rải đều, còn những vòng ngoài, ghế có thể phải chồng 2 hay chồng 3. Ảnh: Huy Thư
Many households bring thousands of chairs to the stadium to rent. In the inner circle of the stadium, the chairs are evenly distributed, while in the outer circle, the chairs may have to be stacked 2 or 3. Photo: Huy Thu
Hệ thống giàn giáo xây dựng được huy động để xem hội. Tuy nhiên ở Lễ hội đền Đức Hoàng, giàn giáo vẫn chưa cao. Việc xếp dàn giáo hay ghế kiểu chồng tầng như thế này tiềm ẩn không ít nguy hiểm. Ảnh :Huy Thư
Construction scaffolding systems are also mobilized to watch the festival. However, at the Duc Hoang Temple Festival, the scaffolding is not yet high. Stacking scaffolding or chairs in layers like this poses many potential dangers. Photo: Huy Thu
Trên những chiếc xe công nông, người dân sắp gạch, bắc ván, chia bậc rất công phu. Ảnh: Huy Thư
On farm trucks, people arrange bricks, lay planks, and divide steps very elaborately. Photo: Huy Thu
Trên những chiếc xe kéo cũ kỹ cũng được đôn lên bằng các loại ghế. Ảnh: Huy Thư
Old rickshaws are also propped up with chairs. Photo: Huy Thu
Một người dân ở xóm 14, xã Phúc Thành đang dùng gỗ, củi làm dàn giáo để cho thuê. Ảnh: Huy Thư
A resident in Hamlet 14, Phuc Thanh Commune uses wood and firewood to make scaffolding for rent. Photo: Huy Thu
Dịp này nhiều chủ xe tải ở xã Văn Thành, Phúc Thành… cũng đưa xe đến sân thi đấu để cho thuê dằm đứng. Mỗi chiếc xe tải ở đây có thể chứa được trên dưới 100 người. Dù đứng trên ghế, trên giàn giáo hay trên xe ô tô… tất cả đều có giá 10 000 đồng/người. Ảnh: Huy Thư
On this occasion, many truck owners in Van Thanh and Phuc Thanh communes... also brought their trucks to the stadium to rent out standing beams. Each truck here can hold about 100 people. Whether standing on chairs, on scaffolding or on cars... all cost 10,000 VND/person. Photo: Huy Thu
Khoảng cách giữa các xe ô tô cũng được tận dụng, bắc ván để xem hội. Mỗi trận đấu có đến hàng chục chiếc xe tải nối đuôi nhau, cho thuê dằm đứng. Ảnh: Huy Thư
The space between cars is also used to watch the festival. Each match has dozens of trucks lining up, renting out space to stand on. Photo: Huy Thu
Để không mất tiền thuê dằm đứng, nhiều người đã tự mang thang, ghế… đi xem hội. Ảnh: Huy Thư
In order to avoid paying for a stand, many people brought their own ladders and chairs to watch the festival. Photo: Huy Thu
Có người còn liều mình ngồi chơ vơ lên trên mái nhà tạm. Ảnh: Huy Thư
Some people even risked their lives by sitting precariously on the roof of a makeshift tent. Photo: Huy Thu
Nhiều người đã trèo lên các cây cao quanh sân thi đấu. Xem hội trong Lễ hội Đền Đức Hoàng vừa vui, vừa lo sợ. Ảnh: Huy Thư
Many people climbed up the tall trees around the stadium. Watching the festival at Duc Hoang Temple Festival was both fun and unsettling because of such scenes. Photo: Huy Thu

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Surprising variety of ways to rent "thorns" to watch Duc Hoang Temple festival
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO