Beekeeping in Dong Hop

August 24, 2015 17:45

(Baonghean.vn) - With the advantage of food sources from wild flowers, beekeeping for honey in Dong Hop (Quy Hop) has developed very quickly, becoming a commodity with high economic value, bringing significant income to many households in the commune.

Pictures of beekeeping in Dong Hop.

Theo chân Chúng tôi đến thăm mô hình nuôi ong lấy mật của ông Nguyễn Quyết Thắng,  sinh năm 1952 tại thôn Đồng Lào xã Thuận Hóa, Tuyên hóa, Quảng bình. Ông là người đã có kinh nghiệm nuôi ong lấy mật hơn 14 năm nay.
Following the cadres of Dong Hop commune, we visited the honey beekeeping model of Mr. Nguyen Van Toan (Khe Men hamlet, Dong Hop commune), who has experience in honey beekeeping.

Ông Thắng chia sẻ: “để nuôi được ong thì không phải nuôi theo bản năng mà cần có kỹ thuật và có chuyên gia hướng dẫn, phải thực sự chịu khó cần cù thì mới bám được với nghề này”.
Mr. Toan shared: "To raise bees, you cannot raise them by instinct but need techniques and expert guidance. You must be really hard-working and diligent to stick with this profession."
Ong mật có đặc tính tổ chức bầy đàn rất cao và nhạy cảm với các tác động của ngoại cảnh như: thời tiết, ánh sáng và nhiệt độ. Người nuôi ong phải nắm bắt được các đặc tính cơ bản của ong, có các biện pháp thích hợp trong việc chống  rét, chống nóng, thường xuyên vệ sinh thùng đảm bảo khô ráo và sạch sẽ. Có như vậy, đàn ong mới khoẻ mạnh và cho năng suất mật cao, chất lượng. Ong cũng thường hay bị bệnh nếu được chăm sóc không tốt. Một số chứng bệnh thường gặp của ong như bệnh thối trùng, bệnh cúm giò...
Honey bees have a very high degree of swarm organization and are sensitive to external influences such as weather, light and temperature. Beekeepers must grasp the basic characteristics of bees, take appropriate measures to prevent cold and heat, and regularly clean the hive to ensure it is dry and clean. Only then will the bee colony be healthy and produce high-quality honey. Bees are also prone to illness if not well cared for. Some common bee diseases include rot, flu, etc.
Tuy nhiên theo chia sẻ của các hộ nuôi ong cho biết, với kinh nghiệm nuôi ong lâu năm thì có thể phát hiện và biết ong bị bệnh gì, từ đó có thuốc để điều trị phù hợp.
However, according to beekeepers, with many years of beekeeping experience, it is possible to detect and know what diseases the bees have, and from there, have the appropriate medicine to treat them.
Để có chất lượng mật tốt, ngoài di chuyển đến những vùng có nhiều hoa thì việc cho ong mật ăn thêm thức ăn cũng được người nuôi hết sức coi trọng.
To have good quality honey, in addition to moving to areas with many flowers, beekeepers also pay great attention to feeding honey bees.
Theo anh Toàn thì hiện anh có tới 300 đàn ong, cứ 3 ngày anh lại cho ong ăn thức ăn (bột đậu tương quấy nhuyễn)  một lần
According to Mr. Toan, he currently has 300 bee colonies, and every 3 days he feeds the bees with food (soybean powder) once. The amount of food depends on the number of bee colonies and the amount of honey the bees find. Only experienced beekeepers can do this.
Việc khai thác mật ong cũng là một trong những công đoạn hết sức quan trọng, người khai thác phải kiểm tra thường xuyên xem những tổ ong nào có lượng
Honey extraction is also a very important step, beekeepers must regularly check which beehives have enough honey. Then collect the honeycombs...
 Dùng dao cạo nhẹ nhàng lớp sáp bám bên cạnh cầu ong
Use a knife to gently scrape off the wax layer on the side of the honeycomb.
 Sau đó bỏ những cầu ong vào máy  quay tay để lọc mật ong
Then put the honeycombs into the hand-cranked machine to filter the honey.
 Những dòng mật ong sánh vàng màu hổ phách
Will produce amber colored honey.
 Trung bình 4 - 5  tuần sẽ khai thác mật ông một lần. Mỗi lần như vậy khoảng 900 lít.
On average, honey is harvested every 4 - 5 weeks. Each time, about 900 liters are harvested.
 Khách hàng đến tận nơi mua mật ong về dùng dần. Hiện tại, mỗi lít mật ong có giá 70 đến 100 ngàn đồng.
Customers come to the place to buy honey for later use. Currently, each liter of honey costs 70,000 to 100,000 VND.
 Bên cạnh bán lẻ, người nuôi ong lấy mật chủ yếu nhập cho Công ty ong ở Đắc Lắc. Mật ong được đựng trong những thùng nhựa kín, mối thùng nặng 50 kg.
Besides retail, beekeepers mainly import honey for the Bee Company in Dak Lak. Honey is stored in sealed plastic barrels, each weighing 50 kg.
 Anh Toàn cho biết: Trung bình mỗi năm anh nhập cho Công ty khoảng 10 lần, mỗi lần khoảng 900 lít mật ong. Ngoài ra còn thuê 6 - 7 công nhân, lương mỗi tháng
Mr. Toan said: On average, he imports honey for the company about 10 times a year, each time about 900 liters. In addition, he also hires 6-7 workers, with a monthly salary of 8 million VND.

Thanh Thuy - Thu Huong

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Beekeeping in Dong Hop
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO