The ancient temple has unique architecture

April 10, 2014 20:52

(Baonghean.vn)- Dau Temple, Thanh Ha Commune, Thanh Chuong District was built in the 19th century. Over the years, the temple still retains its pristine beauty with sophisticated and skillful carvings.

Đền Đậu nằm ở xóm 13, xã Thanh Hà, huyện Thanh Chương, thờ bản cảnh thành hoàng làng.
Dau Temple is located in Hamlet 13, Thanh Ha Commune, Thanh Chuong District, worshiping the village's tutelary god.
Trước cổng đền là một cây sanh cổ thụ, có hình dáng đẹp, lạ kỳ như một cong rồng án ngữ.
In front of the temple gate is an ancient banyan tree with a beautiful shape.
Bộ rễ cây sanh ôm trọn toàn bộ phần cột ở phía cổng của ngôi đền.
The roots of the banyan tree embrace the entire column at the gate of the temple.
Cạnh cột quyết là hình con voi.
Next to the column is a picture of an elephant.
Đền gồm có 2 nhà thượng điện và hạ điện. Tất cả đều làm bằng gỗ mít.
The temple consists of two houses, the upper and lower halls. All are made of jackfruit wood.
Đặc biệt, trên các vì kèo, lạc khoản, các hạ của đền đều được chạm trổ tinh xảo.
In particular, the rafters, inscriptions, and lower parts of the temple are all elaborately carved.
Theo nội dung những bản khắc bằng chữ Hán trên lạc khoản và vì kèo, đền được xây dựng năm Canh Ngọ - 1870.
According to the Chinese inscriptions on the inscription and rafters, the temple was built in the 19th century.
Là ngôi đền thiêng, có địa thế và kiến trúc đẹp, Đền Đậu đã được vua Thành Thái ban sắc phong.
As a sacred temple with beautiful location and architecture, Dau Temple was granted a royal decree by King Thanh Thai.
Ngay trước mặt ngôi đền cổ là giếng làng. Các cụ cao niên trong xóm cho biết, trước cách mạng tháng 8 và trong 2 cuộc kháng chiến, đền đậu là nơi họp của các chi bộ Đảng địa phương. Hiện nay, Ban quản lý đền và chính quyền xã Thanh Hà đã làm tờ trình xin xếp hạng di tích văn hóa nghệ thuật cho ngôi đền cổ độc đáo này.
Right in front of the ancient temple is the village well. Elderly people in the village said that before the August Revolution and during the two resistance wars, Dau Temple was the meeting place of local Party cells. Currently, the temple management board and Thanh Ha commune government have submitted a request to rank this unique ancient temple as a cultural and artistic relic.

Nguyen Khoa

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The ancient temple has unique architecture
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO