People of Ban Pung go to the mountain to grow cassava

DNUM_ADZABZCABG 19:34

(Baonghean.vn) - Most of the houses in the community of 85 households in Pung village, Yen Thang commune (Tuong Duong) have a cassava patch on the hill next to the village. According to village chief Luong Quang Vinh, the total cassava area in the village is about 6 hectares planted on the high mountain.

Đây là lần đầu bà con người Thái ở bản Pủng trồng sắn vì mục đích thươg mại. Trước kia người dân nơi đây trồng sắn trên núi hoàn toàn chỉ để phục vụ chăn nuôi và nhu cầu lương thực trong gia đình.
This is the first time the Thai people in Pung village have grown cassava for commercial purposes. Previously, people here grew cassava on the mountain purely for livestock and family food needs.
Giống sắn cao sản được thay thế cho sắn bản truyền thống. Giống mới này năng suất hơn nhiều so với sắn bản địa.
High-yielding cassava varieties are replacing traditional native cassava. This new variety is much more productive than native cassava.
Bà con tỏ ra khá hồ hởi với giống cây trồng mới mẻ này. Giá mỗi kg sắn tại bản hiện tại là 11.000đ.
People are excited about this new crop variety.
Sắn được chuyển bằng gùi từ rẫy trên núi cao về điểm tập kết. Công việc vận chyển này khá vất vả đối với những phụ nữ Thái ở bản Pủng.
Cassava is transported by basket from the fields in the high mountains to the collection point. This transportation work is quite hard for the Thai women in Pung village.
Theo những người dân nơi đây thì mỗi người một người khỏe mạnh có thể thu hoạch và chuyển về được 8 - 10 gùi sắn, tương đương từ 3,5 - 5 tạ.
According to the locals, each healthy person can harvest and transport 8-10 baskets of cassava, equivalent to 3.5-5 quintals.
Những chiếc gùi tre, nứa là phương tiện để chuyển sắn trên núi xuống đường nhựa. Đoạn dốc núi này dài khoảng 0,5km.
Bamboo baskets are used to transport cassava from the mountain to the asphalt road. This mountain slope is about 0.5km long.
Công việc thu hoạch sắn chủ yếu thực hiện bằng tay, cuốc, thuổng và thường phải tốn nhiều công sức trong khi nguồn lợi mạng lại chẳng đáng là bao.
Cassava harvesting is mainly done by hand, with hoes and spades and is often labor-intensive while the benefits are negligible.
Cũng theo những hộ trồng sắn nơi đây, nhà có thu nhập cao nhất từ việc trồng sắn khoảng 5 - 6 triệu đồng, nhiều nhà chỉ được từ 2 - 3 triệu đồng từ việc trồng sắn.
According to cassava growing households here, the household with the highest income from growing cassava is about 5 - 6 million VND, many households only get 2 - 3 million VND from growing cassava.
Hiện nay, việc chuyển chở sắn và những nông, lâm sản trên địa bàn xã Yên Thắng đã dễ dàng hơn nhờ có quốc lộ 48C qua địa bàn.
Currently, transporting cassava and other agricultural and forestry products in Yen Thang commune has become easier thanks to National Highway 48C passing through the area.

Ho Phuong - Huu Vi

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
People of Ban Pung go to the mountain to grow cassava
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO