Resettled people live in fear of Ban Ve hydropower plant releasing floodwaters

Nhat Lan September 6, 2018 09:31

(Baonghean.vn)- The scene in the resettlement village after the Ban Ve hydropower plant released a record flood on August 31, 2018 was terrible.

Cây cầu dẫn vào làng tái định cư Bản Vẽ đứt tung sau đợt thủy điện Bản Vẽ xả lũ. Ảnh Nhật Lân.
The bridge leading to Ban Ve resettlement village was broken after the Ban Ve hydropower plant released floodwaters. Photo by Nhat Lan.

Cách cây cầu gãy hơn 100m, có 3 hộ dân bị trôi mất nhà. Hiện trạng cụm dân cư này hoang tàn, đổ nát. Ảnh: Nhật Lân.
More than 100m from the broken bridge, 3 households lost their houses. The current state of this residential area is desolate and dilapidated. Photo: Nhat Lan.

Anh Lô Văn Cáng, một trong những hộ dân ở làng tái định cư Bản Vẽ bị mất nhà. Hiện nay, anh Cáng cùng vợ và 2 con nhỏ sống nhờ trong chsi bếp của người thân. Anh thẫn thờ khi nhắc
Mr. Lo Van Cang, one of the households in the resettlement village of Ban Ve, lost his house. Currently, Mr. Cang, his wife and two small children live in a relative's kitchen. He said absentmindedly: "It's terrible. I don't know what to do anymore...". Photo: Nhat Lan.

Trên con đường dẫn vào làng tái định cư Bản Vẽ, ken cứng những đồ vật mà người dân tháo dỡ chạy lũ. Ảnh: Nhật Lân.
On the road leading to the resettlement village of Ban Ve, there are many objects that people dismantled to escape the flood. Photo: Nhat Lan.

Đây là ngôi nhà của gia đình anh Lương Thanh Tuấn. Nhà anh Tuấn mới xây một thời gian ngắn, đợt lũ vừa qua, nền móng nhà, tường bị nứt vỡ, phải tháo dỡ chỉ còn lại mấy bức tường. Ảnh: Nhật Lân.
This is the house of Mr. Luong Thanh Tuan's family in the resettlement village of Ban Ve. Mr. Tuan's house was built a short time ago, but during the recent flood, the foundation and walls were cracked and had to be dismantled, leaving only a few walls. Photo: Nhat Lan.

Để duy trì cuộc sống, một số hộ dân bị hư hỏng nhà cửa đợt lũ đang chái tạm những túp lều nhỏ để có chỗ cho người thân ngủ nghỉ. Ảnh: Nhật Lân.
To maintain their lives, some households whose houses were damaged by the flood are temporarily building small huts to have a place for their relatives to sleep. Photo: Nhat Lan.

Đợt xả lũ của thủy điện Bản Vẽ những ngày cuối tháng 8/2018 đã gây hậu quả nặng nề với người dân làng tái định cư Bản Vẽ. Ngoài việc mất nhà, mất tài sản, ngập lụt của người dân, hiện nay con đường dẫn vào bản đã bị sụt lún nghiêm trọng.
The flood discharge from Ban Ve Hydropower Plant in late August 2018 caused serious consequences for the people of Ban Ve resettlement village. In addition to the loss of houses, property, and flooding of the people, the road leading to the village has now seriously subsided. At this location, the residential land of about 300m long has broken apart, leaning towards the cliff. Photo: Nhat Lan.

Chị Lương Thị Du có nhà nằm sát sông. Đợt lũ, nhà chị bị lún sút do lở đất đến tận bếp, nhà cửa phải tháo dỡ. Hiên nay, chị vẫn phải tiếp tục duy trì cuộc sống ở đây. Vì như chi nói: Cũng không còn cách nào khác...
Ms. Luong Thi Du's house is located next to the river. During the flood, her house collapsed due to landslides all the way to the kitchen. Currently, she still has to continue living here. She sighed: "I know it's dangerous. But there's no other way...". Photo: Nhat Lan.

Theo chị Lương Thị Huynh - Trưởng bản Vẽ (người phụ nữ trong ảnh), đợt xả lũ vừa qua bản có 5 hộ bị trôi mất nhà, phải tháo dỡ di chuyển gấp 6 nhà, có 14 nhà bị ngập sâu từ 1 - 3m, có 5 nhà bị ngập dưới 1m. Tài sản của người dân bị trôi trong lũ nhiều, hiện nay bản cùng xã và huyện đang thống kê. Điều đáng lo là nền đường và nền đất của các hộ dân có vị trí sát sông hết sức đáng lo. Nhất là với những hộ dân có nhà tại khu vực đất đã bị nứt, bị sạt lở.
According to Ms. Luong Thi Huynh - Head of Ve village (the woman in the photo), in the recent flood discharge, 5 households in the village lost their houses, 6 houses had to be urgently dismantled and relocated, 14 houses were flooded from 1 - 3m deep, 5 houses were flooded under 1m. Many people's properties were washed away in the flood, currently the village, commune and district are making statistics. What is worrying is that the roadbed and land of households located close to the river are extremely worrying. Especially for households whose houses are in areas where the land has cracked and eroded. "I hope that superiors will send officials to survey and assess promptly to find solutions to help people" - Ms. Huynh shared. Photo: Nhat Lan.

Cảnh sống của các hộ dân làng tái đinh cư Bản Vẽ sống chênh vênh bên vực là hết sức nguy hiểm. Trong ảnh là khu vực dân cư Bản Vẽ tại vị trí bị sạt lở, nghiêng nứt. Ảnh: Nhật Lân.
The living conditions of the resettled households in Ban Ve village, living precariously on the edge of a cliff, are extremely dangerous. In the photo is the Ban Ve residential area in a landslide-prone, tilted and cracked area. Photo: Nhat Lan.

Có mặt tại hồ chứa thủy điện Bản Vẽ chiều ngày 5/9/2018, cao trình thương lưu xấp xỉ 200m, cao hơn mực nước được quy định trong mùa mưa lũ đến trên 7m. Đây là điều hết sức đáng lo ngại, bởi nếu phía thượng nguồn có diễn biến thời tiết xấu, mưa lũ lớn, sẽ tiếp diễn việc xả lũ với cường độ lớn. Hâu họa với người dân tiếp tục xẩy ra. Nhất là với những hộ dân làng tái định cư Bản Vẽ đang sống chênh vệnh bên vực. Ảnh: Nhật Lân.
Present at Ban Ve hydropower reservoir on the afternoon of September 5, 2018, the upstream elevation was approximately 200m, higher than the prescribed water level during the flood season by over 7m. This is extremely worrying, because if the upstream has bad weather, heavy rain and floods, the flood discharge will continue with great intensity. The consequences for the people will continue to occur. Especially for the households in the resettlement village of Ban Ve who are living precariously on the edge of the cliff. Photo: Nhat Lan.

Featured Nghe An Newspaper

Latest

Resettled people live in fear of Ban Ve hydropower plant releasing floodwaters
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO