Japanese people line up to receive rice balls after earthquake disaster

DNUM_BIZAEZCABG 12:03

Hundreds of people lined up, sometimes for more than an hour, to receive food as electricity and water supplies to tens of thousands of households remained cut off following powerful earthquakes in southern Japan.

Khoảng 110.000 người phải sơ tán sau các trận động đất ở tỉnh Kumamoto, trên đảo Kyushu, miền nam Nhật Bản. Hình ảnh từ trên cao cho thấy người dân xếp hàng để nhận viện trợ của lực lượng phòng vệ tại thị trấn Mashiki hôm 15/4. Ảnh: AFP
About 110,000 people were evacuated after earthquakes in Kumamoto Prefecture, on the southern Japanese island of Kyushu. An aerial view shows people lining up to receive aid from the Self-Defense Forces in the town of Mashiki on April 15. Photo: AFP
Hai người phụ nữ hướng dẫn những người sơ tán xếp hàng để nhận đồ uống, thực phẩm tại thị trấn Mashiki. Đây là một trong những thị trấn chịu ảnh hưởng nghiêm trọng nhất của động đất, với 20 người chết. Ảnh: Kyodo
Two women guide evacuees lining up to receive drinks and food in Mashiki town, one of the towns worst hit by the quake, with 20 people dead. Photo: Kyodo
Người dân địa phương xếp thành hàng dài.
Locals lined up. “Yesterday, I only ate a piece of tofu and a ball of rice. That’s all,” said the mayor of one of the affected areas. “What we’re most worried about now is food. There’s no electricity or water.” Photo: AP
Trận động đất sáng sớm 16/4 mạnh 7,3 độ Ricther làm ít nhất 33 người chết và 1.000 người bị thương, gây thiệt hại nặng nề về đường sá, cầu và nhà. Đây là trận động đất mạnh thứ hai ở tỉnh Kumamoto chỉ trong vòng 48 giờ. Trận đầu tiên xảy ra tối 14/4 làm 9 người chết. Trong khi đó,11 người vẫn mất tích. Ảnh: Kyodo
The 7.3-magnitude earthquake early on April 16 killed at least 33 people and injured 1,000, causing extensive damage to roads, bridges and homes. This was the second strong earthquake to hit Kumamoto Prefecture in just 48 hours. The first one struck on the evening of April 14, killing nine people. Meanwhile, 11 people are still missing. Photo: Kyodo
Trong hơn 500 trận động đất ở đảo Kyushu kể từ ngày 14/4, hơn 70 trận được xác định ở mức thấp nhất là 4 trong thang cường độ của Nhật, đủ mạnh để làm rung chuyển các toà nhà.
Of the more than 500 earthquakes in Kyushu island since April 14, more than 70 have been measured at least 4 on Japan's intensity scale, strong enough to shake buildings.
Người dân nhận cơm nắm từ binh sĩ thuộc lực lượng phòng vệ tại văn phòng thị trấn Mashiki. Ảnh: AFP
People receive rice balls from soldiers of the Self-Defense Forces at the Mashiki town office. Photo: AFP
Những người sơ tán hôm qua nhận hàng cứu trợ tại cửa toà thị chính thành phố Kumamoto, thủ phủ tỉnh Kumamoto. Ảnh: AFP
Evacuees received relief goods yesterday at the gate of Kumamoto City Hall, the capital of Kumamoto Prefecture. Photo: AFP
Thủ tướng Shinzo Abe hôm nay cho biết ông muốn tuyên bố khu vực là vùng thảm hoạ càng sớm càng tốt.
Prime Minister Shinzo Abe said today that he wanted to declare the area a disaster zone as soon as possible. "We want to continue our rescue and relief efforts, prioritizing human lives," he told parliament. Photo: AFP
Thực phẩm không đủ cung cấp khi đường sá bị cắt đứt do lở đất. Ảnh: AFP
Food supplies are in short supply as roads are cut off by landslides. Photo: AFP

According to VNE

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Japanese people line up to receive rice balls after earthquake disaster
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO