Overseas Vietnamese celebrate Mid-Autumn Festival

DNUM_CHZAJZCABF 21:47

Every Mid-Autumn Festival, the Vietnamese community abroad enthusiastically organizes many meaningful activities for children as a way to educate about the traditional culture of the nation.

Eindhoven là thành phố công nghiệp nổi tiếng của Hà Lan. Nơi đây có trên 200 người Việt học tập, sinh sống và làm việc. Trung thu là chương trình được tổ chức hàng năm tại Eindhoven để các gia đình và trẻ em được giao lưu, gặp gỡ, cùng lưu giữ những truyền thống tốt đẹp của người Việt. Ảnh: Thu Anh/Thu HuyềnEindhoven is a famous industrial city in the Netherlands. There are over 200 Vietnamese people studying, living and working here. Mid-Autumn Festival is an annual event held in Eindhoven for families and children to interact, meet and preserve the good traditions of the Vietnamese people. Photo:Thu Anh/Thu Huyen" data-reference-id="23007791" id="vne_slide_image_0" src="http://l.f29.img.vnecdn.net/2015/09/27/20150926-193646-HDR-1443343102_660x0.jpg">
Eindhoven is a famous industrial city in the Netherlands. There are over 200 Vietnamese people studying, living and working here. The Mid-Autumn Festival is an annual event held in Eindhoven for families and children to interact, meet and preserve the good traditions of the Vietnamese people. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Được tổ chức vào tối 26/9, chương trình năm nay có sự tham gia của hơn 30 gia đình, các sinh viên và gần 40 em nhỏ. Đèn trung thu được các phụ huynh cùng nhau làm trước một tuần để các con có một Trung thu trọn vẹn. Ảnh:Thu Anh/Thu HuyềnHeld on the evening of September 26, this year’s program had the participation of more than 30 families, students and nearly 40 children. The Mid-Autumn lanterns were made by parents together a week in advance so that their children could have a complete Mid-Autumn Festival. Photo:Thu Anh/Thu Huyen" data-reference-id="23007792" id="vne_slide_image_1" src="http://l.f31.img.vnecdn.net/2015/09/27/den-trung-thu-1443343107_660x0.jpg">
Held on the evening of September 26, this year’s program had the participation of more than 30 families, students and nearly 40 children. The mid-autumn lanterns were made by parents together a week in advance so that their children could have a complete Mid-Autumn Festival. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Một góc nhỏ trong mâm cỗ A small corner of the "moon-watching" tray of Vietnamese children in Eindhoven. The products were all prepared by the mothers themselves. Photo:Thu Anh/Thu Huyen" data-reference-id="23007793" id="vne_slide_image_2" src="http://l.f30.img.vnecdn.net/2015/09/27/mam-co-trong-trang-1443343133_660x0.jpg">
A small corner of the "moon-watching" tray of Vietnamese children in Eindhoven. The products were all prepared by the mothers themselves. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Ngoài phá cỗ, các em cũng được tham gia rất nhiều trò chơi khác nhau, ví dụ như kéo co. Ảnh: Thu Anh/Thu HuyềnIn addition to the feast, the children also participated in many different games, such as tug of war. Photo:Thu Anh/Thu Huyen" data-reference-id="23007794" id="vne_slide_image_3" src="http://l.f31.img.vnecdn.net/2015/09/27/keo-co-1443343129_660x0.jpg">
In addition to the feast, the children also participated in many different games, such as tug of war. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Cuộc thi ghép chữ tiếng Việt là một hoạt động khá sôi nổi trong chương trình năm nay. Gìn giữ tiếng Việt được xem là mối quan tâm hàng đầu của các phụ huynh người Việt Nam ở Eindhoven. Ảnh: Thu Anh/Thu Huyền
The Vietnamese word-matching contest is a quite exciting activity in this year's program. Preserving the Vietnamese language is considered a top concern of Vietnamese parents in Eindhoven. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Các em nhỏ vô cùng thích thú với những món đồ chơi dân gian của Việt Nam. Ảnh: Thu Anh/Thu Huyền
Children are extremely excited with Vietnamese folk toys. Photo: Thu Anh/Thu Huyen

Tại Mỹ, cộng đồng người Việt ở khu Little Saigon, quận Cam, nam California, hôm qua cũng tổ chức Trung thu cho các em nhỏ. Hoạt động này năm nào cũng được duy trì nhằm giúp các em hiểu hơn về nét văn hóa truyền thống của dân tộc. Tiết mục múa lân rộn rã khiến không khí thêm phần náo nhiệt. Ảnh: Tuy Can
In the US, the Vietnamese community in Little Saigon, Orange County, Southern California, yesterday also organized a Mid-Autumn Festival for children. This activity is maintained every year to help children understand more about the traditional culture of the nation. The lively lion dance performance added to the excitement. Photo: Tuy Can

Tiết mục Tuy Can" data-reference-id="23007798" id="vne_slide_image_7" src="http://l.f30.img.vnecdn.net/2015/09/27/DSC-0576-1443343120_660x0.jpg">
The children's performance "Drum Rice" received enthusiastic support from the audience. Photo: Tuy Can

Vẻ háo hức, tươi vui lộ rõ trên khuôn mặt các em. Ảnh: Tuy Can
The excitement and joy were evident on the children's faces. Photo: Tuy Can

According to VNE

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
Overseas Vietnamese celebrate Mid-Autumn Festival
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO