Poet Thach Quy: Choosing his homeland to spend his life.
(Baonghean) - Editor's Note: In literary creation, some writers are fond of traveling, enjoying going to many places, meeting many people, and from there reflecting, refining, and purifying to create their works. Conversely, there are also writers who are closely and long-term attached to a particular place, using it as a springboard to help their creative work flourish.
Poet Thạch Quỳ lived, worked, and was deeply connected to his homeland in Nghe An province throughout his life. His poetry is rich in themes, multifaceted in ideas, thoughts, and profound, harmonious emotions, leaving a lasting impression on readers. The most prominent impression, in our opinion, is the beauty in his verses—very vivid, very specific, and very subtle—evoking details of life. A reporter from Nghe An Newspaper had an interview with the poet on the topic of "Thạch Quỳ's Poetry and the Beauty of Nghe An's Countryside." The following is the content of the conversation.
![]() |
| Poet Thach Quy |
PV:Dear poet Thach Quy, surely, as a well-known poet, you had many opportunities to "fly far," to satisfy your wanderlust like many artists. But you still chose to stay in your homeland, to be attached to it for a lifetime, even though the homeland you wrote about is marked by heartbreaking "poverty" (the title of one of your poems). Is it because you "love your homeland to the point of being overly attached, to the point of being stubborn," as someone once said, or is there something else?
Poet Thach Quy:It's true that people often think writers, and artists in general, have a penchant for travel; some choose new lands and new emotions to contemplate, sift through, and create their works. But I choose my hometown. Perhaps my hometown chose me (laughs). Of course, that could be called a love for my hometown that's "obsessive and fixated," as someone once wrote. Well, that's just everyone's opinion. But I honestly ask, why do you only read about "poverty" and not see that my poems contain many pieces about the beauty of my hometown in Nghe An?
PV:Ah, yes. I remember "Poverty" in his poetry because it was so impressive. It was written with a lighthearted yet poignant tone. But I haven't forgotten much of the beauty of the Nghe An countryside in his poetry. Many readers love and are very impressed by the specific details—the flowers, blades of grass, birds, fish, trees, rocks… that the poet Thach Quy described in his poems. Could you say a few words about the uniqueness, distinctiveness, and specificity of those images?
Poet Thach Quy:I write very truthfully. The flowers, blades of grass, birds, fish… in my poems are all very real. No embellishment, no painting. I write them exactly as they are. For example: “The water is crystal clear, the snakehead fish is full of food / Swim leisurely, greeting each rice plant / The fish sniffs the muddy footprints in surprise / Its eyes widen, bewildered, recognizing me…” That’s the image of snakehead fish, which the people of Nghe An call "ca trau," that we all see and encounter every day, swimming freely in the rice fields and ponds of our familiar villages. There’s nothing strange about it! Thach Quy’s poetry neither elevates nor belittles, neither blackens nor sugarcoats these fish! They just appear, they swim as they always have. Similarly, when Thach Quy’s poetry talks about birds… The birds in the seasons of "White pomelo blossoms around the yard / Red longan blossoms by the roadside / Purple plums, magpies flying around excitedly / Kingfishers singing in the sky above the jackfruit tree / The golden oriole's song ripening on the apricot blossoms"... Reading this poem, you will surely feel that our countryside is extremely familiar, extremely close, what is so strange about it? It's the longan blossoms, pomelo blossoms, plums, the golden oriole, the beloved kingfisher that have been associated with our countryside for thousands of years. These familiar and close images not only appear from nature and scenery, but we feel as if they have appeared intimately and closely in the soul and feelings of each of us. In Nghe An province, there is a bird that is very familiar, yet also very strange. This bird is very familiar to the hilly, barren central region, but very strange to people in the plains or coastal areas. “Amidst barren mountains and desolate hills/ There is a small bird/ Its beak red like glowing embers/ Sitting huddled on a rock/ When it sits, its body is black/ When it flies up, its wings are dazzling white/ Hill after hill, no trees/ Only withered sim and grass/ The bird is accustomed to perching on rocks/ Its legs are dry like thin firewood…” Perhaps the image of the bird with the detail “legs dry like thin firewood” will make an impression on the reader. However, Thạch Quỳ's poetry still only describes the truth, a very raw, even ugly truth about the thin legs of this bird! Thus, whatever nature and external scenery are like, Thạch Quỳ's poetry records them exactly as they are, without embellishment or addition. Perhaps it is precisely this lack of embellishment and addition that creates the inherent beauty of the things described in Thạch Quỳ's poetry?
![]() |
| Poet Thach Quy (second from the right) and other artists from the province. Photo taken in 1984. |
PV:Dear poet, you have a deep connection to a beloved mountain in your hometown. Could you share with our readers some memories or memorable poems you may have written in this place?
Poet Thach Quy:Quy Mountain is full of rocks and wildflowers. Therefore, it also holds many poems about flowers and rocks. “Quy Mountain is small, yet so full of rocks! In my childhood, I herded cattle in rocky shelters to escape the rain / Broom flowers fall under the wings of wasps / White rocks are exposed to the midday sun / I haven't even finished tying two bundles of firewood / And I'm already sitting leaning on a rock, my lips turning purple…” In the stanza I quoted above, the last two lines are particularly striking and impressive. They are: “In the days of picking dung, feet replaced hoes / Friends hid in the rocks, hiding.” I say these lines are “striking” because, without explanation, I think today's readers would find it difficult to understand the phrase “feet replaced hoes.” In our childhood, back then, rural children, by the age of five or seven, were already involved in herding buffalo, picking dung, and cutting grass. Herding buffalo and cutting grass, without explanation, is something today's readers can easily imagine. But what about picking dung? The person collecting dung has to use their "feet instead of a hoe." It's like this: the dung collector carries a load on their shoulder, with two baskets or sieves dangling behind them; they don't have a rake or hoe in their hands. When they encounter buffalo dung on the road, they use their feet instead of a rake or hoe to scoop the dung from the ground and put it into the baskets or sieves. Doing so is called "using feet instead of a hoe." In Thạch Quỳ's poetry, there are many verses that the author must have lived through, experienced, and deeply understood reality to be able to write. "Pulling up reeds, pulling up each plant / Pulling up rushes, pulling up each root / Water shrinks the skin of the hands / Calves bruised with leeches / Back bent all day / Looking up, feeling the heaviness on the face / Bending down, the water swirls..." These are verses like that!
PV:Thạch Quỳ's poetry encompasses many aspects, themes, and styles of expression, making it very diverse and rich. Our conversation today will focus only on verses that possess a simple, genuine beauty—a natural beauty, a beauty inherent in the reality of life. I believe these verses, with their unique beauty, contribute to the overall beauty of the poet's works on rural life and agriculture.
Dear poet Thach Quy, which poems would you recommend readers pay attention to if they want to explore the theme of "The Beauty of Nghe An's Countryside" in your poetry?
Poet Thach Quy:I think that if you read poetry for enjoyment and entertainment, it's best to read whichever poem you like. However, if you're reading to learn, to research, or to write an essay on the aforementioned topic, then I think you shouldn't skip any poems about the countryside and agriculture, because the "beauty of the rural landscape" is always present in those poems.
Thuy Vinh
(Perform)




