The hardships of salt life

DNUM_ACZAGZCABF 19:37

(Baonghean.vn) - In recent days, while people across the country in general and Nghe An in particular have been panicking because of the prolonged drought, salt workers see this as an opportunity to increase labor intensity and productivity. Under the scorching sun of 37, 40 degrees Celsius, the elderly, young people, and children are all present in the salt fields, and all activities seem to take place next to the salt pans. Everyone is hard-working, exhausted, and miserable from early morning until late at night...

Some photos taken by Nghe An Newspaper reporters of the activities of salt farmers in Dien Kim, Dien Bich, Dien Hai communes (Dien Chau):

Cánh đồng muối xã Diễn Kim thời điểm giữa trưa
Dien Kim salt fields at noon
cham chu lam viec
The sunnier the weather, the more time salt workers have to take advantage of.
Nước mặn được tưới lên ruộng đã làm sẵn
Sprinkle seawater onto the prepared field surface to increase the salinity of the runoff water.
Đưa cát ngầm muối đi lọc
After drying for 1 day, the sand is scooped up and put on a tray to filter out the water (dry water) to dry the salt.
Đưa nước vào các ô chứa
In the morning, people put running water into the drying cells, in the afternoon the water crystallizes into salt.
Vợ chồng cụ Trương Văn Tâm  82 tuổi, Lê Thị Tường, 77 tuổi hàng chục năm nay vẫn sống bằng nghề làm muối
For decades, the couple Truong Van Tam, 82 years old, and Le Thi Tuong, 77 years old, in Kim Lien hamlet (Dien Kim) have been making a living by making salt.
Người dân Diễn Kim nhiều đời nối tiếp nhau làm muối
Dien Kim people have been making salt for generations.
Trên cánh đồng muối nhiều đứa trẻ có những ngày hè thật vất vả
In the salt fields many children have very hard summer days.
Em Trần Thị Hoài, 7 tuổi ở xóm 7, xã Diễn Hải giúp bố mẹ trang cát
Tran Thi Hoai, 7 years old, in hamlet 7, Dien Hai commune, helps her parents plow the land.
Tuổi thơ vùng diêm nghiệp đều diễn ra trên cánh đồng muối
Childhood in the salt industry all took place on the salt fields.
Niềm yêu thích thả diều cũng trong không gian mặn mòi này
The love of kite flying also takes place in this salty space.
Diêm nghiệp là cơm ăn, áo mặc, là mơ ước
Salt making is food, clothing, and dreams for many children.
Hằng trăm, hàng ngàn đứa trẻ có những ngày hè như thế
Hundreds, thousands of children have summer days like that.
Mới đầu vụ nhưng diêm dân Diễn Kim đã đạt sản lượng hơn 1000 tấn muối
At the beginning of the season, Dien Kim salt farmers have already achieved a yield of more than 1,000 tons of salt.
Chưa trừ chi phí, mỗi ngày một hộ gia đình thu nhập khoảng 50.000 đồng từ ruộng muối
Each day a household only earns about 50,000 VND from the salt fields before deducting expenses.
1kg muối có giá 1.100 đồng, thấp hơn đầu mùa 400 đồng
1kg of salt costs 1,100 VND, 4,000 VND lower than at the beginning of the season.
Được mùa, giá thấp nhưng diêm dân không thể không làm
Good harvest, low prices but salt farmers cannot make a living by other jobs
Phút nghỉ ngơi hiếm hoi trên cánh đồng muối
Rare moment of rest on the salt fields

Dao Tuan - Thuy Vinh

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The hardships of salt life
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO