The hard work of buying fish on the Nam Non River

DNUM_AJZBBZCABG 08:58

(Baonghean.vn) - Since the Ban Ve hydropower plant came into operation, dozens of people have been collecting fish in the reservoir from the upstream of the Nam Non River. Although the job brings income to many households, it is also very hard work, requiring them to stay up late and wake up early and overcome many dangerous rapids.

Từ khi có lòng hồ thủy điện bản Vẽ, nghề thu mua cá trên sông Nậm Nơn đã mang lại thu nhập ổn định cho nhiều hộ dân ở xã Mỹ Lý (Kỳ Sơn).
Since the establishment of Ban Ve hydroelectric reservoir, the fish purchasing profession on Nam Non river has brought stable income to many households in My Ly commune (Ky Son).
Những người làm nghề đánh cá thường phải thức dậy lúc 3 giờ sáng để đánh lưới kịp cho các thương lái đến gom.
Fishermen often have to wake up at 3am to collect nets and remove fish.
Nghề thu mua cá cũng vất vả không kém, họ phải dậy sớm đi thuyền dọc sông Nậm Nơn, vượt qua nhiều thác ghềnh nguy hiểm để thu mua cho bà con.
The job of buying fish is no less hard than that of fishermen. They have to wake up early and go by boat along the Nam Non River, crossing many dangerous rapids to buy fish for people and then bring them back to town to sell.
Thông thường các thương lái thu mua bắt đầu từ 4 giờ sáng và kết thúc vào lúc 6 giờ.
Usually traders start buying at 4am and finish at 6pm.
Những mớ cá được bà con dân chài đánh về và thả xuống nước để chờ thương lái đến thu mua.
The fish are caught by fishermen and released into the water to wait for traders to come and buy.
Nhiều chị em phụ nữ cũng thành thạo trong việc lái xuồng vượt thác để gom cá.
Many women are also proficient in rowing boats over rapids to collect fish.
Cá sông Nậm Nơn được ưa chuộng bởi tươi ngon nhờ được thu gom từ rất sớm để bán.
Nam Non river fish is popular with many customers because it is always fresh and delicious.
Việc thu gom chủ yếu diễn ra trên thuyền, người mua có thể thoải mái lựa chọn cá.
Collection mainly takes place on boats, buyers can freely choose fish.
Cá mua xong được để vào thùng nước để không bị chết.
After purchasing, fish are put in a tank of water to stay fresh longer and not die.
Một số loại cá nhỏ được cất vào thùng xốp.
Some small fish are stored in foam boxes to be transported downstream for sale.
Cá thu mua về được người dân săn đón và mua lại.
The tuna bought back was sought after and bought again by people.

Dao Tho - Ho Phuong

RELATED NEWS

Featured Nghe An Newspaper

Latest

x
The hard work of buying fish on the Nam Non River
POWERED BYONECMS- A PRODUCT OFNEKO